Seite 203

20.11.1703 – 23.12.1703 · 14 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Taufe 20.11.1703 bemerkenswert Original ↗ #

Täufling: Maria Clara
Vater: Johannes Volmers gen. Koemennich(?)
Mutter: Elisabetha
Paten: Anna Clara Kösters(?) / [...] Dirich(?) / D. Wilhelmus Schurman(?)
Anmerkung: Dritter Pate „et D. Wilhelmus Schurman“ (Geistlicher?, Zusatz danach unleserlich, evtl. „Vicecap.“) unter der Zeile nachgetragen; Tintenfleck verdeckt Ende des Patinnennamens und Anfang des zweiten Paten („…ken Dirich“); Vater mit Beinamen „genandt Koemennich“

Originaltext

1703. 20 9bre. Johannis Volmerss genandt Koemennich et Elisabethae coniugum filia Maria Clara padr. Anna Clara Kösters [Fleck] ...ken Dirich [eingefügt: et D. Wilhelmus Schurman ...].

Taufe 22.11.1703 bemerkenswert Original ↗ #

Täufling: Maria Margaretha Elisabetha
Vater: Henricus Rüstman(?)
Mutter: Catharina Margaretha
Paten: Anna Sabina Michels(?)
Anmerkung: Wort vor "Maria" teils gestrichen: "illegitima"(?) trotz "coniugum" – unklar; "Marg." am Rand ergänzt; nur eine Patin

Originaltext & Übersetzung

22 9bre. Henrici Rüstman et Cath. Marg. coniugum filia [ill]egitima(?) Maria [Rand: Marg.] Elisabetha padr. Anna Sabina Michelss.

Getauft am 22.11.1703: die Tochter Maria Margaretha Elisabetha des Henricus Rüstman(?) und der Catharina Margaretha. Paten: Anna Sabina Michels(?). Anmerkung: Wort vor "Maria" teils gestrichen: "illegitima"(?) trotz "coniugum" – unklar; "Marg." am Rand ergänzt; nur eine Patin.

Taufe 22.11.1703 Original ↗ #

Täufling: Joannes Christianus
Vater: Johan Bolte
Mutter: Angela
Paten: Christian Kruse(?) / Angela Lauman
Anmerkung: Tag nicht angegeben, wohl wie vorher 22.

Originaltext & Übersetzung

Johan Bolte et angelae coniugum filius Joes Christianus padr. Christian Kruse et angela Lauman.

Getauft am 22.11.1703: der Sohn Joannes Christianus des Johan Bolte und der Angela. Paten: Christian Kruse(?) / Angela Lauman. Anmerkung: Tag nicht angegeben, wohl wie vorher 22..

Taufe 1.12.1703 Original ↗ #

Täufling: Anna Elisabetha
Vater: Stephan Oltgreflinger(?)
Mutter: Anna Maria
Paten: Elisabeth Brackenschnieder / Stephan Lammers

Originaltext & Übersetzung

Decemb. 1. Stephan Oltgreflinger et Annae Mariae coniugum filia Anna Elis. padr. Elisabeth Brackenschnieder et Stephan Lamm[ers].

Getauft am 1.12.1703: die Tochter Anna Elisabetha des Stephan Oltgreflinger(?) und der Anna Maria. Paten: Elisabeth Brackenschnieder / Stephan Lammers.

Taufe 1.12.1703 Original ↗ #

Täufling: Joannes Philippus
Vater: Johannes Gerdt Beerhorst
Mutter: Anna Catharina
Paten: Lips Bekering / Elisabeth Dopmeyer

Originaltext & Übersetzung

Eodem. Johannes Gerdt Beerhorst, Anna Catharina coniugum filius Joes Philippus padr. Lips Bekering, Elisabeth Dopmeyer.

Getauft am 1.12.1703: der Sohn Joannes Philippus des Johannes Gerdt Beerhorst und der Anna Catharina. Paten: Lips Bekering / Elisabeth Dopmeyer.

Taufe 9.12.1703 bemerkenswert Original ↗ #

Täufling: [...]
Vater: Joannes Bernardus Rubbelke(?)
Anmerkung: unehelich: "curavit baptizari filium illegitimum" – Name des Kindes, Mutter und Paten nicht genannt

Originaltext & Übersetzung

9. Joes Bernardi Rubbelke curavit Babtizari filium illegitimum.

Getauft am 9.12.1703: die Tochter [...] des Joannes Bernardus Rubbelke(?) und der . Anmerkung: unehelich: "curavit baptizari filium illegitimum" – Name des Kindes, Mutter und Paten nicht genannt.

Taufe 9.12.1703 Original ↗ #

Täufling: Joannes Liborius
Vater: Liborius Gleseman(?)
Mutter: Engela Maria
Paten: Joan Pape / Elisabeth Kampmeyer

Originaltext & Übersetzung

9. Liborii Gleseman et engelae mariae coniugum filius Joes Liborius padr. Joan Pape, Els. Kampmeyer.

Getauft am 9.12.1703: der Sohn Joannes Liborius des Liborius Gleseman(?) und der Engela Maria. Paten: Joan Pape / Elisabeth Kampmeyer.

