Bestände › Begräbnisse 1666–1683 › S. 216

Seite 216

27.5.1668 – 22.12.1668 · 28 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis ?.5.1668 Original ↗ #
Verstorbene/r
Henrich Lohmeyer
Alter
alt (senior)
Herkunft/Ort
Westerloh
Anmerkung
Kein Tag angegeben (zwischen 30.4. und 27.5.); Vorname über gestrichenem Wort
Originaltext & Übersetzung

Anno 1668 sepulti sunt. Henrich [über gestrichenem Wort] senior Lohmeyer ex Westerlohe.

Begraben am 1668-05-?: Henrich Lohmeyer, Alter: alt (senior) (Westerloh). Anmerkung: Kein Tag angegeben (zwischen 30.4. und 27.5.); Vorname über gestrichenem Wort.

Begräbnis ?.5.1668 Original ↗ #
Verstorbene/r
Sybilla
Bezugsperson
Borries Happich(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Kein Tag angegeben
Originaltext & Übersetzung

ead. infans Borriesen Happichs dicta Sybilla.

Begraben am 1668-05-?: Sybilla, Kind von Borries Happich(?), Alter: Kind (infans). Anmerkung: Kein Tag angegeben.

Begräbnis 27.5.1668 Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel Martens
Herkunft/Ort
von der Niggenwiege
Originaltext & Übersetzung

27 Maij Engel Martens von der Niggenwiege.

Begraben am 27.5.1668: Engel Martens (von der Niggenwiege).

Begräbnis 12.6.1668 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Pritz
Herkunft/Ort
Westerloh
Anmerkung
Arm (paupercula)
Originaltext & Übersetzung

12 Junij Catharina Pritz auß Westerlohe paupercula.

Begraben am 12.6.1668: Catharina Pritz (Westerloh). Anmerkung: Arm (paupercula).

Begräbnis 18.6.1668 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Marten Marcks
Herkunft/Ort
aus dem Dorf (ex pago)
Anmerkung
Arm (pauper)
Originaltext & Übersetzung

18 Junij Marten Marcks ex pago paup.

Begraben am 18.6.1668: Marten Marcks (aus dem Dorf (ex pago)). Anmerkung: Arm (pauper).

Begräbnis 22.6.1668 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina
Bezugsperson
Jobst Walischlau oder Stümann(?)
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
vom Havendorffe(?)
Originaltext & Übersetzung

22 Junij Catharina uxor Jobsten Walischlohe oder Stümann vom Havendorffe.

Begraben am 22.6.1668: Catharina, Ehefrau von Jobst Walischlau oder Stümann(?) (vom Havendorffe(?)).

Begräbnis 5.7.1668 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Klaus Kölners
Beziehung
Sohn
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext

5 Julij Klaus Kölners Sohn auß Westenholtz.

Begräbnis 25.7.1668 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jan
Bezugsperson
Jorgen Gödeke
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
auf der Laicke
Anmerkung
Name "Jan genant" am Rand nachgetragen
Originaltext & Übersetzung

25 Julij infans Jorgen Gödeken auf der Laicke [Rand: Jan genant].

Begraben am 25.7.1668: Jan, Kind von Jorgen Gödeke, Alter: Kind (infans) (auf der Laicke). Anmerkung: Name "Jan genant" am Rand nachgetragen.

Begräbnis 2.8.1668 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Jacobs
Herkunft/Ort
Steinhorst
Originaltext & Übersetzung

2 Augusti Johan Jacobs ex Steinhorst.

Begraben am 2.8.1668: Johan Jacobs (Steinhorst).

Begräbnis 8.8.1668 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Liborius
Bezugsperson
Fürling(?) im Wünnecken(?) Backhaus; Vater heißt Friese, genannt Friesmeyers Cord
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
Stukenbrock (Vater)
Anmerkung
Lebte in einem Backhaus; Vater stammt aus dem Stukenbrock
Originaltext & Übersetzung

8tava Augusti infans des Fürlings ins Wünnecken backhaus dictus Liborius cuius pater Friese dicitur Friesmeyers Cord auß dem Stuckenbrock.

Begraben am 8.8.1668: Liborius, Kind von Fürling(?) im Wünnecken(?) Backhaus; Vater heißt Friese, genannt Friesmeyers Cord, Alter: Kind (infans) (Stukenbrock (Vater)). Anmerkung: Lebte in einem Backhaus; Vater stammt aus dem Stukenbrock.

Begräbnis 12.8.1668 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Gertrud Schachmeyers(?)
Herkunft/Ort
aus dem Armenhaus
Anmerkung
Aus dem Armenhaus ("auß dem armen Hause")
Originaltext & Übersetzung

12 Augusti Gertrud Schachmeyers auß dem armen hause.

Begraben am 12.8.1668: Gertrud Schachmeyers(?) (aus dem Armenhaus). Anmerkung: Aus dem Armenhaus ("auß dem armen Hause").

Begräbnis 14.8.1668 Original ↗ #
Verstorbene/r
Steffen
Bezugsperson
Stephan auf der Haide
Beziehung
Sohn
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

14 Augusti filius Stephans auf der Haide ex Westenholtz Steffen genant.

Begraben am 14.8.1668: Steffen, Sohn von Stephan auf der Haide (Westenholz).

