- Täufling
- Joes Jodocus / Anna Angela Gertrudis
- Vater
- Henricus Lassman(?)
- Mutter
- Anna Angela
- Paten
- Jodocus Kuhlmeyer / Maria Clara Bolten / Angela Lassman / Joan Jost Ottens
- Anmerkung
- Taufe: P. Ign. Helling S.J. (beide); Zwillinge in zwei Zeilen: Joes Jodocus zuerst geboren ("1mo genitus", Tag 1, Paten Jodocus Kuhlmeyer und Maria Clara Bolten), Anna Angela Gertrudis als zweite ("2do genita libertate gaudens", Tag "2", Eltern "iidem", Paten Angela Lassman und Joan Jost Ottens); Überschrift "Anno 1717. Aprilis"; neue Hand
Originaltext & Übersetzung
Aprilis 1. / 2 ; Joes Jodocus 1mo genitus / 2do genita Anna Angela Gertrudis libertate gaudens ; Henricus Lassman Anna Angela Djuges / iidem ; Jodocus Kuhlmeyer Maria Clara Bolten / Angela Lassman Joan Jost Ottens ; P. Ign. Helling S.J. / P. Ign. Helling S.J.
Getauft am 1.4.1717: die Zwillinge Joes Jodocus und Anna Angela Gertrudis des Henricus Lassman(?) und der Anna Angela. Paten: Jodocus Kuhlmeyer / Maria Clara Bolten / Angela Lassman / Joan Jost Ottens. Anmerkung: Taufe: P. Ign. Helling S.J. (beide); Zwillinge in zwei Zeilen: Joes Jodocus zuerst geboren ("1mo genitus", Tag 1, Paten Jodocus Kuhlmeyer und Maria Clara Bolten), Anna Angela Gertrudis als zweite ("2do genita libertate gaudens", Tag "2", Eltern "iidem", Paten Angela Lassman und Joan Jost Ottens); Überschrift "Anno 1717. Aprilis"; neue Hand.