- Täufling
- Franciscus Burgardus
- Vater
- Jodocus Burgen(?)
- Mutter
- Anna Margaretha
- Paten
- Franciscus Burgardus a Mengersheim(?) / D. Hermannus Börg(?)
- Anmerkung
- Pate: "praenobilis Dominus" Franciscus Burgardus a Mengersheim(?), Drost/Amtmann (dapifer?) "Rittbergensis" (Rietberg); vertreten durch "Rdus D." (Geistlicher) Hermannus Börg(?); Kind nach dem Paten benannt; Tagesziffer "9" am Rand (zwischen 24.11. und 3.12., wohl 29.)
Originaltext & Übersetzung
9. Jodoci Burgen(?) et Annae Margarethae cgum filius Franciscus Burgardus padr. praenobilis Dominus Franciscus Burgardus a Mengersheim(?) dapifer(?) Rittbergensis cuius vices supplevit Rdus D. Hermannus Börg(?)
Getauft am 1701-11-29(?): der Sohn Franciscus Burgardus des Jodocus Burgen(?) und der Anna Margaretha. Paten: Franciscus Burgardus a Mengersheim(?) / D. Hermannus Börg(?). Anmerkung: Pate: "praenobilis Dominus" Franciscus Burgardus a Mengersheim(?), Drost/Amtmann (dapifer?) "Rittbergensis" (Rietberg); vertreten durch "Rdus D." (Geistlicher) Hermannus Börg(?); Kind nach dem Paten benannt; Tagesziffer "9" am Rand (zwischen 24.11. und 3.12., wohl 29.).