Bestände › Begräbnisse 1666–1683 › S. 214

Seite 214

25.8.1667 – 31.12.1667 · 27 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 25.8.1667 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Antonius Müllenmeyer
Anmerkung
Überschrift "Anno 1667 sepulti sunt" von späterer Hand – irreführend: die Einträge gehören laut Summen (6+27+27=60) zu 1669
Originaltext & Übersetzung

[spätere Hand: Anno 1667 sepulti sunt.] 25 Aug. Antonius Müllenmeyer.

Begraben am 25.8.1667: Antonius Müllenmeyer. Anmerkung: Überschrift "Anno 1667 sepulti sunt" von späterer Hand – irreführend: die Einträge gehören laut Summen (6+27+27=60) zu 1669.

Begräbnis 11.9.1667 Original ↗ #
Verstorbene/r
Barbara senior Schwiechoffsche(?)
Alter
alt (senior)
Originaltext & Übersetzung

11 7bris Barbara senior Schwiechoffsche.

Begraben am 11.9.1667: Barbara senior Schwiechoffsche(?), Alter: alt (senior).

Begräbnis 14.9.1667 Original ↗ #
Verstorbene/r
Galla Koch(?)
Bezugsperson
Jorgen Hoffman
Beziehung
Ehefrau
Originaltext & Übersetzung

14 7bris Galla Koch uxor Jorgen Hoffmans.

Begraben am 14.9.1667: Galla Koch(?), Ehefrau von Jorgen Hoffman.

Begräbnis 2.10.1667 Original ↗ #
Verstorbene/r
Frantz Lübbers Lips
Herkunft/Ort
vor der Laicke
Originaltext & Übersetzung

2 8bris Frantz Lübbers Lips vor der Laicke.

Begraben am 2.10.1667: Frantz Lübbers Lips (vor der Laicke).

Begräbnis 5.10.1667 Original ↗ #
Verstorbene/r
Antonius Böning
Originaltext & Übersetzung

5 8bris Antonius Böning.

Begraben am 5.10.1667: Antonius Böning.

Begräbnis 13.10.1667 Original ↗ #
Verstorbene/r
Margaretha
Bezugsperson
Brinck Jobst
Beziehung
Tochter
Herkunft/Ort
vom Nevendorff
Originaltext & Übersetzung

13 8bris Margaretha filia Brinck Jobsts vom Nevendorffe.

Begraben am 13.10.1667: Margaretha, Tochter von Brinck Jobst (vom Nevendorff).

Begräbnis 19.10.1667 Original ↗ #
Verstorbene/r
der alte Bauermeyer Osten aufm Lande
Alter
alt
Herkunft/Ort
aufm Lande
Originaltext & Übersetzung

19 8bris der alter Bauermeyer Osten auß dem Lande.

Begraben am 19.10.1667: der alte Bauermeyer Osten aufm Lande, Alter: alt (aufm Lande).

Begräbnis 25.10.1667 Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel Schnieders
Herkunft/Ort
vor der Niggenbrügge
Originaltext & Übersetzung

25 8bris Engel Schnieders vor der Niggenbrügge.

Begraben am 25.10.1667: Engel Schnieders (vor der Niggenbrügge).

Begräbnis 25.10.1667 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Haidtmarsmeyer(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

ead. infans Haidtmarsmeyers ex Westenholtz.

Begraben am 25.10.1667: [Name nicht genannt], Kind von Haidtmarsmeyer(?), Alter: Kind (infans) (Westenholz).

Begräbnis 31.10.1667 Original ↗ #
Verstorbene/r
Henrich Hambschnieder(?)
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

31 8bris Henrich Hambschnieder ex Westerlohe.

Begraben am 31.10.1667: Henrich Hambschnieder(?) (Westerloh).

Begräbnis 1.11.1667 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
die alte Klopholsche
Alter
alt
Anmerkung
Arm (paupercula)
Originaltext & Übersetzung

1ma 9bris die alte Klopholsche paupercula.

Begraben am 1.11.1667: die alte Klopholsche, Alter: alt. Anmerkung: Arm (paupercula).

Begräbnis 7.11.1667 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel Wörck vor der Wörckmans Stätte Osten im Lande
Alter
ledige alte Frau (coelebs vetula)
Herkunft/Ort
Osten im Lande
Anmerkung
Unverheiratete alte Frau (coelebs vetula)
Originaltext & Übersetzung

7 9bris Engel Wörck vor der Wörckmans Stätte Osten im Lande coelebs vetula.

Begraben am 7.11.1667: Engel Wörck vor der Wörckmans Stätte Osten im Lande, Alter: ledige alte Frau (coelebs vetula) (Osten im Lande). Anmerkung: Unverheiratete alte Frau (coelebs vetula).

Begräbnis 12.11.1667 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna
Bezugsperson
der jüngere Wörckman Osten im Lande
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
Osten im Lande
Originaltext & Übersetzung

12 9bris infans junioris Wörckmans Osten im Lande Anna genant.

Begraben am 12.11.1667: Anna, Kind von der jüngere Wörckman Osten im Lande, Alter: Kind (infans) (Osten im Lande).

Begräbnis 13.11.1667 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt] / [Name nicht genannt]
Bezugsperson
Bordehaus(?) Backhaus
Beziehung
Kinder (Zwillinge)
Alter
Kinder
Anmerkung
Zwillinge, zusammen gestorben (gemelli simul mortui)
Originaltext & Übersetzung

13 9bris Gemelli Bordehaus(?) backhaus simul mortui.

