Bestände › Begräbnisse 1666–1683 › S. 223

Seite 223

11.6.1670 – 26.12.1670 · 33 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 11.6.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Harman in der Wörstroat(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

Anno 1670 sepulti sunt. 11 Junij Infans Harmans in der Wörstroat.

Begraben am 11.6.1670: [Name nicht genannt], Kind von Harman in der Wörstroat(?), Alter: Kind (infans).

Begräbnis 13.6.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Krilards(?)
Herkunft/Ort
Osten aufm Lande
Originaltext & Übersetzung

13 Junij Anna Krilards Osten auß dem Lande.

Begraben am 13.6.1670: Anna Krilards(?) (Osten aufm Lande).

Begräbnis 15.6.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Maria Füralmeyers(?)
Originaltext & Übersetzung

15 Junij Anna Maria Füralmeyers.

Begraben am 15.6.1670: Anna Maria Füralmeyers(?).

Begräbnis 15.6.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Blome
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
aus dem Walde
Originaltext & Übersetzung

Eadem Infans Blomen auß Walde.

Begraben am 15.6.1670: [Name nicht genannt], Kind von Blome, Alter: Kind (infans) (aus dem Walde).

Begräbnis 16.6.1670 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Joannes Küster
Bezugsperson
Henrich Küster
Beziehung
Sohn
Herkunft/Ort
vor dem Schlinge
Anmerkung
Wohnort „außer vor dem Schlinge“ (außerhalb der Schlinge); Zeichen (R?) am linken Rand vor dem Datum; „Küster“ hier Familienname, kein Amt erkennbar; Alter nicht angegeben
Originaltext

16 Junij Joannes Küsters Henrichen Küsters auß vor dem Schlinge Sohn.

Begräbnis 23.6.1670(?) Original ↗ #
Verstorbene/r
Gertrud Köttenmeyersche
Alter
alt (senior)
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Tag verblasst
Originaltext & Übersetzung

23 Junij Gertrud senior Köttenmeyersche auß Westenholtz.

Begraben am 1670-06-23(?): Gertrud Köttenmeyersche, Alter: alt (senior) (Westenholz). Anmerkung: Tag verblasst.

Begräbnis 1.7.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Agnes Haymansche
Alter
alt
Herkunft/Ort
Steinhorst
Originaltext & Übersetzung

1ma Julij Agnes [vid.?, darüber: alte] Haymansche auß Steinhorst.

Begraben am 1.7.1670: Agnes Haymansche, Alter: alt (Steinhorst).

Begräbnis 7.7.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Brüning Hansken(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
im Dudthagen
Originaltext & Übersetzung

7ma Julij Infans Brünings Hanskens im Dudthagen.

Begraben am 7.7.1670: [Name nicht genannt], Kind von Brüning Hansken(?), Alter: Kind (infans) (im Dudthagen).

Begräbnis 7.7.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johann(?) Uhrlings(?)
Herkunft/Ort
von der Laicke
Originaltext & Übersetzung

Eadem Jasper(?) Uhrlings von der Laicke.

Begraben am 7.7.1670: Johann(?) Uhrlings(?) (von der Laicke).

Begräbnis 12.7.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elsche
Bezugsperson
Jacob Jobst vulgo Dinckschnieder(?)
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

12 Julij Elsche uxor Jacobs Jobst ex Westenholtz vulgo Dinckschnieder.

Begraben am 12.7.1670: Elsche, Ehefrau von Jacob Jobst vulgo Dinckschnieder(?) (Westenholz).

Begräbnis 14.7.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Gertrudis
Bezugsperson
Hasse(?) Glanneman
Beziehung
Ehefrau (ehemals)
Herkunft/Ort
von der Laicke
Anmerkung
"quondam uxor"
Originaltext & Übersetzung

14 Julij Gertrudis quondam uxor Hassen Glannemans von der Laicke.

Begraben am 14.7.1670: Gertrudis, Ehefrau (ehemals) von Hasse(?) Glanneman (von der Laicke). Anmerkung: "quondam uxor".

Begräbnis 1.8.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela
Bezugsperson
Martin Brüningmeyer
Beziehung
Ehefrau
Originaltext & Übersetzung

1a Augusti Angela uxor Martini Brüningmeyers.

Begraben am 1.8.1670: Angela, Ehefrau von Martin Brüningmeyer.

