Bestände › Begräbnisse 1684–1716 › S. 36

Seite 36

3.1.1693 – 23.3.1693 · 25 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 3.1.1693 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Kilian Nasius, Schweinehirt (subulcus)
Anmerkung
gratis begraben; Überschrift "Anno 1693 Januarius"
Originaltext & Übersetzung

Anno 1693 Januarius. 3tio Kilian Nasius subulcus gratis

Begraben am 3.1.1693: Kilian Nasius, Schweinehirt (subulcus). Anmerkung: gratis begraben; Überschrift "Anno 1693 Januarius".

Begräbnis 6.1.1693 Original ↗ #
Verstorbene/r
Ferdinandus
Bezugsperson
Elisabetha Ungethoff(?)
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Anmerkung
Vornamen "Joes Bernardus" gestrichen; wohl der am 31.12.1692 getaufte uneheliche Sohn der Elisabetha Ungethoffs
Originaltext & Übersetzung

6 Infantulus [Joes Bernardus gestrichen] Ferdinandus Elisabetha Ungethoff(?)

Begraben am 6.1.1693: Ferdinandus, Sohn von Elisabetha Ungethoff(?), Alter: Kind (infantulus). Anmerkung: Vornamen "Joes Bernardus" gestrichen; wohl der am 31.12.1692 getaufte uneheliche Sohn der Elisabetha Ungethoffs.

Begräbnis 10.1.1693 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Borchmeyers
Alter
90 Jahre (circiter)
Anmerkung
sehr hohes Alter (ca. 90)
Originaltext & Übersetzung

10. Angela Borchmeyers 90 circiter Ann.

Begraben am 10.1.1693: Angela Borchmeyers, Alter: 90 Jahre (circiter). Anmerkung: sehr hohes Alter (ca. 90).

Begräbnis 11.1.1693 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Alter
Jugendlicher (infans adolescens)
Herkunft/Ort
auff Schwisshoff(?)
Originaltext & Übersetzung

11 Infans Adolescens auff Schwisshoff(?)

Begraben am 11.1.1693: [Name nicht genannt], Alter: Jugendlicher (infans adolescens) (auff Schwisshoff(?)).

Begräbnis 12.1.1693 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elsche Hassen(?)
Alter
45 Jahre (circiter)
Herkunft/Ort
bei Düsterhaus
Anmerkung
Heuerling (inquilina) bei Düsterhaus
Originaltext & Übersetzung

12 Elsche Hassen(?) [45 circiter annorum übergeschrieben] inquilina bey Düsterhauss

Begraben am 12.1.1693: Elsche Hassen(?), Alter: 45 Jahre (circiter) (bei Düsterhaus). Anmerkung: Heuerling (inquilina) bei Düsterhaus.

Begräbnis 19.1.1693 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna, die alte Hövelkenmeyers(?)
Alter
80 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung

19 Die alte [Anna übergeschrieben] Hövelkenmeyers(?) 80 circiter Ann.

Begraben am 19.1.1693: Anna, die alte Hövelkenmeyers(?), Alter: 80 Jahre (circiter).

Begräbnis 25.1.1693 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Heuerling (inquilinus) bei Linnenweber(?) Peter
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
bei Linnenweber(?) Peter
Originaltext & Übersetzung

25 Infans inquilini bey Linnenweber(?) Peter.

Begraben am 25.1.1693: [Name nicht genannt], Kind von Heuerling (inquilinus) bei Linnenweber(?) Peter, Alter: Kind (infans) (bei Linnenweber(?) Peter).

Begräbnis 26.1.1693 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Stolles(?)
Herkunft/Ort
bei Sinckhoff(?)
Anmerkung
Heuerling (inquilina); "rest. iura solvenda" gestrichen, "solvit" übergeschrieben; Zusatz gestrichen
Originaltext & Übersetzung

26 Catharina Stolles inquilina bey Sinckhoff [rest. iura solvenda gestrichen] solvit [& Sinckeneo(?) gestrichen]

Begraben am 26.1.1693: Catharina Stolles(?) (bei Sinckhoff(?)). Anmerkung: Heuerling (inquilina); "rest. iura solvenda" gestrichen, "solvit" übergeschrieben; Zusatz gestrichen.

Begräbnis 9.2.1693 Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara Alikenkrögers
Alter
70 Jahre
Originaltext & Übersetzung

Februarius. 9. Clara Alikenkrögers 70. Ann.

Begraben am 9.2.1693: Clara Alikenkrögers, Alter: 70 Jahre.

Begräbnis 11.2.1693 Original ↗ #
Verstorbene/r
Gertrudt Strathmans
Alter
65 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung

11 Gertrudt Strathmans 65 circiter Ann.

Begraben am 11.2.1693: Gertrudt Strathmans, Alter: 65 Jahre (circiter).

