Bestände › Firmungen 1691–1691 › S. 75b

Seite 75b

14.10.1691 · 20 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Firmung 14.10.1691 Original ↗ #
Firmling
Aeneas Frans
Firmpate
Adolphus Schwartzenberg
Originaltext & Übersetzung

Confirmati sunt a celsissimo episcopo nostro Hermanno Wernero in visitatione episcopali d. 14. Octobris 1691. Aeneas Frans patrinus est Adolphus Schwartzenberg

Gefirmt am 14.10.1691 von Fürstbischof Hermann Werner (von Wolff-Metternich) bei der bischöflichen Visitation: Aeneas Frans. Firmpate: Adolphus Schwartzenberg.

Firmung 14.10.1691 bemerkenswert Original ↗ #
Firmling
Petrus Josephus Farding
Firmpate
Hermannus Timmerman (Rdus Dnus)
Anmerkung
Pate Geistlicher (Rdus Dnus)
Originaltext & Übersetzung

Petrus Josephus Farding pat. Rdus Dnus Hermannus Timmerman

Gefirmt am 14.10.1691 von Fürstbischof Hermann Werner (von Wolff-Metternich) bei der bischöflichen Visitation: Petrus Josephus Farding. Firmpate: Hermannus Timmerman (Rdus Dnus). Anmerkung: Pate Geistlicher (Rdus Dnus).

Firmung 14.10.1691 Original ↗ #
Firmling
Joes Hermannus Stünnes(?)
Firmpate
Hermannus Timmerman (Rdus Dnus)
Anmerkung
Pate 'idem' = Hermannus Timmerman
Originaltext & Übersetzung

Joes Hermannus Stünnes(?) pat. idem

Gefirmt am 14.10.1691 von Fürstbischof Hermann Werner (von Wolff-Metternich) bei der bischöflichen Visitation: Joes Hermannus Stünnes(?). Firmpate: Hermannus Timmerman (Rdus Dnus). Anmerkung: Pate 'idem' = Hermannus Timmerman.

Firmung 14.10.1691 bemerkenswert Original ↗ #
Firmling
Joes Georgius Lakenkemper(?)
Firmpate
Fridericus Farding
Anmerkung
Familienname gestrichen und überschrieben
Originaltext & Übersetzung

Joes Georgius [Klavin(?) gestrichen; Lakenkemper(?) darüber] pat. Fridericus Farding

Gefirmt am 14.10.1691 von Fürstbischof Hermann Werner (von Wolff-Metternich) bei der bischöflichen Visitation: Joes Georgius Lakenkemper(?). Firmpate: Fridericus Farding. Anmerkung: Familienname gestrichen und überschrieben.

Firmung 14.10.1691 Original ↗ #
Firmling
Georgius Fincken
Firmpate
Fridericus Farding
Anmerkung
Pate 'idem' = Fridericus Farding
Originaltext & Übersetzung

Georgius Fincken pat. idem

Gefirmt am 14.10.1691 von Fürstbischof Hermann Werner (von Wolff-Metternich) bei der bischöflichen Visitation: Georgius Fincken. Firmpate: Fridericus Farding. Anmerkung: Pate 'idem' = Fridericus Farding.

Firmung 14.10.1691 bemerkenswert Original ↗ #
Firmling
Noe Köster vel Volmar(?)
Firmpate
Fridericus Farding
Anmerkung
Doppelname 'vel' (Hofname); Pate 'idem' = Fridericus Farding
Originaltext & Übersetzung

Noe Köster [Wort gestrichen] vel Volmar(?) pat. idem

Gefirmt am 14.10.1691 von Fürstbischof Hermann Werner (von Wolff-Metternich) bei der bischöflichen Visitation: Noe Köster vel Volmar(?). Firmpate: Fridericus Farding. Anmerkung: Doppelname 'vel' (Hofname); Pate 'idem' = Fridericus Farding.