Begräbnis 9.8.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Liborius Höppner(?) oder Ottens
Herkunft/Ort
von der Niggenwiege(?)
Originaltext & Übersetzung

9 Aug. Liborius Höppner oder Ottens von der Niggenwiege.

Begraben am 9.8.1670: Liborius Höppner(?) oder Ottens (von der Niggenwiege(?)).

Begräbnis 12.8.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Stambockhorst(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Eintrag verblasst
Originaltext & Übersetzung

12 Aug. Infans Stambockhorsts.

Begraben am 12.8.1670: [Name nicht genannt], Kind von Stambockhorst(?), Alter: Kind (infans). Anmerkung: Eintrag verblasst.

Begräbnis 28.8.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jobst Schwartzenberg
Alter
alt (senior)
Herkunft/Ort
von der Laicke
Originaltext & Übersetzung

28 Augusti Jobst senior Schwartzenberg von der Laicke.

Begraben am 28.8.1670: Jobst Schwartzenberg, Alter: alt (senior) (von der Laicke).

Begräbnis 2.9.1670 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Joannes Richter, Ratsherr und Glaser zu Delbrück (consulis et vitriarii Delbrugensis)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Vater ist Ratsherr (consul) und Glaser (vitriarius) in Delbrück
Originaltext & Übersetzung

2da 7bris Infans Jois Richters consulis et vitriarij Delbrugensis.

Begraben am 2.9.1670: [Name nicht genannt], Kind von Joannes Richter, Ratsherr und Glaser zu Delbrück (consulis et vitriarii Delbrugensis), Alter: Kind (infans). Anmerkung: Vater ist Ratsherr (consul) und Glaser (vitriarius) in Delbrück.

Begräbnis 4.9.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Borries Brinckhanforth(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
Osten aufm Lande
Originaltext & Übersetzung

4ta 7bris Infans Borriesen Brinckhanforths Osten auf dem Lande.

Begraben am 4.9.1670: [Name nicht genannt], Kind von Borries Brinckhanforth(?), Alter: Kind (infans) (Osten aufm Lande).

Begräbnis 6.9.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Frantz Hose(?)
Alter
alt (senior)
Herkunft/Ort
Osten aufm Lande
Originaltext & Übersetzung

6ta 7bris Frantz senior Hose Osten auf dem Lande.

Begraben am 6.9.1670: Frantz Hose(?), Alter: alt (senior) (Osten aufm Lande).

Begräbnis 17.9.1670 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Jorgen Bichtel(?), Häusling
Anmerkung
Häusling (Heuermann) auf Manns Hof in Westenholz
Originaltext & Übersetzung

17 7bris Jorgen Bichtel Häuslinck auß Manns Hof in Westenholtz.

Begraben am 17.9.1670: Jorgen Bichtel(?), Häusling. Anmerkung: Häusling (Heuermann) auf Manns Hof in Westenholz.

Begräbnis 17.9.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Herman Cass vulgo Wünnecken(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

ead. Infans Herman Cass vulgo Wünneckens.

Begraben am 17.9.1670: [Name nicht genannt], Kind von Herman Cass vulgo Wünnecken(?), Alter: Kind (infans).

Begräbnis 29.9.1670 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Margaretha
Bezugsperson
Dillecken(?)
Beziehung
Schwester
Herkunft/Ort
Grafschaft Rietberg
Anmerkung
Fremde, aus der Grafschaft Rietberg zugezogen (adventitia ex comitatu Ritbergensi), hier gestorben
Originaltext & Übersetzung

29 7bris Margaretha soror des Dillecken adventitia ex comitatu Ritbergensi hic mortua.

Begraben am 29.9.1670: Margaretha, Schwester von Dillecken(?) (Grafschaft Rietberg). Anmerkung: Fremde, aus der Grafschaft Rietberg zugezogen (adventitia ex comitatu Ritbergensi), hier gestorben.

Begräbnis 1.10.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Catharina Wrick
Bezugsperson
die Wrickische
Beziehung
Tochter
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

1ma 8bris Anna Catharina Wrick ex Westenholtz filia der Wrickische.

Begraben am 1.10.1670: Anna Catharina Wrick, Tochter von die Wrickische (Westenholz).

Begräbnis 3.10.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Willeman
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

3tia 8bris infans Willemans ex Westenholtz.

Begraben am 3.10.1670: [Name nicht genannt], Kind von Willeman, Alter: Kind (infans) (Westenholz).

