Bestände › Begräbnisse 1666–1683 › S. 252

Seite 252

5.3.1679 – 8.5.1679 · 33 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 5.3.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna
Bezugsperson
Alardus Kösters(?)
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
Dorf (ex pago)
Originaltext & Übersetzung

Sepulti anno 1679. 5 Martij Anna uxor Alardi Kösters ex pago.

Begraben am 5.3.1679: Anna, Ehefrau von Alardus Kösters(?) (Dorf (ex pago)).

Begräbnis 5.3.1679 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Liborius Engelenmeyer
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Teilweise unentgeltlich begraben (gratis sepultus ex parte)
Originaltext & Übersetzung

ead. Liborius Engelenmeyer ex Westenholtz gratis sepultus ex parte.

Begraben am 5.3.1679: Liborius Engelenmeyer (Westenholz). Anmerkung: Teilweise unentgeltlich begraben (gratis sepultus ex parte).

Begräbnis 5.3.1679 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Antonius Bröckling
Alter
Knabe (puer), 10 Jahre
Anmerkung
Zur Hälfte unentgeltlich (media ex parte gratis sepultus)
Originaltext & Übersetzung

ead. Antonius Bröcklings puer 10 ann. media ex parte gratis sepultus.

Begraben am 5.3.1679: Antonius Bröckling, Alter: Knabe (puer), 10 Jahre. Anmerkung: Zur Hälfte unentgeltlich (media ex parte gratis sepultus).

Begräbnis 8.3.1679 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Margaretha
Bezugsperson
Engelbertus Bröckling, Heuerling
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
im Kölners(?) Haus
Anmerkung
Ehefrau eines Heuerlings (inquilinus)
Originaltext & Übersetzung

8. Margaretha uxor Engelberti Bröckling inquilini [...] Kölners Hauß.

Begraben am 8.3.1679: Margaretha, Ehefrau von Engelbertus Bröckling, Heuerling (im Kölners(?) Haus). Anmerkung: Ehefrau eines Heuerlings (inquilinus).

Begräbnis 9.3.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela
Bezugsperson
Georgius Glanneman
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

9. Angela infans Georgij Glannemans.

Begraben am 9.3.1679: Angela, Kind von Georgius Glanneman, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 10.3.1679 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Antoniolus
Bezugsperson
Elisabeth Borchmeyer(?), Witwe
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Kind einer Witwe (infans relictae); unentgeltlich begraben, aber mit Predigt (gratis sepultus habita concione)
Originaltext & Übersetzung

10. Antoniolus infans relictae Elisabethae Borchmeyers gratis sepultus habita concione.

Begraben am 10.3.1679: Antoniolus, Kind von Elisabeth Borchmeyer(?), Witwe, Alter: Kind (infans). Anmerkung: Kind einer Witwe (infans relictae); unentgeltlich begraben, aber mit Predigt (gratis sepultus habita concione).

Begräbnis 11.3.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Margaretha Stöllingsche(?) senior
Herkunft/Ort
von der Canawort(?)
Originaltext & Übersetzung

11. Margaretha senior Stöllingsche von der Canawort.

Begraben am 11.3.1679: Margaretha Stöllingsche(?) senior (von der Canawort(?)).

Begräbnis 15.3.1679 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Rodehutz Cordes
Alter
Mädchen (puella)
Anmerkung
Wohl Schwester des am 6.5.1678 begrabenen Herman Rodehutz Cordes
Originaltext & Übersetzung

15. Anna Rodehutz Cordes puella.

Begraben am 15.3.1679: Anna Rodehutz Cordes, Alter: Mädchen (puella). Anmerkung: Wohl Schwester des am 6.5.1678 begrabenen Herman Rodehutz Cordes.

Begräbnis 15.3.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Maria Catharina
Bezugsperson
Joannes Georgius Mauß
Beziehung
Tochter
Alter
Kleinkind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

ead. Maria Catharina infantula Jois Georgij Mauß.

Begraben am 15.3.1679: Maria Catharina, Tochter von Joannes Georgius Mauß, Alter: Kleinkind (infantula).

Begräbnis 17.3.1679 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Voß
Herkunft/Ort
Dorf (ex pago)
Anmerkung
Wohl Vater der am 2.1.1679 begrabenen Anna (Jois Voß von der Breden)?
Originaltext & Übersetzung

17. Johan Voß ex pago.

Begraben am 17.3.1679: Johan Voß (Dorf (ex pago)). Anmerkung: Wohl Vater der am 2.1.1679 begrabenen Anna (Jois Voß von der Breden)?.

