Bestände › Begräbnisse 1666–1683 › S. 212

Seite 212

11.9.1666 – 16.2.1667 · 23 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 11.9.1666 Original ↗ #
Verstorbene/r
Theodorus
Bezugsperson
Jobst(?) Dancksmeyer(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
vom Dudthagen
Originaltext & Übersetzung

Anno 1666 sunt sepulti. 11mo septembris infans Jobsts(?) Dancksmeyers vom Dudthagen dictus Theodorus.

Begraben am 11.9.1666: Theodorus, Kind von Jobst(?) Dancksmeyer(?), Alter: Kind (infans) (vom Dudthagen).

Begräbnis 26.9.1666 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt] / [Name nicht genannt]
Bezugsperson
Johan Barckhaus
Beziehung
Kinder (Zwillinge)
Alter
Kinder
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Zwillinge (gemelli) begraben
Originaltext & Übersetzung

26 7bris Gemelli Johan Barckhaus auß Westenholtz.

Begraben am 26.9.1666: [Name nicht genannt] / [Name nicht genannt], Kinder (Zwillinge) von Johan Barckhaus, Alter: Kinder (Westenholz). Anmerkung: Zwillinge (gemelli) begraben.

Begräbnis 3.10.1666 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Harman
Bezugsperson
Borries Bauer
Beziehung
Sohn
Anmerkung
Unehelich (illegitimus filius)
Originaltext & Übersetzung

3tia octobris illegitimus filius Borriesen Bauer nomine Harman.

Begraben am 3.10.1666: Harman, Sohn von Borries Bauer. Anmerkung: Unehelich (illegitimus filius).

Begräbnis 4.11.1666 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina
Bezugsperson
Henrich Lazar(?)
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Mit ihrem Kind begraben, das vor drei Tagen geboren und getauft war (cum prole nudius tertius nata et baptizata) – vermutlich Tod im Kindbett
Originaltext & Übersetzung

4ta 9bris Catharina uxor Henrichen Lazars ex Westenholtz cum prole nudius tertius nata et baptizata.

Begraben am 4.11.1666: Catharina, Ehefrau von Henrich Lazar(?) (Westenholz). Anmerkung: Mit ihrem Kind begraben, das vor drei Tagen geboren und getauft war (cum prole nudius tertius nata et baptizata) – vermutlich Tod im Kindbett.

Begräbnis 13.11.1666 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Schillings(?)
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

13tia 9bris Anna Schillings ex Westenholtz.

Begraben am 13.11.1666: Anna Schillings(?) (Westenholz).

Begräbnis 14.11.1666 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna
Bezugsperson
Harman Stamb
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
ex pago (Dorf Delbrück)
Originaltext & Übersetzung

14 9bris Anna uxor Harman Stambs ex pago.

Begraben am 14.11.1666: Anna, Ehefrau von Harman Stamb (ex pago (Dorf Delbrück)).

Begräbnis 19.11.1666 Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel senior Westerkellermansche
Alter
alt (senior)
Originaltext & Übersetzung

19 9bris Engel senior Westerkellermansche.

Begraben am 19.11.1666: Engel senior Westerkellermansche, Alter: alt (senior).

Begräbnis 19.11.1666 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina
Bezugsperson
Kersting
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

ead. infans Kerstings ex Westenholtz dicta Catharina.

Begraben am 19.11.1666: Catharina, Kind von Kersting, Alter: Kind (infans) (Westenholz).

Begräbnis 22.11.1666 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Harman Stamb oder Pricker
Herkunft/Ort
ex pago (Dorf Delbrück)
Anmerkung
Wohl der Witwer der am 14.11. begrabenen Anna
Originaltext & Übersetzung

22 9bris Harman Stamb oder Prickers ex pago.

Begraben am 22.11.1666: Harman Stamb oder Pricker (ex pago (Dorf Delbrück)). Anmerkung: Wohl der Witwer der am 14.11. begrabenen Anna.

Begräbnis 24.11.1666 Original ↗ #
Verstorbene/r
Gertrudt Balcke
Bezugsperson
der jüngere Telten(?)
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

24 Gertrudt Balcke uxor junioris Telten ex Westenholtz.

Begraben am 24.11.1666: Gertrudt Balcke, Ehefrau von der jüngere Telten(?) (Westenholz).

Begräbnis 26.11.1666 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina
Bezugsperson
Herman Dorne(?)
Beziehung
Tochter
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

26 9bris Catharina filia Hermen Dorne ex Westenholtz.

Begraben am 26.11.1666: Catharina, Tochter von Herman Dorne(?) (Westenholz).

Begräbnis 29.11.1666 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Lobbenmeyer dicta Hassell
Herkunft/Ort
vom Dudthagen
Originaltext & Übersetzung

29 9bris Catharina Lobbenmeyer dicta Hassell vom Dudthagen.

