Originaltext & Übersetzung
15 ; Anna Angela Maria ; Franciscus Freyke ; Joes [gestrichen: Henricus] Steph. [gestrichen: Freyke] Willing [gestrichen: Cath. Maria Grautemeyer] Clara Anna Mertensmeyer ; [S. 179:] dito ; Joes Franciscus Henr. 2do natus et liber ; [über Zeile: Freise] Cath. Maria uxor ; Joes Henricus Freyke Cath. Maria Grautemeyer
Getauft am 15.3.1741: die Zwillinge Anna Angela Maria und Joes Franciscus Henr. des Franciscus Freyke und der Cath. Maria. Paten: Joes Steph. Willing(?) / Clara Anna Mertensmeyer / Joes Henricus Freyke / Cath. Maria Grautemeyer. Anmerkung: Zwillinge: Anna Angela Maria (S. 178) mit Paten Joes Steph. Willing(?) und Clara Anna Mertensmeyer; Joes Franciscus Henr. ("2do natus et liber", Eintrag "dito" oben auf S. 179, Mutter dort "Cath. Maria uxor", Nachname über Zeile "Freise"(?)) mit Paten Joes Henricus Freyke und Cath. Maria Grautemeyer; auf S. 178 bei den Paten zunächst die Paten des zweiten Zwillings eingetragen, gestrichen und korrigiert ("Henricus"→"Steph.", "Freyke"→"Willing(?)", "Cath. Maria Grautemeyer"→"Clara Anna Mertensmeyer").