Begraben am 13.11.1667: [Name nicht genannt] / [Name nicht genannt], Kinder (Zwillinge) von Bordehaus(?) Backhaus, Alter: Kinder. Anmerkung: Zwillinge, zusammen gestorben (gemelli simul mortui).

Begräbnis 19.11.1667 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jobst Kisters
Bezugsperson
Tochter von Jorgen Bockholt(?)
Beziehung
Ehemann (verstorben) / Schwiegersohn
Herkunft/Ort
ex pago (Dorf Delbrück)
Anmerkung
Wortlaut unklar: "defunctus maritus filiae Jorgen Bockholts"
Originaltext & Übersetzung

19 9bris Jobst Kisters defunctus maritus filiae Jorgen Bockholts ex pago.

Begraben am 19.11.1667: Jobst Kisters, Ehemann (verstorben) / Schwiegersohn von Tochter von Jorgen Bockholt(?) (ex pago (Dorf Delbrück)). Anmerkung: Wortlaut unklar: "defunctus maritus filiae Jorgen Bockholts".

Begräbnis 19.11.1667 Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel Sanders
Bezugsperson
Frantz Sanders
Beziehung
Ehefrau
Originaltext & Übersetzung

ead. Engel Sanders defuncta uxor Frantzen Sanders.

Begraben am 19.11.1667: Engel Sanders, Ehefrau von Frantz Sanders.

Begräbnis 25.11.1667 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Laickmans
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

25 9bris Anna Laickmans ex Westenholtz.

Begraben am 25.11.1667: Anna Laickmans (Westenholz).

Begräbnis 27.11.1667 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna senior Kerstingsche
Alter
alt (senior)
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

27 9bris Anna senior Kerstingsche ex Westenholtz.

Begraben am 27.11.1667: Anna senior Kerstingsche, Alter: alt (senior) (Westenholz).

Begräbnis 29.11.1667 Original ↗ #
Verstorbene/r
Georgius
Bezugsperson
Daniel(?) Windwieser(?) Martens
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

29 9bris Georgius infans filius Daniel Windwieses Martens.

Begraben am 29.11.1667: Georgius, Sohn von Daniel(?) Windwieser(?) Martens, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 4.12.1667 Original ↗ #
Verstorbene/r
Tonies Hogman(?)
Originaltext & Übersetzung

4ta Xbris Tonies Hogman.

Begraben am 4.12.1667: Tonies Hogman(?).

Begräbnis 15.12.1667 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jobst Freise(?)
Herkunft/Ort
vom Nordthagen
Originaltext & Übersetzung

15 Xbris Jobst Freises vom Nordthagen.

Begraben am 15.12.1667: Jobst Freise(?) (vom Nordthagen).

Begräbnis 15.12.1667 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Füchs
Bezugsperson
Flüttemeyer
Beziehung
Schwester
Alter
ledig (coelebs)
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Durch Schlaganfall (ex apoplexia) ins Feuer gefallen und an beiden Händen verstümmelt (et ambabus manibus in ignem incidit mutilata)
Originaltext & Übersetzung

ead. Anna Füchs ex Westenholtz soror des Flüttemeyers coelebs et ambabus manibus in ignem quem ex apoplexia incidit mutilata.

Begraben am 15.12.1667: Anna Füchs, Schwester von Flüttemeyer, Alter: ledig (coelebs) (Westenholz). Anmerkung: Durch Schlaganfall (ex apoplexia) ins Feuer gefallen und an beiden Händen verstümmelt (et ambabus manibus in ignem incidit mutilata).

Begräbnis 15.12.1667 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Willemann
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

ead. infans Willemans.

Begraben am 15.12.1667: [Name nicht genannt], Kind von Willemann, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 21.12.1667 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Broeck
Herkunft/Ort
von der Linnenstraße(?)
Anmerkung
Arm (paupercula)
Originaltext & Übersetzung

21 Xbris Catharina Broeck von der Linnenstroat paupercula.

Begraben am 21.12.1667: Catharina Broeck (von der Linnenstraße(?)). Anmerkung: Arm (paupercula).

Begräbnis 22.12.1667 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Tyssman
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

22 Xbris Johan Tyssman ex Westenholtz.

Begraben am 22.12.1667: Johan Tyssman (Westenholz).

Begräbnis 31.12.1667 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Christoph Batenhorst(?) und Engel Kleyn
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

31 Xbris infans Christoph Batenhorsts et Engels Kleyn.

Begraben am 31.12.1667: [Name nicht genannt], Kind von Christoph Batenhorst(?) und Engel Kleyn, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 26.12.1667 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara, eine alte Frau vom Dudthagen
Alter
alt
Herkunft/Ort
vom Dudthagen
Anmerkung
Arm (paupercula); nach dem 31.12. nachgetragen; Seitensumme 27, Jahressumme 1667: 60
Originaltext & Übersetzung

26 Xbris Clara einne alte fraw vom Dudthagen paupercula. [27 / 60]

Begraben am 26.12.1667: Clara, eine alte Frau vom Dudthagen, Alter: alt (vom Dudthagen). Anmerkung: Arm (paupercula); nach dem 31.12. nachgetragen; Seitensumme 27, Jahressumme 1667: 60.