Taufe 9.12.1703 Original ↗ #

Täufling: Philippus
Vater: Philippus Druckenmeyer(?)
Mutter: Maria
Paten: Lips Krenger(?) / Maria Doren
Anmerkung: Familienname korrigiert (gestrichen, "Druckenmeyer" übergeschrieben)

Originaltext & Übersetzung

9. Philippi [gestr.: Krenger] [übergeschr.: Druckenmeyer] et Mariae coniugum filius Philippus padr. Lips Krenger et Maria Doren.

Getauft am 9.12.1703: der Sohn Philippus des Philippus Druckenmeyer(?) und der Maria. Paten: Lips Krenger(?) / Maria Doren. Anmerkung: Familienname korrigiert (gestrichen, "Druckenmeyer" übergeschrieben).

Taufe 9.12.1703 Original ↗ #

Täufling: Boriss Anton
Vater: Jurgen Boltenschnieder
Mutter: Anna Maria
Paten: Boriss Geisemeyer

Originaltext & Übersetzung

9. Jurgen Boltenschnieder et Anna Maria coniugum filius Boriss Anton p. Boriss Geisemeyer.

Getauft am 9.12.1703: der Sohn Boriss Anton des Jurgen Boltenschnieder und der Anna Maria. Paten: Boriss Geisemeyer.

Taufe 9.12.1703 bemerkenswert Original ↗ #

Täufling: Stephan Henricus
Vater: Conradus Breymeyer
Mutter: Anna Maria Düsterhaus(?)
Paten: Henrich Breymeyer / Anna Catharina Schirrmeyer
Anmerkung: unehelich ("filius illegitimus")

Originaltext & Übersetzung

9. Conradi Breymeyer et Anna Maria Dusterhus filius illegitimus Stephan Henricus p. Henrich Breymeyer et Anna Catharina Schirrmeyer.

Getauft am 9.12.1703: der Sohn Stephan Henricus des Conradus Breymeyer und der Anna Maria Düsterhaus(?). Paten: Henrich Breymeyer / Anna Catharina Schirrmeyer. Anmerkung: unehelich ("filius illegitimus").

Taufe 16.12.1703 Original ↗ #

Täufling: Joannes Georgius
Vater: Liborius Förster
Mutter: Anna Catharina
Paten: Jurgen Wilsman / A. Kellman(?)

Originaltext & Übersetzung

16 Xbr. Liborii Förster et Annae Catharinae coniugum filius Joes Georgius padr. Jurgen Wilsman et A. Kellman.

Getauft am 16.12.1703: der Sohn Joannes Georgius des Liborius Förster und der Anna Catharina. Paten: Jurgen Wilsman / A. Kellman(?).

Taufe 16.12.1703 Original ↗ #

Täufling: Joannes Jodocus
Vater: Christophorus Hellmig
Mutter: Elisabetha
Paten: Johan Jost Landhoff(?) / Angela Trillkenmeyer(?)

Originaltext & Übersetzung

Eodem. Christophori Hellmig et Elisabethae coniugum filius Joes Jodocus padr. Johan Jost Landhoff et angela Trillkenmeyer.

Getauft am 16.12.1703: der Sohn Joannes Jodocus des Christophorus Hellmig und der Elisabetha. Paten: Johan Jost Landhoff(?) / Angela Trillkenmeyer(?).

Taufe 23.12.1703 Original ↗ #

Täufling: Engel Maria
Vater: Jodocus Holting
Mutter: Maria
Paten: Maria Holting / Herman Hessel(?)

Originaltext & Übersetzung

23 Xbr. Jodoci Holting et mariae coniugum filia engel maria padr. maria Holting, Herman Hessel.

Getauft am 23.12.1703: die Tochter Engel Maria des Jodocus Holting und der Maria. Paten: Maria Holting / Herman Hessel(?).

Taufe 2.12.1703 bemerkenswert Original ↗ #

Täufling: Anna Catharina(?)
Vater: Liborius Polmeyer
Mutter: Anna Catharina(?)
Paten: Angela Maria Lackmans / Anna Kwestmeyers(?) / Joseph(?) Engelbrächter
Anmerkung: Nachtrag am Seitenende in anderer Hand, ausser der Reihe; "quae dicta Anna Catharina" kann Mutter oder Kind meinen; drei Paten

Originaltext & Übersetzung

Ao 1703. 2. Xbr. baptizata filia legit. coniugum Liborii Polmeyers eiusque uxoris, quae dicta Anna Catharina, Patrini sunt Angela Maria Lackmans, Anna Kwestmeyers et Joseph Engelbrächter.

Getauft am 2.12.1703: die Tochter Anna Catharina(?) des Liborius Polmeyer und der Anna Catharina(?). Paten: Angela Maria Lackmans / Anna Kwestmeyers(?) / Joseph(?) Engelbrächter. Anmerkung: Nachtrag am Seitenende in anderer Hand, ausser der Reihe; "quae dicta Anna Catharina" kann Mutter oder Kind meinen; drei Paten.