- Täufling
- Joannes Henricus Jodocus Stephan
- Vater
- Joannes Philippus Daniel(?)
- Mutter
- Angela maria Nolten
- Paten
- Joannes Henricus Foertmeyer
- Herkunft/Ort
- Westenholz (Vater; Ehemann der Mutter)
- Anmerkung
- Unehelich, im Ehebruch geboren ("ex adulterio natus", Randvermerk "N."); Mutter verheiratet mit einem Schorman aus Westenholz, der sie nicht im Haus duldet; als Vater nannte sie den ledigen(?) jungen Mann Joannes Philippus Daniel aus Westenholz; Überschrift "1791", Spalten: Dies baptismi / Nomina infantum / parentum / Patrinorum (keine Taufspender-Spalte)
Originaltext & Übersetzung
Julii 2da. ; Joannes henricus Jodocus Stephan, ex adulterio natus. N. ; Angela maria Nolten, nupta cuidam Schorman Westenholtano, quem non patitur domi suae. patrem sui filii dixit adoles, caelem(?) Joannem Philippum Daniel Westenholtanum. ; Joannes henricus Foertmeyer
Getauft am 2.7.1791: der Sohn Joannes Henricus Jodocus Stephan des Joannes Philippus Daniel(?) und der Angela maria Nolten. Paten: Joannes Henricus Foertmeyer. Anmerkung: Unehelich, im Ehebruch geboren ("ex adulterio natus", Randvermerk "N."); Mutter verheiratet mit einem Schorman aus Westenholz, der sie nicht im Haus duldet; als Vater nannte sie den ledigen(?) jungen Mann Joannes Philippus Daniel aus Westenholz; Überschrift "1791", Spalten: Dies baptismi / Nomina infantum / parentum / Patrinorum (keine Taufspender-Spalte).