Firmung 14.10.1691 Original ↗ #
Firmling
Hermannus Kleinen
Firmpate
Fridericus Farding
Anmerkung
Pate 'idem' = Fridericus Farding
Originaltext & Übersetzung

Hermannus Kleinen pat. idem

Gefirmt am 14.10.1691 von Fürstbischof Hermann Werner (von Wolff-Metternich) bei der bischöflichen Visitation: Hermannus Kleinen. Firmpate: Fridericus Farding. Anmerkung: Pate 'idem' = Fridericus Farding.

Firmung 14.10.1691 bemerkenswert Original ↗ #
Firmling
Joes Bernard Dan[iel(?)]
Firmpate
Adam Borchell
Anmerkung
Zeile davor 'Adam Borchel' gestrichen (als Firmling, dann als Pate eingesetzt)
Originaltext & Übersetzung

[Adam Borchel gestrichen] Joes Bernard Dan[iel(?)] pat. Adam Borchell

Gefirmt am 14.10.1691 von Fürstbischof Hermann Werner (von Wolff-Metternich) bei der bischöflichen Visitation: Joes Bernard Dan[iel(?)]. Firmpate: Adam Borchell. Anmerkung: Zeile davor 'Adam Borchel' gestrichen (als Firmling, dann als Pate eingesetzt).

Firmung 14.10.1691 bemerkenswert Original ↗ #
Firmling
Franciscus Eickhoff
Firmpate
Hermannus Timmerman (Rdus Dnus)
Anmerkung
Pate Geistlicher; wohl Sohn des Schulmeisters Arnold Eickhoff
Originaltext & Übersetzung

Franciscus Eickhoff pat. Rdus Dnus Herm. Timmerman

Gefirmt am 14.10.1691 von Fürstbischof Hermann Werner (von Wolff-Metternich) bei der bischöflichen Visitation: Franciscus Eickhoff. Firmpate: Hermannus Timmerman (Rdus Dnus). Anmerkung: Pate Geistlicher; wohl Sohn des Schulmeisters Arnold Eickhoff.

Firmung 14.10.1691 bemerkenswert Original ↗ #
Firmling
Philippus Eickhoff
Firmpate
Hermannus Timmerman (Rdus Dnus)
Anmerkung
Pate Geistlicher; wohl Sohn des Schulmeisters Arnold Eickhoff
Originaltext & Übersetzung

Philippus Eickhoff pat. idem

Gefirmt am 14.10.1691 von Fürstbischof Hermann Werner (von Wolff-Metternich) bei der bischöflichen Visitation: Philippus Eickhoff. Firmpate: Hermannus Timmerman (Rdus Dnus). Anmerkung: Pate Geistlicher; wohl Sohn des Schulmeisters Arnold Eickhoff.

Firmung 14.10.1691 Original ↗ #
Firmling
Johan Williken
Firmpate
Kilianus Kringer
Originaltext & Übersetzung

Johan Williken pat. Kilianus Kringer

Gefirmt am 14.10.1691 von Fürstbischof Hermann Werner (von Wolff-Metternich) bei der bischöflichen Visitation: Johan Williken. Firmpate: Kilianus Kringer.

Firmung 14.10.1691 Original ↗ #
Firmling
Henricus Kringer
Anmerkung
kein Pate angegeben (wohl wie vorher Kilianus Kringer)
Originaltext & Übersetzung

Henricus Kringer

Gefirmt am 14.10.1691 von Fürstbischof Hermann Werner (von Wolff-Metternich) bei der bischöflichen Visitation: Henricus Kringer. Anmerkung: kein Pate angegeben (wohl wie vorher Kilianus Kringer).

Firmung 14.10.1691 Original ↗ #
Firmling
Johan Herman Kringer
Anmerkung
kein Pate angegeben (wohl wie vorher Kilianus Kringer)
Originaltext & Übersetzung

Johan Herman Kringer

Gefirmt am 14.10.1691 von Fürstbischof Hermann Werner (von Wolff-Metternich) bei der bischöflichen Visitation: Johan Herman Kringer. Anmerkung: kein Pate angegeben (wohl wie vorher Kilianus Kringer).

