Bestände › Begräbnisse 1666–1683 › S. 217

Seite 217

23.12.1668 – 7.2.1669(?) · 26 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 23.12.1668 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Jobst Dorn(?)
Bezugsperson
Schürman(?)
Beziehung
Knecht
Anmerkung
Knecht (famulus)
Originaltext & Übersetzung

Anno 1668 sepulti sunt. 23 Xbris Jobst Dorn famulus Schürmans.

Begraben am 23.12.1668: Jobst Dorn(?), Knecht von Schürman(?). Anmerkung: Knecht (famulus).

Begräbnis 23.12.1668 Original ↗ #
Verstorbene/r
Joannes Henricus
Bezugsperson
Östern Kellerman(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

ead. infans Österm Kallermans dictus Joes Henr. baptizatus.

Begraben am 23.12.1668: Joannes Henricus, Kind von Östern Kellerman(?), Alter: Kind (infans).

Begräbnis 27.12.1668 Original ↗ #
Verstorbene/r
Christoph Witte
Herkunft/Ort
aus dem Dorf (ex pago)
Anmerkung
Jahressumme 1668: 65
Originaltext & Übersetzung

27 Xbris Christoph Witten ex pago. [65]

Begraben am 27.12.1668: Christoph Witte (aus dem Dorf (ex pago)). Anmerkung: Jahressumme 1668: 65.

Begräbnis 3.1.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Dringmeyer(?)
Alter
alt (senior)
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Jahresüberschrift "Anno 1669"
Originaltext & Übersetzung

Anno 1669. 3tia Januarij Johan senior Dringmeyer ex Westenholtz.

Begraben am 3.1.1669: Johan Dringmeyer(?), Alter: alt (senior) (Westenholz). Anmerkung: Jahresüberschrift "Anno 1669".

Begräbnis 6.1.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
Otto Claus
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

6 Januarij Otto Claus auß Westerlohe.

Begraben am 6.1.1669: Otto Claus (Westerloh).

Begräbnis 6.1.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel
Bezugsperson
Weges(?)
Beziehung
Tochter
Herkunft/Ort
auf der Backe(?)
Originaltext & Übersetzung

dito Engel filia des Weges auf der Backe.

Begraben am 6.1.1669: Engel, Tochter von Weges(?) (auf der Backe(?)).

Begräbnis 10.1.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina
Bezugsperson
Steffen Försters vel Wienneken
Beziehung
Ehefrau
Originaltext & Übersetzung

10 Januarij Catharina uxor Steffens Försters vel Wienneken.

Begraben am 10.1.1669: Catharina, Ehefrau von Steffen Försters vel Wienneken.

Begräbnis 10.1.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
Barbara
Bezugsperson
Cordt zum Holtz(?) oder Wiel Cordt
Beziehung
Tochter
Originaltext & Übersetzung

dito Barbara filia Cordten zum Holtz oder Wiel Cordt.

Begraben am 10.1.1669: Barbara, Tochter von Cordt zum Holtz(?) oder Wiel Cordt.

Begräbnis 18.1.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Jobst Schürmeyer (darüber: Schürman)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Nachname über der Zeile korrigiert
Originaltext & Übersetzung

18 Januarij infans Jobsten Schürmeyers [darüber: Schürmans].

Begraben am 18.1.1669: [Name nicht genannt], Kind von Jobst Schürmeyer (darüber: Schürman), Alter: Kind (infans). Anmerkung: Nachname über der Zeile korrigiert.

Begräbnis 18.1.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
Martin
Bezugsperson
Jorgen Holte
Beziehung
Sohn
Herkunft/Ort
vor dem Damme
Originaltext & Übersetzung

ead. Martin filius Jorgen Holtes vor dem Damme.

Begraben am 18.1.1669: Martin, Sohn von Jorgen Holte (vor dem Damme).

Begräbnis 22.1.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara Thor Wasten genannt Lübbenschültische
Originaltext & Übersetzung

22 Januarij Clara Thor Wasten genant Lübbenschültische.

Begraben am 22.1.1669: Clara Thor Wasten genannt Lübbenschültische.

Begräbnis 31.1.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Jobst Dieck
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
vom Nevendorffe
Originaltext & Übersetzung

31 Januarij infans Jobsten Dieck vom Nevendorffe.

Begraben am 31.1.1669: [Name nicht genannt], Kind von Jobst Dieck, Alter: Kind (infans) (vom Nevendorffe).

Begräbnis 1.2.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elsche Kirschhagen vel Kipers(?)
Herkunft/Ort
aus dem Dorf (ex pago)
Originaltext & Übersetzung

1ma Februarij Elsche Kirschhagen vel Kipers ex pago.

Begraben am 1.2.1669: Elsche Kirschhagen vel Kipers(?) (aus dem Dorf (ex pago)).

