Bestände › Begräbnisse 1666–1683 › S. 222

Seite 222

10.3.1670 – 5.6.1670 · 32 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 10.3.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Nelling
Bezugsperson
Martin der alte Bödeker
Beziehung
Witwe(?)
Herkunft/Ort
von der Nelsstadt(?)
Anmerkung
"olim uxor" – ehemalige Ehefrau
Originaltext & Übersetzung

Anno 1670 sepulti sunt. 10 Martij Anna Nelling olim uxor Martini des alten Bödekers auß der Nelsstadt.

Begraben am 10.3.1670: Anna Nelling, Witwe(?) von Martin der alte Bödeker (von der Nelsstadt(?)). Anmerkung: "olim uxor" – ehemalige Ehefrau.

Begräbnis 12.3.1670 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Bracken
Bezugsperson
Johann Bracken vulgo Hagelschnieders(?)
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
aus Müllenmeyers Backhaus in Westerloh
Anmerkung
Lebte in einem Backhaus; teilweise unentgeltlich begraben (gratis sepulta ex parte)
Originaltext & Übersetzung

12 Martij Anna Bracken uxor Jois Bracken vulgo Hagelschnieders auß Müllenmeyers backhaus in Westerlohe gratis sepulta ex parte.

Begraben am 12.3.1670: Anna Bracken, Ehefrau von Johann Bracken vulgo Hagelschnieders(?) (aus Müllenmeyers Backhaus in Westerloh). Anmerkung: Lebte in einem Backhaus; teilweise unentgeltlich begraben (gratis sepulta ex parte).

Begräbnis 13.3.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Philippus Bössing
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

13 Philippus Bössing auß Westerlohe.

Begraben am 13.3.1670: Philippus Bössing (Westerloh).

Begräbnis 14.3.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Büschemeyersche
Alter
alt (senior)
Herkunft/Ort
aus dem Schlinge(?)
Originaltext & Übersetzung

14 Anna senior Büschemeyersche auß dem Schlinge.

Begraben am 14.3.1670: Anna Büschemeyersche, Alter: alt (senior) (aus dem Schlinge(?)).

Begräbnis 15.3.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Margaretha Bathen
Bezugsperson
der alte Horster
Beziehung
Witwe
Herkunft/Ort
Steinhorst
Originaltext & Übersetzung

15 Margaretha Bathen auß Steinhorst relicta senioris Horsters.

Begraben am 15.3.1670: Margaretha Bathen, Witwe von der alte Horster (Steinhorst).

Begräbnis 21.3.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elsche Uhlhagen(?)
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

21 Elsche Uhlhagen auß Westenholtz.

Begraben am 21.3.1670: Elsche Uhlhagen(?) (Westenholz).

Begräbnis 22.3.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Gertrud Lübbers
Herkunft/Ort
von der Nelsstadt(?)
Originaltext & Übersetzung

22 Gertrud Lübbers von der Nelsstadt.

Begraben am 22.3.1670: Gertrud Lübbers (von der Nelsstadt(?)).

Begräbnis 24.3.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Maria Kattenhorst(?)
Alter
ledig (coelebs)
Herkunft/Ort
von der Nelsstadt(?)
Originaltext & Übersetzung

24 Anna Maria Kattenhorst coelebs von der Nelsstadt.

Begraben am 24.3.1670: Anna Maria Kattenhorst(?), Alter: ledig (coelebs) (von der Nelsstadt(?)).

Begräbnis 27.3.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jorgen Werner vulgo alter Müllenjorgen
Alter
alt
Herkunft/Ort
bei der Dudtmühle(?)
Originaltext & Übersetzung

27 Jorgen Werner vulgo alter Müllen Jorgen bey der Dudtmühlen.

Begraben am 27.3.1670: Jorgen Werner vulgo alter Müllenjorgen, Alter: alt (bei der Dudtmühle(?)).

Begräbnis 28.3.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jacob Schlüter
Alter
alt (senior)
Herkunft/Ort
Steinhorst
Originaltext & Übersetzung

28 Jacob senior Schlüter auß Steinhorst.

Begraben am 28.3.1670: Jacob Schlüter, Alter: alt (senior) (Steinhorst).

