Bestände › Begräbnisse 1666–1683 › S. 220

Seite 220

29.8.1669 – 7.1.1670 · 27 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 29.8.1669 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara genannt Schnieders
Bezugsperson
Joseph Zuurbarn(?)
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
vor der Niggenbrügge
Anmerkung
Mutter des am 24.8. begrabenen Kindes(?)
Originaltext & Übersetzung

Anno 1669 sepulti sunt. 29 Augusti Clara uxor Josephi Zuurbarns vor der Niggenbrüggen genant Schnieders.

Begraben am 29.8.1669: Clara genannt Schnieders, Ehefrau von Joseph Zuurbarn(?) (vor der Niggenbrügge). Anmerkung: Mutter des am 24.8. begrabenen Kindes(?).

Begräbnis 29.8.1669 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Johan Walkers, Knecht des Herrn Böse(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
vor den Tegetschlingen(?)
Anmerkung
Vater ist Knecht (famulus) des Herrn Böse
Originaltext & Übersetzung

eadem infans Johan Walkers vor den Tegetschlingen, famuli senioris Bösen.

Begraben am 29.8.1669: [Name nicht genannt], Kind von Johan Walkers, Knecht des Herrn Böse(?), Alter: Kind (infans) (vor den Tegetschlingen(?)). Anmerkung: Vater ist Knecht (famulus) des Herrn Böse.

Begräbnis 13.9.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Harman in der Wiese
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
Osten aufm Lande
Anmerkung
Monat zuerst falsch geschrieben und gestrichen
Originaltext & Übersetzung

13 [gestrichen] 7bris infans Harmans in der Wiese Osten auf dem Lande.

Begraben am 13.9.1669: [Name nicht genannt], Kind von Harman in der Wiese, Alter: Kind (infans) (Osten aufm Lande). Anmerkung: Monat zuerst falsch geschrieben und gestrichen.

Begräbnis 14.9.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Rüsche(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

14 7bris infans Rüsches.

Begraben am 14.9.1669: [Name nicht genannt], Kind von Rüsche(?), Alter: Kind (infans).

Begräbnis 20.9.1669 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara Wibbeler
Bezugsperson
Ehefrau des Pumperlumb(?) Mertens
Beziehung
Mutter
Herkunft/Ort
Westerloh
Anmerkung
Arm, unentgeltlich begraben (paupercula gratis sepulta)
Originaltext & Übersetzung

20 7bris Clara Wibbelers mater uxoris Pumperlumbs Mertens paupercula ex Westerlohe gratis sepulta.

Begraben am 20.9.1669: Clara Wibbeler, Mutter von Ehefrau des Pumperlumb(?) Mertens (Westerloh). Anmerkung: Arm, unentgeltlich begraben (paupercula gratis sepulta).

Begräbnis 23.9.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
Gertrud Wrick(?)
Bezugsperson
Lübben Barthold
Beziehung
Kind
Alter
14 Tage (14 dierum)
Herkunft/Ort
vom Dudthagen
Originaltext & Übersetzung

23 7bris Gertrud Wrick 14 dierum, uxor(?) Lübben Barthold vom Dudthagen.

Begraben am 23.9.1669: Gertrud Wrick(?), Kind von Lübben Barthold, Alter: 14 Tage (14 dierum) (vom Dudthagen).

Begräbnis 25.9.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Ahlicken(?)
Herkunft/Ort
aus der Damme(?)
Originaltext & Übersetzung

25 7bris Johan Ahlicken auß der Damme.

Begraben am 25.9.1669: Johan Ahlicken(?) (aus der Damme(?)).

Begräbnis 27.9.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
Borius alter Brüggeman
Alter
alt
Herkunft/Ort
Osten aufm Lande
Originaltext & Übersetzung

27 7bris Borius alter Brüggeman Osten auß dem Lande.

Begraben am 27.9.1669: Borius alter Brüggeman, Alter: alt (Osten aufm Lande).

Begräbnis 28.9.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina
Bezugsperson
Jorgen Naderman
Beziehung
Witwe
Herkunft/Ort
aus dem Dorf (ex pago)
Originaltext & Übersetzung

28 7bris Catharina relicta quondam Jorgen Nadermans ex pago.

Begraben am 28.9.1669: Catharina, Witwe von Jorgen Naderman (aus dem Dorf (ex pago)).

Begräbnis 11.10.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
Margaretha
Bezugsperson
Gröpper
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
beim Walde
Originaltext & Übersetzung

11 8bris Margaretha uxor Gröppers beim Walde.

Begraben am 11.10.1669: Margaretha, Ehefrau von Gröpper (beim Walde).

Begräbnis 14.10.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Jürgen Hoffman
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
Osten aufm Lande
Originaltext & Übersetzung

14 8bris infans Jürgen Hoffmans Osten auß dem Lande.

Begraben am 14.10.1669: [Name nicht genannt], Kind von Jürgen Hoffman, Alter: Kind (infans) (Osten aufm Lande).

Begräbnis 15.10.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
Holmar(?) Hartings
Herkunft/Ort
aus dem Dorf (ex pago)
Originaltext & Übersetzung

15 8bris Holmar Harting ex pago.