Begräbnis 1.2.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara Willische
Alter
alt (senior)
Herkunft/Ort
für den Hagenschlinge(?)
Originaltext & Übersetzung

ead. Clara senior Willische für den Hagenschlinge.

Begraben am 1.2.1669: Clara Willische, Alter: alt (senior) (für den Hagenschlinge(?)).

Begräbnis 2.2.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
Gertrud Dünck(?)
Bezugsperson
Cord des Gosses(?)
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
vom Dudthagen
Originaltext & Übersetzung

2da Februarij Gertrud Dünck uxor Cord des Gosses vom Dudthagen.

Begraben am 2.2.1669: Gertrud Dünck(?), Ehefrau von Cord des Gosses(?) (vom Dudthagen).

Begräbnis 3.2.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Hilmer Ocken
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

3tia Febr. infans Hilmers Ocken.

Begraben am 3.2.1669: [Name nicht genannt], Kind von Hilmer Ocken, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 3.2.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela
Bezugsperson
Harmen Wünnecken
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

eodem die infans Harmen Wünnecken dicta Angela.

Begraben am 3.2.1669: Angela, Kind von Harmen Wünnecken, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 3.2.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elsche Bornemeyers oder auf dem Küschen(?)
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

eodem Elsche Bornemeyers oder auf dem Küschen ex Westenholtz.

Begraben am 3.2.1669: Elsche Bornemeyers oder auf dem Küschen(?) (Westenholz).

Begräbnis 4.2.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Külenbüsche
Alter
alt (senior)
Originaltext & Übersetzung

4 Februarij Catharina senior Külenbüsche.

Begraben am 4.2.1669: Catharina Külenbüsche, Alter: alt (senior).

Begräbnis 5.2.1669 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elsche
Bezugsperson
Dopmeyer
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
Osten aufm Lande
Originaltext & Übersetzung

5ta Februarij Elsche uxor Dopmeyers Osten auf dem Lande.

Begraben am 5.2.1669: Elsche, Ehefrau von Dopmeyer (Osten aufm Lande).

Begräbnis 7.2.1669(?) Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Külenbüsch
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Tag verblasst ("7ima"?)
Originaltext & Übersetzung

7ima Febr. infans Külenbüsches.

Begraben am 1669-02-07(?): [Name nicht genannt], Kind von Külenbüsch, Alter: Kind (infans). Anmerkung: Tag verblasst ("7ima"?).

Begräbnis 7.2.1669(?) Original ↗ #
Verstorbene/r
Eberdt(?) Hollings
Originaltext & Übersetzung

ead. Eberdt Hollings.

Begraben am 1669-02-07(?): Eberdt(?) Hollings.

Begräbnis 7.2.1669(?) bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel Baten
Herkunft/Ort
aus Schwarnings(?) Mertens Hof
Anmerkung
"gestorben" auf Schwarnings Mertens Hof (nicht im eigenen Haus)
Originaltext & Übersetzung

ead. Engel Baten auß Schwarnings Mertens Hofe gestorben.

Begraben am 1669-02-07(?): Engel Baten (aus Schwarnings(?) Mertens Hof). Anmerkung: "gestorben" auf Schwarnings Mertens Hof (nicht im eigenen Haus).

Begräbnis 7.2.1669(?) Original ↗ #
Verstorbene/r
Jodocus
Bezugsperson
Rodehuis
Beziehung
Sohn
Originaltext & Übersetzung

ead. filius Rodehuis dictus Jodocus.

Begraben am 1669-02-07(?): Jodocus, Sohn von Rodehuis.

Begräbnis 7.2.1669(?) Original ↗ #
Verstorbene/r
Jorgen
Bezugsperson
Frij(?) Jorgen
Beziehung
Sohn
Originaltext & Übersetzung

ead. Frij Jorgens Sohne Jorgen.

Begraben am 1669-02-07(?): Jorgen, Sohn von Frij(?) Jorgen.

Begräbnis 7.2.1669(?) bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Catharina / Anna / Joannes
Bezugsperson
Sabina Walsajen(?)
Beziehung
Kinder (Drillinge)
Alter
Kinder
Anmerkung
Drillinge (NB tres proles), alle drei am selben Tag begraben: erstes Anna Catharina, zweites Anna, drittes ein Sohn Joannes; Seitensumme 25
Originaltext & Übersetzung

ead. NB tres proles Sabinae Walsajen, prima Anna Catharina, 2da Anna, 3tia filius dictus Joannes. [25]

Begraben am 1669-02-07(?): Anna Catharina / Anna / Joannes, Kinder (Drillinge) von Sabina Walsajen(?), Alter: Kinder. Anmerkung: Drillinge (NB tres proles), alle drei am selben Tag begraben: erstes Anna Catharina, zweites Anna, drittes ein Sohn Joannes; Seitensumme 25.