Begräbnis 29.3.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Margaretha Hessels(?)
Herkunft/Ort
vom Hagen
Originaltext & Übersetzung

29 Martij Margaretha Hessels vom Hagen.

Begraben am 29.3.1670: Margaretha Hessels(?) (vom Hagen).

Begräbnis 30.3.1670 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Gertrudis
Bezugsperson
Agatha Jorgens(?)
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
Westerloh
Anmerkung
Größtenteils unentgeltlich begraben (gratis sepulta ex parte majori)
Originaltext & Übersetzung

30 Gertrudis uxor Agathen Jorgens auß Westerlohe gratis sepulta ex parte majori.

Begraben am 30.3.1670: Gertrudis, Ehefrau von Agatha Jorgens(?) (Westerloh). Anmerkung: Größtenteils unentgeltlich begraben (gratis sepulta ex parte majori).

Begräbnis 31.3.1670 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Henricus Wecker
Beziehung
Tochter
Alter
12 Jahre (puella duodennis)
Herkunft/Ort
vor dem Tegetschlinge
Anmerkung
Unentgeltlich begraben (gratis sepulta)
Originaltext & Übersetzung

31 Martij puella duodennis Henrici Weckers vor dem Tegetschlinde gratis sepulta.

Begraben am 31.3.1670: [Name nicht genannt], Tochter von Henricus Wecker, Alter: 12 Jahre (puella duodennis) (vor dem Tegetschlinge). Anmerkung: Unentgeltlich begraben (gratis sepulta).

Begräbnis 2.4.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna
Bezugsperson
Otto Brockelman
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

2do Aprilis Anna uxor Ottonis Brockelmans auß Westerlohe.

Begraben am 2.4.1670: Anna, Ehefrau von Otto Brockelman (Westerloh).

Begräbnis 4.4.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Gertrud auf der Heide
Herkunft/Ort
von den Osten in Westenholz
Originaltext & Übersetzung

4 Aprilis Gertrud auß der Heyde von den Osten in Westenholtz.

Begraben am 4.4.1670: Gertrud auf der Heide (von den Osten in Westenholz).

Begräbnis 9.4.1670 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Joannes Knoche, jetzt Dudtmüller
Beziehung
Kind (Mädchen)
Alter
Kind (infantula)
Anmerkung
Vater jetzt Müller an der Dudtmühle ("iam Dudtmüllers")
Originaltext & Übersetzung

9 Aprilis infantula Jois Knochen iam Dudtmüllers.

Begraben am 9.4.1670: [Name nicht genannt], Kind (Mädchen) von Joannes Knoche, jetzt Dudtmüller, Alter: Kind (infantula). Anmerkung: Vater jetzt Müller an der Dudtmühle ("iam Dudtmüllers").

Begräbnis 11.4.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina
Bezugsperson
Boltenschnieder
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

11 Catharina uxor des Boltenschnieders auß Westenholtz.

Begraben am 11.4.1670: Catharina, Ehefrau von Boltenschnieder (Westenholz).

Begräbnis 23.4.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Brockelman
Alter
ledig (coelebs)
Herkunft/Ort
von Brockelings alten Stätten in Westerloh
Originaltext & Übersetzung

23 Aprilis Johan Brockelman coelebs von Brockelings alten Stätten in Westerlohe.

Begraben am 23.4.1670: Johan Brockelman, Alter: ledig (coelebs) (von Brockelings alten Stätten in Westerloh).

Begräbnis 1.5.1670 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Borius Fresman(?)
Herkunft/Ort
aus Tiesmans Hof
Anmerkung
Ehemals Heuermann (olim inquilinus), geistesgestört (turbatae rationis), arm, unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

1 Maij Borius Fresman olim inquilinus auß Tiesmans Hoff turbatae rationis, gratis sepultus, pauper.

Begraben am 1.5.1670: Borius Fresman(?) (aus Tiesmans Hof). Anmerkung: Ehemals Heuermann (olim inquilinus), geistesgestört (turbatae rationis), arm, unentgeltlich begraben.

Begräbnis 2.5.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Gertrud Boltens
Bezugsperson
Hausherman
Beziehung
Ehefrau
Originaltext & Übersetzung

2 Maij Gertrud Boltens uxor des Hausshermans.

Begraben am 2.5.1670: Gertrud Boltens, Ehefrau von Hausherman.