Begräbnis 13.2.1693 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Heienbau(?) auffm Oster(?)
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

13. Infantula Heienbau(?) auffm Oster(?)

Begraben am 13.2.1693: [Name nicht genannt], Tochter von Heienbau(?) auffm Oster(?), Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 13.2.1693 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Bröckling
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

Eodem Infantulus Bröcklings in Westerlohe

Begraben am 13.2.1693: [Name nicht genannt], Sohn von Bröckling, Alter: Kind (infantulus) (Westerloh).

Begräbnis 15.2.1693 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Nierman
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

15 Infans Niermans

Begraben am 15.2.1693: [Name nicht genannt], Kind von Nierman, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 19.2.1693 Original ↗ #
Verstorbene/r
Noe Männikens
Alter
83 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung

19 Noe Männikens 83 circiter Ann.

Begraben am 19.2.1693: Noe Männikens, Alter: 83 Jahre (circiter).

Begräbnis 20.2.1693 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Franciscus Thomhaus(?)
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

20 Infantula Francisci Thomhaus(?)

Begraben am 20.2.1693: [Name nicht genannt], Tochter von Franciscus Thomhaus(?), Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 20.2.1693 Original ↗ #
Verstorbene/r
Joannes Bernÿlings(?)
Alter
17 Jahre (circiter), Jugendlicher (adolescens)
Originaltext & Übersetzung

Eodem Joes Bernÿlings(?) Adolescens 17 circiter Ann.

Begraben am 20.2.1693: Joannes Bernÿlings(?), Alter: 17 Jahre (circiter), Jugendlicher (adolescens).

Begräbnis 22.2.1693 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Catharina
Bezugsperson
Jorgen Fennemans(?)
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Anmerkung
getauft und sofort gestorben; Patin übergeschrieben; "rest. iura" gestrichen, "solvit"; Tageszahl korrigiert (22 aus 27?)
Originaltext & Übersetzung

22 Infantula Anna Catharina [pat. Anna Cath. Westmeyers(?) übergeschrieben] baptizata & statim mortua Jorgen Fennemans(?) [rest. iura gestrichen] solvit

Begraben am 22.2.1693: Anna Catharina, Tochter von Jorgen Fennemans(?), Alter: Kind (infantula). Anmerkung: getauft und sofort gestorben; Patin übergeschrieben; "rest. iura" gestrichen, "solvit"; Tageszahl korrigiert (22 aus 27?).

Begräbnis 23.2.1693 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Dorothea Hermans
Herkunft/Ort
ex pago (Dorf Delbrück)
Originaltext & Übersetzung

23 Anna Dorothea Hermans ex pago

Begraben am 23.2.1693: Anna Dorothea Hermans (ex pago (Dorf Delbrück)).

Begräbnis 2.3.1693 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Haßman
Alter
66 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung

Martius. 2 Johan Haßman 66 circiter Ann.

Begraben am 2.3.1693: Johan Haßman, Alter: 66 Jahre (circiter).

Begräbnis 11.3.1693 Original ↗ #
Verstorbene/r
Joist Sinecken(?)
Alter
70 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung

11 Joist Sinecken(?) 70 circiter Ann.

Begraben am 11.3.1693: Joist Sinecken(?), Alter: 70 Jahre (circiter).

Begräbnis 11.3.1693 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Kollermans(?)
Alter
alt (senicula)
Originaltext & Übersetzung

Eodem Angela senicula Kollermans(?)

Begraben am 11.3.1693: Angela Kollermans(?), Alter: alt (senicula).

Begräbnis 13.3.1693 Original ↗ #
Verstorbene/r
Christian Köstners(?)
Originaltext & Übersetzung

13 Christian Köstners(?)

Begraben am 13.3.1693: Christian Köstners(?).

Begräbnis 15.3.1693 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Angela Kückmans
Alter
Kind (infantula)
Anmerkung
Gebühren noch ausstehend (restant iura solvenda)
Originaltext & Übersetzung

15 Anna Angela Kückmans Infantula restant iura solvenda [am Rand: Kückman]

Begraben am 15.3.1693: Anna Angela Kückmans, Alter: Kind (infantula). Anmerkung: Gebühren noch ausstehend (restant iura solvenda).

Begräbnis 23.3.1693 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elisabetha Rodehüts Cordes
Alter
70 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung

23. Elisabetha Rodehüts Cordes 70 circiter Ann.

Begraben am 23.3.1693: Elisabetha Rodehüts Cordes, Alter: 70 Jahre (circiter).

Begräbnis 23.3.1693 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt] Lahrmeyers(?)
Alter
Jugendliche (adolescentula)
Originaltext & Übersetzung

Eodem Adolescentula Lahrmeyers(?)

Begraben am 23.3.1693: [Name nicht genannt] Lahrmeyers(?), Alter: Jugendliche (adolescentula).