Begräbnis 20.10.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel Westerwittische
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

20 8bris Engel Westerwittische auß Westenholtz.

Begraben am 20.10.1670: Engel Westerwittische (Westenholz).

Begräbnis 5.11.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Stephanus
Bezugsperson
Krimmen Hans(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

5 9bris Infans Krimmen Hanses vocatus Stephanus.

Begraben am 5.11.1670: Stephanus, Kind von Krimmen Hans(?), Alter: Kind (infans).

Begräbnis 13.11.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elisabetha
Bezugsperson
Matthias Strung(?) vulgo Brekenbecke(?)
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
aus dem Dorf (ex pago)
Originaltext & Übersetzung

13 9bris Elisabetha uxor Matthiasen Strungs vulgo Brekenbecke ex pago.

Begraben am 13.11.1670: Elisabetha, Ehefrau von Matthias Strung(?) vulgo Brekenbecke(?) (aus dem Dorf (ex pago)).

Begräbnis 22.11.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Albert Werwerck(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
aus dem Dorf (ex pago)
Anmerkung
Am Zeilenende nachgetragen
Originaltext & Übersetzung

22 9bris Infans Alberti Werwercks ex pago.

Begraben am 22.11.1670: [Name nicht genannt], Kind von Albert Werwerck(?), Alter: Kind (infans) (aus dem Dorf (ex pago)). Anmerkung: Am Zeilenende nachgetragen.

Begräbnis 24.11.1670 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna / Elsche
Bezugsperson
Tinnenschafthaus(?)
Beziehung
Schwestern (Töchter)
Herkunft/Ort
aus der Dorfbauerschaft
Anmerkung
Zwei Schwestern am selben Tag begraben (Anna et Elsche sorores)
Originaltext & Übersetzung

24 9bris Anna et Elsche sorores, filiae des Tinnenschafthaus ex der Dorfbauerschafft.

Begraben am 24.11.1670: Anna / Elsche, Schwestern (Töchter) von Tinnenschafthaus(?) (aus der Dorfbauerschaft). Anmerkung: Zwei Schwestern am selben Tag begraben (Anna et Elsche sorores).

Begräbnis 29.11.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elisabetha Schürmansche
Alter
alt (senior)
Herkunft/Ort
von Boke
Originaltext & Übersetzung

29 9bris Elisabetha senior Schürmansche von Boke.

Begraben am 29.11.1670: Elisabetha Schürmansche, Alter: alt (senior) (von Boke).

Begräbnis 1.12.1670 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Alter
8 Jahre (puer octennis)
Herkunft/Ort
fremd (peregrinus)
Anmerkung
Fremder achtjähriger Junge, unentgeltlich begraben (sepultus est gratis puer octennis peregrinus)
Originaltext & Übersetzung

1 Decembris sepultus est gratis puer octennis peregrinus.

Begraben am 1.12.1670: [Name nicht genannt], Alter: 8 Jahre (puer octennis) (fremd (peregrinus)). Anmerkung: Fremder achtjähriger Junge, unentgeltlich begraben (sepultus est gratis puer octennis peregrinus).

Begräbnis 9.12.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Joannes König und Anna Catharina Wiechmann(?)
Beziehung
Kind (Mädchen)
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

9 Xbris infantula Jois Königs et Annae Cath. Wiechmans.

Begraben am 9.12.1670: [Name nicht genannt], Kind (Mädchen) von Joannes König und Anna Catharina Wiechmann(?), Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 20.12.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Margaretha alte Dreyerssche(?)
Alter
alt
Herkunft/Ort
Steinhorst
Originaltext & Übersetzung

20 Xbris Margaretha alte Dreyerssche auß Steinhorst.

Begraben am 20.12.1670: Margaretha alte Dreyerssche(?), Alter: alt (Steinhorst).

Begräbnis 26.12.1670 Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel Rengers(?)
Alter
ledig (coelebs)
Herkunft/Ort
Osten aufm Lande
Anmerkung
Seitensumme 33; Jahressumme 1670: 90
Originaltext & Übersetzung

26 Xbris Engel Rengers Osten auß dem Lande coelebs. [33 / 90]

Begraben am 26.12.1670: Engel Rengers(?), Alter: ledig (coelebs) (Osten aufm Lande). Anmerkung: Seitensumme 33; Jahressumme 1670: 90.