- Verstorbene/r
- Gerthrudt Dohmeijers(?)
Originaltext & Übersetzung
Julius 1689. 3tio Gerthrudt Dohmeijers(?)
Begraben am 3.7.1689: Gerthrudt Dohmeijers(?).
Bestände › Begräbnisse 1684–1716 › S. 21c
Seite 21c
3.7.1689 – 23.11.1689 · 18 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗
- Verstorbene/r
- Johan Joist Vogt(?)
- Alter
- Jüngling (adolescens), 9 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung
5to Johan Joist Vogt(?) Adolescens 9 circ. Ann.
Begraben am 5.7.1689: Johan Joist Vogt(?), Alter: Jüngling (adolescens), 9 Jahre (circiter).
- Verstorbene/r
- Tönies Kreüsen(?)
- Alter
- 65 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung
7mo Tönies Kreüsen(?) 65 circ. Ann.
Begraben am 7.7.1689: Tönies Kreüsen(?), Alter: 65 Jahre (circiter).
- Verstorbene/r
- Anna Brakenschnieders
- Alter
- 40 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung
24 Anna Brakenschnieders 40 circ. Ann.
Begraben am 24.7.1689: Anna Brakenschnieders, Alter: 40 Jahre (circiter).
- Verstorbene/r
- Lips Güths
- Alter
- 60 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung
Augustus. 9no Lips Güths 60 circ. Ann.
Begraben am 9.8.1689: Lips Güths, Alter: 60 Jahre (circiter).
- Verstorbene/r
- Jörgen Meijerhaß(?)
- Alter
- Jüngling (adolescens), 26 Jahre (circiter)
- Anmerkung
- danach durchgestrichener irrtümlicher Trauungseintrag: Liborius Ungerschnieder(?) et Anna Catharina Föltings coram testibus R.D. Hermanno Borg(?) et Joe Klönner(?)
Originaltext & Übersetzung
12 Jörgen Meijerhaß(?) Adolescens 26 circ. Ann.
Begraben am 12.8.1689: Jörgen Meijerhaß(?), Alter: Jüngling (adolescens), 26 Jahre (circiter). Anmerkung: danach durchgestrichener irrtümlicher Trauungseintrag: Liborius Ungerschnieder(?) et Anna Catharina Föltings coram testibus R.D. Hermanno Borg(?) et Joe Klönner(?).
- Verstorbene/r
- Angela Hülsmans
- Alter
- 75 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung
September. 7. Angela Hülsmans 75 circ. Ann.
Begraben am 7.9.1689: Angela Hülsmans, Alter: 75 Jahre (circiter).
- Verstorbene/r
- Anna Catharina Kreüsen(?) vel Klauß(?)
- Alter
- Jungfrau (virgo), 20 Jahre (circiter)
- Anmerkung
- Zusatz "restant iura" gestrichen; Name mit Alternativname "vel Klauß(?)"
Originaltext & Übersetzung
26 Anna Catharina Kreüsen(?) [übergeschr.: vel Klauß(?)] Virgo 20 circ. annorum [darunter gestr.: restant iura]
Begraben am 26.9.1689: Anna Catharina Kreüsen(?) vel Klauß(?), Alter: Jungfrau (virgo), 20 Jahre (circiter). Anmerkung: Zusatz "restant iura" gestrichen; Name mit Alternativname "vel Klauß(?)".
- Verstorbene/r
- Clara
- Bezugsperson
- Witten
- Beziehung
- Tochter
- Alter
- Kind (infans)
- Herkunft/Ort
- beym Quettlings(?)
Originaltext & Übersetzung
27. Clara Infans Witten beym Quettlings(?)
Begraben am 27.9.1689: Clara, Tochter von Witten, Alter: Kind (infans) (beym Quettlings(?)).
- Verstorbene/r
- Philippus
- Bezugsperson
- Johann Gitternmeijer(?)