Begraben am 15.10.1669: Holmar(?) Hartings (aus dem Dorf (ex pago)).

Begräbnis 17.10.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Lips Dickhoff
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
aus dem Dorf (ex pago)
Originaltext & Übersetzung

17 8bris infans Lipsen Dickhoffs ex pago.

Begraben am 17.10.1669: [Name nicht genannt], Kind von Lips Dickhoff, Alter: Kind (infans) (aus dem Dorf (ex pago)).

Begräbnis 6.11.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
Gertrud Pritz
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Ortsangabe "auf der Mullenheide" gestrichen
Originaltext & Übersetzung

6 9bris Gertrud Pritz auß Westenholtz [auf der Mullenheide gestrichen].

Begraben am 6.11.1669: Gertrud Pritz (Westenholz). Anmerkung: Ortsangabe "auf der Mullenheide" gestrichen.

Begräbnis 9.11.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
Borius Ranger
Alter
alt (senior)
Herkunft/Ort
Osten aufm Lande
Originaltext & Übersetzung

9 9bris Borius senior Ranger Osten auß dem Lande.

Begraben am 9.11.1669: Borius Ranger, Alter: alt (senior) (Osten aufm Lande).

Begräbnis 19.11.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jürgen Varcken(?)
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

19 9bris Jürgen Varcken auß Westenholtz.

Begraben am 19.11.1669: Jürgen Varcken(?) (Westenholz).

Begräbnis 19.11.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Wildemans(?)
Herkunft/Ort
Westerloh
Anmerkung
Ursprüngliche Ortsangabe gestrichen, "Westerlohe" darüber
Originaltext & Übersetzung

ead. Catharina Wildemans auß Westerlohe.

Begraben am 19.11.1669: Catharina Wildemans(?) (Westerloh). Anmerkung: Ursprüngliche Ortsangabe gestrichen, "Westerlohe" darüber.

Begräbnis 24.11.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Lippold
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

24 9bris infans Lippolds.

Begraben am 24.11.1669: [Name nicht genannt], Kind von Lippold, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 28.11.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Wecker
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
vor dem Hagenschlinge
Originaltext & Übersetzung

28 9bris infans des Weckers vor den Hagenschlinge.

Begraben am 28.11.1669: [Name nicht genannt], Kind von Wecker, Alter: Kind (infans) (vor dem Hagenschlinge).

Begräbnis 14.12.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jorgen Harmans
Herkunft/Ort
Osten aufm Lande
Originaltext & Übersetzung

14 Xbris Jorgen Harmans Osten auß dem Lande.

Begraben am 14.12.1669: Jorgen Harmans (Osten aufm Lande).

Begräbnis 16.12.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jobst Müllenbernd
Herkunft/Ort
von der Linnenstraße(?)
Originaltext & Übersetzung

16 Xbris Jobst Müllenbernds von der Linnenstroat.

Begraben am 16.12.1669: Jobst Müllenbernd (von der Linnenstraße(?)).

Begräbnis 24.12.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Külenbüsch
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Seitensumme 22; Jahressumme 1669: 109
Originaltext & Übersetzung

24 Xbris infans Külenbüsches. [22 / 109]

Begraben am 24.12.1669: [Name nicht genannt], Kind von Külenbüsch, Alter: Kind (infans). Anmerkung: Seitensumme 22; Jahressumme 1669: 109.

Begräbnis 5.1.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Bierwenger(?)
Alter
alt (senior)
Originaltext & Übersetzung

Anno 1670 sepulti sunt. 5ta Januarij Catharina senior Bierwengersche.

Begraben am 5.1.1670: Catharina Bierwenger(?), Alter: alt (senior).

Begräbnis 5.1.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Rembert Friedemeyer(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

ead. infans Remberten Friedemeyers.

Begraben am 5.1.1670: [Name nicht genannt], Kind von Rembert Friedemeyer(?), Alter: Kind (infans).

Begräbnis 6.1.1670 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Elsche Caspars
Herkunft/Ort
Osten aufm Lande
Anmerkung
"subitanea morte" (plötzlich gestorben)?
Originaltext & Übersetzung

6ta Jan. Elsche Caspars Osten auf dem Lande subitanea morte(?).

Begraben am 6.1.1670: Elsche Caspars (Osten aufm Lande). Anmerkung: "subitanea morte" (plötzlich gestorben)?.

Begräbnis 7.1.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Borius Holte genannt Gölings(?)
Alter
29 Jahre(?)
Anmerkung
Alter schwer lesbar
Originaltext & Übersetzung

7ima Jan. Borius Holte genant Gölings duß(?) morgen 29 Jahr.

Begraben am 7.1.1670: Borius Holte genannt Gölings(?), Alter: 29 Jahre(?). Anmerkung: Alter schwer lesbar.

Begräbnis 7.1.1670 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Magdalena Schwiechoff(?)
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Unentgeltlich begraben (gratis sepulta); Seitensumme 1670: 5
Originaltext & Übersetzung

ead. Magdalena Schwiechoff ex Westenholtz gratis sepulta. [5]

Begraben am 7.1.1670: Magdalena Schwiechoff(?) (Westenholz). Anmerkung: Unentgeltlich begraben (gratis sepulta); Seitensumme 1670: 5.