Begraben am 29.11.1666: Catharina Lobbenmeyer dicta Hassell (vom Dudthagen).

Begräbnis 30.11.1666 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Engel Hagedsmeyersche(?) von der Niggenwiege
Beziehung
Tochter
Alter
5 Jahre (quinquennis)
Herkunft/Ort
von der Niggenwiege
Anmerkung
Fünfjähriges Mädchen im Wasser ertrunken (aquis suffocata)
Originaltext & Übersetzung

30 9bris filia quinquennis Engelen Hagedsmeyers von der Niggenwiege aquis suffocata.

Begraben am 30.11.1666: [Name nicht genannt], Tochter von Engel Hagedsmeyersche(?) von der Niggenwiege, Alter: 5 Jahre (quinquennis) (von der Niggenwiege). Anmerkung: Fünfjähriges Mädchen im Wasser ertrunken (aquis suffocata).

Begräbnis 10.12.1666 Original ↗ #
Verstorbene/r
Otto
Bezugsperson
Cord Göste(?) oder Blocks(?)
Beziehung
Sohn
Anmerkung
Tintenfleck
Originaltext & Übersetzung

10 Xbris filius Cordt Göste[Fleck] oder Blocks genant Otto.

Begraben am 10.12.1666: Otto, Sohn von Cord Göste(?) oder Blocks(?). Anmerkung: Tintenfleck.

Begräbnis 20.12.1666 Original ↗ #
Verstorbene/r
Joannes
Bezugsperson
Kister(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
Westenholz(?)
Anmerkung
Darunter gestrichene Zeile
Originaltext & Übersetzung

20 Xbris infans Kisters dictus Joes [Westenholtz gestrichen].

Begraben am 20.12.1666: Joannes, Kind von Kister(?), Alter: Kind (infans) (Westenholz(?)). Anmerkung: Darunter gestrichene Zeile.

Begräbnis 24.12.1666 Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara Backerings
Herkunft/Ort
vom Dudthagen
Originaltext & Übersetzung

24 Xbris Clara Backerings vom Dudthagen.

Begraben am 24.12.1666: Clara Backerings (vom Dudthagen).

Begräbnis 26.12.1666 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Rüsman
Herkunft/Ort
vom Dudthagen
Anmerkung
Lahm (claudicans); Seitensumme "Latus 18 / 78" (Jahressumme 1666: 78)
Originaltext & Übersetzung

26 Xbris Johan Rüsman vom Dudthagen claudicans. [Latus 18 / 78]

Begraben am 26.12.1666: Johan Rüsman (vom Dudthagen). Anmerkung: Lahm (claudicans); Seitensumme "Latus 18 / 78" (Jahressumme 1666: 78).

Begräbnis 9.1.1667 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Borries Nalman
Herkunft/Ort
Österloh(?)
Anmerkung
Neue Jahresüberschrift "Anno 1667 sepulti sunt" (die 7 des Schreibers ähnelt einer 9); Seitensumme 1666: 18, Jahressumme 1666: 78
Originaltext & Übersetzung

Anno 1667 sepulti sunt. 9 Januarij Borries Nalman ex Osterlohe.

Begraben am 9.1.1667: Borries Nalman (Österloh(?)). Anmerkung: Neue Jahresüberschrift "Anno 1667 sepulti sunt" (die 7 des Schreibers ähnelt einer 9); Seitensumme 1666: 18, Jahressumme 1666: 78.

Begräbnis 23.1.1667 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan senior Künnickemeyer
Alter
alt (senior)
Originaltext & Übersetzung

23 Januarij Johan senior Künnickemeyer.

Begraben am 23.1.1667: Johan senior Künnickemeyer, Alter: alt (senior).

Begräbnis 28.1.1667 Original ↗ #
Verstorbene/r
Georgius
Bezugsperson
Bernd Daniels(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

28 Januarij infans Berndt Danielß ex Westenholtz dictus Georgius.

Begraben am 28.1.1667: Georgius, Kind von Bernd Daniels(?), Alter: Kind (infans) (Westenholz).

Begräbnis 8.2.1667 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jobst Lüttike Witte
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

8 Februarij Jobst Lüttike Witte ex Westenholtz.

Begraben am 8.2.1667: Jobst Lüttike Witte (Westenholz).

Begräbnis 14.2.1667 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina
Bezugsperson
Johan Lammers
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

14 Febr. infans Johan Lammers dicta Catharina.

Begraben am 14.2.1667: Catharina, Kind von Johan Lammers, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 16.2.1667 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Liborius
Bezugsperson
Diederich Johan Bicke(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Seitensumme "6" (für 1669 auf dieser Seite)
Originaltext & Übersetzung

16 Febr. infans Diederichs Johan Bicke dictus Liborius.

Begraben am 16.2.1667: Liborius, Kind von Diederich Johan Bicke(?), Alter: Kind (infans). Anmerkung: Seitensumme "6" (für 1669 auf dieser Seite).