- Beziehung
- Sohn
- Alter
- Kind (infantulus)
Originaltext & Übersetzung
eodem Infantulus Philippus Jois Gitternmeijers(?)
Begraben am 27.9.1689: Philippus, Sohn von Johann Gitternmeijer(?), Alter: Kind (infantulus).
- Verstorbene/r
- Liborius Schröder
- Alter
- 62 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung
October. 1mo Liborius Schröder 62 circ. Ann.
Begraben am 1.10.1689: Liborius Schröder, Alter: 62 Jahre (circiter).
- Verstorbene/r
- Antonius
- Alter
- 10 Jahre (circiter)
- Herkunft/Ort
- auß der Twillen(?)
Originaltext & Übersetzung
6to Antonius auß der Twillen(?) 10 circ. Ann.
Begraben am 6.10.1689: Antonius, Alter: 10 Jahre (circiter) (auß der Twillen(?)).
- Verstorbene/r
- Catharina Maria
- Bezugsperson
- Theodor Gesenmeijer(?)
- Beziehung
- Tochter
- Alter
- Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung
10. Infantula Catharina Maria Theodori Gesenmeijers(?).
Begraben am 10.10.1689: Catharina Maria, Tochter von Theodor Gesenmeijer(?), Alter: Kind (infantula).
- Verstorbene/r
- Joannes Theodorus
- Bezugsperson
- Blomer
- Beziehung
- Sohn
- Alter
- Kind (infantulus), 1 Jahr (circiter)
- Herkunft/Ort
- ex Westerlohe
Originaltext & Übersetzung
22 Infantulus Joes Theodorus Blomer ex Westerlohe 1 circ. Ann.
Begraben am 22.10.1689: Joannes Theodorus, Sohn von Blomer, Alter: Kind (infantulus), 1 Jahr (circiter) (ex Westerlohe).
- Verstorbene/r
- [Name nicht genannt]
- Bezugsperson
- Johann Lommers(?)
- Beziehung
- Kind
- Alter
- Kind (infans)
- Herkunft/Ort
- ex Steinhorst
Originaltext & Übersetzung
24 [korr.] Infans Jois Lommers(?) ex Steinhorst.
Begraben am 24.10.1689: [Name nicht genannt], Kind von Johann Lommers(?), Alter: Kind (infans) (ex Steinhorst).
- Verstorbene/r
- Joannes Adamus
- Bezugsperson
- Bröckling
- Beziehung
- Sohn
- Alter
- Kind (infantulus)
- Herkunft/Ort
- auffer Laike
Originaltext & Übersetzung
November. 4to Infantulus Joes Adamus Bröckling auffer Laike
Begraben am 4.11.1689: Joannes Adamus, Sohn von Bröckling, Alter: Kind (infantulus) (auffer Laike).
- Verstorbene/r
- Christoffel Rodenhiltß(?) Wordt(?)
- Alter
- 70 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung
7 Christoffel Rodenhiltß(?) Wordt(?) 70 circ. Ann.
Begraben am 7.11.1689: Christoffel Rodenhiltß(?) Wordt(?), Alter: 70 Jahre (circiter).
- Verstorbene/r
- Henrich Kleine
- Anmerkung
- auf der Rückkehr von Lippstadt nahe dem Dorf Delbrück erfroren, tot auf dem Feld des Christian Köster am 22.11.1689 gefunden; Gebühren stehen aus
Originaltext & Übersetzung
23. Henrich Kleine Lipstadium profectus in reditu prope pagum Delb. ita a frigore tactus, ut morti succumbere (pro dolor!) coactus fuerit, ita mortuus in loco [trans gestr.] campi Christiani Kösters inventus est d. 22. Novemb. 1689. restant iura.
Begraben am 23.11.1689: Henrich Kleine. Anmerkung: auf der Rückkehr von Lippstadt nahe dem Dorf Delbrück erfroren, tot auf dem Feld des Christian Köster am 22.11.1689 gefunden; Gebühren stehen aus.