Begräbnis 25.8.1668 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Diederich
Herkunft/Ort
aus Fuhrmanns Backhaus
Anmerkung
"ein armer Mann", lebte in Fuhrmanns Backhaus
Originaltext & Übersetzung

25 Augusti Diederich ein armer man auß Fuhrmanns backhause.

Begraben am 25.8.1668: Diederich (aus Fuhrmanns Backhaus). Anmerkung: "ein armer Mann", lebte in Fuhrmanns Backhaus.

Begräbnis 29.8.1668 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Willeman
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Nottaufe durch die Hebamme (ab obstetrice in necessitate baptizatus)
Originaltext & Übersetzung

29 Augusti infans Willemans ab obstetrice in necessitate baptizatus.

Begraben am 29.8.1668: [Name nicht genannt], Kind von Willeman, Alter: Kind (infans). Anmerkung: Nottaufe durch die Hebamme (ab obstetrice in necessitate baptizatus).

Begräbnis 1.9.1668 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina
Bezugsperson
Willeman
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Mutter des am 29.8. begrabenen nottgetauften Kindes(?)
Originaltext & Übersetzung

1ma 7bris Catharina uxor Willemans ex Westenholtz.

Begraben am 1.9.1668: Catharina, Ehefrau von Willeman (Westenholz). Anmerkung: Mutter des am 29.8. begrabenen nottgetauften Kindes(?).

Begräbnis 24.9.1668 Original ↗ #
Verstorbene/r
Borries
Bezugsperson
Meyerhaden(?)
Beziehung
Sohn
Originaltext & Übersetzung

24 7bris Meyerhaden Sohne [Cord gestrichen] Borries.

Begraben am 24.9.1668: Borries, Sohn von Meyerhaden(?).

Begräbnis 24.9.1668 Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel
Bezugsperson
Pöhlenmeyer
Beziehung
Tochter
Originaltext

dito des Pöhlenmeyers Tochter Engel.

Begräbnis 29.9.1668 Original ↗ #
Verstorbene/r
Leo Knoll(?)
Bezugsperson
Tegetherman(?)
Beziehung
Sohn
Originaltext & Übersetzung

29 7bris Leo Knoll filius Tegethermans.

Begraben am 29.9.1668: Leo Knoll(?), Sohn von Tegetherman(?).

Begräbnis 30.9.1668 Original ↗ #
Verstorbene/r
Liborius Tyler
Alter
alt (senior)
Herkunft/Ort
Rengering
Originaltext & Übersetzung

30 7bris Liborius senior Tyler ex Rengerinck.

Begraben am 30.9.1668: Liborius Tyler, Alter: alt (senior) (Rengering).

Begräbnis 1.10.1668 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Kerstings
Herkunft/Ort
bei dem Brockmeyer in Westerloh
Anmerkung
Heuerling (inquilina) beim Brockmeyer
Originaltext & Übersetzung

1ma 8bris Catharina Kerstings inquilina bey dem Brockmeyer in Westerlohe.

Begraben am 1.10.1668: Catharina Kerstings (bei dem Brockmeyer in Westerloh). Anmerkung: Heuerling (inquilina) beim Brockmeyer.

Begräbnis 2.10.1668 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Wolkenbürg(?)
Alter
der Jüngere (junior)
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

2da 8bris Johan junior Wolkenbürg auß Westenholtz.

Begraben am 2.10.1668: Johan Wolkenbürg(?), Alter: der Jüngere (junior) (Westenholz).

Begräbnis 9.10.1668 Original ↗ #
Verstorbene/r
Christoph Fölcker(?)
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

9na 8bris Christoph Fölcker auß Westerlohe.

Begraben am 9.10.1668: Christoph Fölcker(?) (Westerloh).

Begräbnis 1.11.1668 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Marcus von Bredenbol(?) vulgo Fulers Marcus
Anmerkung
Randvermerk "NB"
Originaltext & Übersetzung

1 9bris Marcus von Bredenbol vulgo Fulers Marcus. NB.

Begraben am 1.11.1668: Marcus von Bredenbol(?) vulgo Fulers Marcus. Anmerkung: Randvermerk "NB".

Begräbnis 12.11.1668 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Hinrich Wapelhorst oder des Lörs(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

12 9bris infans Hinrichs Wapelhorst oder des Lörs.

Begraben am 12.11.1668: [Name nicht genannt], Kind von Hinrich Wapelhorst oder des Lörs(?), Alter: Kind (infans).

Begräbnis 9.12.1668 Original ↗ #
Verstorbene/r
Maria
Bezugsperson
Westhoff
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

9na Xbris infans Westhoffs dicta Maria.

Begraben am 9.12.1668: Maria, Kind von Westhoff, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 11.12.1668 Original ↗ #
Verstorbene/r
Martin von dem Tegethofe
Herkunft/Ort
vom Tegethof
Originaltext & Übersetzung

11 Xbris Martin von dem Tegethofe.

Begraben am 11.12.1668: Martin von dem Tegethofe (vom Tegethof).

Begräbnis 13.12.1668 Original ↗ #
Verstorbene/r
Engelbracht Försters
Herkunft/Ort
von der Niggenwiege(?)
Originaltext & Übersetzung

13 Xbris Engelbracht Försters von der Niggenwiege.

Begraben am 13.12.1668: Engelbracht Försters (von der Niggenwiege(?)).

Begräbnis 22.12.1668 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Otto Winter
Anmerkung
Seitensumme 28 (korrigiert); Jahressumme 1668: 62
Originaltext & Übersetzung

22 Xbris Winter Otto. [latus 28 / summa 62]

Begraben am 22.12.1668: Otto Winter. Anmerkung: Seitensumme 28 (korrigiert); Jahressumme 1668: 62.