Begräbnis 2.5.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Eikhoff
Bezugsperson
Brüggeler Jorgen(?)
Beziehung
Tochter (filiola)
Alter
Kind
Originaltext & Übersetzung

ead. Catharina Eikhoff filiola Bruchalers Jorgens.

Begraben am 2.5.1670: Catharina Eikhoff, Tochter (filiola) von Brüggeler Jorgen(?), Alter: Kind.

Begräbnis 7.5.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Schwiechoff(?)
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

7 Maij Catharina Schwiechoff auß Westenholtz.

Begraben am 7.5.1670: Catharina Schwiechoff(?) (Westenholz).

Begräbnis 13.5.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Adolph der alte Broickmeyer
Alter
alt
Originaltext & Übersetzung

13 Maij Adolph alter Broickmeyer.

Begraben am 13.5.1670: Adolph der alte Broickmeyer, Alter: alt.

Begräbnis 14.5.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina alte Hülsförstersche
Alter
alt
Originaltext & Übersetzung

14 Maij Catharina alte Hülsförstersche.

Begraben am 14.5.1670: Catharina alte Hülsförstersche, Alter: alt.

Begräbnis 15.5.1670 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel Lammers vulgo die Köhische(?)
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Unentgeltlich begraben (gratis sepulta); zuerst anderer Name geschrieben und gestrichen
Originaltext & Übersetzung

15 Maij [gestrichen] Engel Lammers vulgo die Köhische auß Westenholtz gratis sepulta.

Begraben am 15.5.1670: Engel Lammers vulgo die Köhische(?) (Westenholz). Anmerkung: Unentgeltlich begraben (gratis sepulta); zuerst anderer Name geschrieben und gestrichen.

Begräbnis 17.5.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara Nolten
Bezugsperson
Hüttler(?) vor dem Damme
Beziehung
Tochter
Herkunft/Ort
aus der Westerloher Bauerschaft
Originaltext

17 Maij Clara Nolten Hermans auß der Westerloher Bauerschafft des Hüttlers Tochter vor dem Damme.

Begräbnis 23.5.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Steffen alter Brinckmeyer
Alter
alt
Herkunft/Ort
von der Neuenstraße(?)
Originaltext & Übersetzung

23 Maij Steffen alter Brinckmeyer von der Neuenstraße.

Begraben am 23.5.1670: Steffen alter Brinckmeyer, Alter: alt (von der Neuenstraße(?)).

Begräbnis 30.5.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Christoffel Hölman
Herkunft/Ort
vom Nordhagen
Originaltext & Übersetzung

30 Maij Christoffell Hölman vom Nordhagen.

Begraben am 30.5.1670: Christoffel Hölman (vom Nordhagen).

Begräbnis 31.5.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Joannes Jodocus
Bezugsperson
Michael Wulff
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

31 Maij infans Michaelen Wulffs genant Joannes Jodocus.

Begraben am 31.5.1670: Joannes Jodocus, Kind von Michael Wulff, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 1.6.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Liborius alter Halmich
Herkunft/Ort
Dorfe(?)
Anmerkung
Ortsangabe gestrichen und ersetzt
Originaltext & Übersetzung

1 Junij Liborius alter Halmich [gestrichen] auß [darüber: Dorffe].

Begraben am 1.6.1670: Liborius alter Halmich (Dorfe(?)). Anmerkung: Ortsangabe gestrichen und ersetzt.

Begräbnis 5.6.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Stephan Marcks
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

5 Junij infans Stephani Marcks.

Begraben am 5.6.1670: [Name nicht genannt], Kind von Stephan Marcks, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 5.6.1670 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel Nordhoff
Bezugsperson
Fürling
Beziehung
Ehefrau(?)
Herkunft/Ort
in Borchmans Backhaus
Anmerkung
Lebte in einem Backhaus; Seitensumme 31(?)
Originaltext & Übersetzung

eadem Engel [darüber: Nordhoff] des Fürlings in Borchmans backhause. [31]

Begraben am 5.6.1670: Engel Nordhoff, Ehefrau(?) von Fürling (in Borchmans Backhaus). Anmerkung: Lebte in einem Backhaus; Seitensumme 31(?).