- Bräutigam
- Carl Fridericus Hoffman
- Braut
- Catharina Elisabetha Menger
- Trauzeugen
- Joes Bernd Hansjürgens / Henricus Menger
- Herkunft/Ort
- Bielefeld (Bräutigam)
- Anmerkung
- Bräutigam nichtkatholisch ("acatholicus") aus Bielefeld, Trauerlaubnis des Ordinarius zuvor eingeholt ("obtenta ante licentia copulandi ab ordinario", teilweise gestrichen); Bräutigam Junggeselle; Braut Jungfrau; Überschrift "Copulati sunt 1795 et 1796"
Originaltext & Übersetzung
Octob. 6. ; adolescens Carl Fridericus Hoffman acatholicus ex Bielefeld cum virg. Catharina Elisabetha Menger obtenta ante licentia copulandi ab ordinario ; Joes Bernd Hansjürgens et Henricus Menger
Getraut am 6.10.1795: Carl Fridericus Hoffman und Catharina Elisabetha Menger. Trauzeugen: Joes Bernd Hansjürgens / Henricus Menger. Anmerkung: Bräutigam nichtkatholisch ("acatholicus") aus Bielefeld, Trauerlaubnis des Ordinarius zuvor eingeholt ("obtenta ante licentia copulandi ab ordinario", teilweise gestrichen); Bräutigam Junggeselle; Braut Jungfrau; Überschrift "Copulati sunt 1795 et 1796".