Firmung 14.10.1691 bemerkenswert Original ↗ #
Firmling
Judocus Wolfgangus Lohman
Anmerkung
Am Rand nachgetragen; Sohn des Gografen Aeneas Lohman, später selbst Gograf (in KB002-T ab ca. 1709 als Gograf belegt)
Originaltext & Übersetzung

Judocus Wolfgangus Lohman

Gefirmt am 14.10.1691 von Fürstbischof Hermann Werner (von Wolff-Metternich) bei der bischöflichen Visitation: Judocus Wolfgangus Lohman. Anmerkung: Am Rand nachgetragen; Sohn des Gografen Aeneas Lohman, später selbst Gograf (in KB002-T ab ca. 1709 als Gograf belegt).

Firmung 14.10.1691 bemerkenswert Original ↗ #
Firmling
Joes Daniel Lohman
Anmerkung
Sohn des Gografen (Aeneas Lohman)
Originaltext & Übersetzung

Joes Daniel Lohman filius D. Gogravii

Gefirmt am 14.10.1691 von Fürstbischof Hermann Werner (von Wolff-Metternich) bei der bischöflichen Visitation: Joes Daniel Lohman. Anmerkung: Sohn des Gografen (Aeneas Lohman).

Firmung 14.10.1691 bemerkenswert Original ↗ #
Firmling
Judocus Wolfgangus Anthes(?) Kallenmeyer(?)
Anmerkung
Lesung unsicher; Zeile beginnt wie die vorige mit 'Judocus Wolfgangus'
Originaltext & Übersetzung

Judocus Wolfgangus [...] Anthes(?) Kallenmeyer(?)

Gefirmt am 14.10.1691 von Fürstbischof Hermann Werner (von Wolff-Metternich) bei der bischöflichen Visitation: Judocus Wolfgangus Anthes(?) Kallenmeyer(?). Anmerkung: Lesung unsicher; Zeile beginnt wie die vorige mit 'Judocus Wolfgangus'.

Firmung 14.10.1691 Original ↗ #
Firmling
Joes Theodorus Valenpagen(?) genant Schorck(?)
Originaltext & Übersetzung

Joes Theodorus Valenpagen(?) genant Schorck(?)

Gefirmt am 14.10.1691 von Fürstbischof Hermann Werner (von Wolff-Metternich) bei der bischöflichen Visitation: Joes Theodorus Valenpagen(?) genant Schorck(?).

Firmung 14.10.1691 Original ↗ #
Firmling
Henricus Richter
Herkunft/Ort
Bentfeld
Originaltext & Übersetzung

Henricus Richter ex Bentfeldt

Gefirmt am 14.10.1691 von Fürstbischof Hermann Werner (von Wolff-Metternich) bei der bischöflichen Visitation: Henricus Richter. Herkunft: Bentfeld.

Firmung 14.10.1691 bemerkenswert Original ↗ #
Firmling
Theodorus Brunnert
Anmerkung
Kreuz (+) vor dem Namen, evtl. später verstorben
Originaltext & Übersetzung

+ Theodorus Brunnert

Gefirmt am 14.10.1691 von Fürstbischof Hermann Werner (von Wolff-Metternich) bei der bischöflichen Visitation: Theodorus Brunnert. Anmerkung: Kreuz (+) vor dem Namen, evtl. später verstorben.

Firmung 14.10.1691 Original ↗ #
Firmling
Bernardus Schürman(?)
Originaltext & Übersetzung

Bernardus Schürman(?)

Gefirmt am 14.10.1691 von Fürstbischof Hermann Werner (von Wolff-Metternich) bei der bischöflichen Visitation: Bernardus Schürman(?).