Begräbnis 19.3.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Georgius Casmeyer
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

19. infans Georgij Casmeyers.

Begraben am 19.3.1679: [Name nicht genannt], Kind von Georgius Casmeyer, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 20.3.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Casparus Kübbeling
Beziehung
Tochter
Alter
Kleinkind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

20. infantula Caspari Kübbeling.

Begraben am 20.3.1679: [Name nicht genannt], Tochter von Casparus Kübbeling, Alter: Kleinkind (infantula).

Begräbnis 20.3.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Jodocus auf der Heide
Beziehung
Tochter
Alter
Kleinkind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

ead. infantula Jodoci auff der Heyde.

Begraben am 20.3.1679: [Name nicht genannt], Tochter von Jodocus auf der Heide, Alter: Kleinkind (infantula).

Begräbnis 30.3.1679 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Margaretha
Bezugsperson
Philippus Eickhoff
Beziehung
Tochter
Alter
Kleinkind (infantula)
Anmerkung
Tochter der am 15.1.1679 begrabenen Angela Eickhoff
Originaltext & Übersetzung

30. Anna Margaretha infantula Philippi Eickhoff.

Begraben am 30.3.1679: Anna Margaretha, Tochter von Philippus Eickhoff, Alter: Kleinkind (infantula). Anmerkung: Tochter der am 15.1.1679 begrabenen Angela Eickhoff.

Begräbnis 1.4.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Martinus Pritz
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

1a Aprilis Martinus Pritz auß Westenholtz.

Begraben am 1.4.1679: Martinus Pritz (Westenholz).

Begräbnis 1.4.1679 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara Schrievers(?)
Herkunft/Ort
vom Neuen Dorf
Anmerkung
Zur Hälfte unentgeltlich (gratis sepulta ex media parte)
Originaltext & Übersetzung

ead. Clara Schrievers vom Neuwen Dorff gratis sepulta ex media parte.

Begraben am 1.4.1679: Clara Schrievers(?) (vom Neuen Dorf). Anmerkung: Zur Hälfte unentgeltlich (gratis sepulta ex media parte).

Begräbnis 8.4.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Kölnersche senior
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

8. Angela senior Kölnersche auß Westerlohe.

Begraben am 8.4.1679: Angela Kölnersche senior (Westerloh).

Begräbnis 11.4.1679 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Meinolphus Kau(?)
Herkunft/Ort
bei Schwartzenberg (Heuerling)
Anmerkung
Heuerling (inquilinus)
Originaltext & Übersetzung

11. Meinolph. Kau inquilinus bey Schwartzenberg.

Begraben am 11.4.1679: Meinolphus Kau(?) (bei Schwartzenberg (Heuerling)). Anmerkung: Heuerling (inquilinus).

Begräbnis 15.4.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Henrich Träner
Alter
Jüngling (adolescens), 18 Jahre(?)
Anmerkung
Altersangabe überschrieben
Originaltext & Übersetzung

15. Henrich Träner adolescens 18 annorum.

Begraben am 15.4.1679: Henrich Träner, Alter: Jüngling (adolescens), 18 Jahre(?). Anmerkung: Altersangabe überschrieben.

Begräbnis 16.4.1679 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Elsche Bolten
Alter
68 Jahre
Herkunft/Ort
in Dinghaus(?) Backhaus
Anmerkung
Arme Heuerlingsfrau (pauper inquilina), unentgeltlich begraben; 68 Jahre
Originaltext & Übersetzung

16. Elsche Bolten pauper inquilina in Dinghaus backhaus gratis sepulta annorum 68.

Begraben am 16.4.1679: Elsche Bolten, Alter: 68 Jahre (in Dinghaus(?) Backhaus). Anmerkung: Arme Heuerlingsfrau (pauper inquilina), unentgeltlich begraben; 68 Jahre.

Begräbnis 16.4.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Liborius Stolte(?)
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

ead. Liborius Stolte auß Westerlohe.

Begraben am 16.4.1679: Liborius Stolte(?) (Westerloh).

Begräbnis 18.4.1679 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Elsche
Bezugsperson
Menolphus Hunck(?) vulgo Kau, Heuerling
Beziehung
Witwe
Herkunft/Ort
bei Schwartzenberg
Anmerkung
Witwe des am 11.4. begrabenen Meinolph Kau (Heuerling bei Schwartzenberg)
Originaltext & Übersetzung

18. Elsche vidua Menolphi Huncks vulgo Kau inquilini bey Schwartzenberg.

Begraben am 18.4.1679: Elsche, Witwe von Menolphus Hunck(?) vulgo Kau, Heuerling (bei Schwartzenberg). Anmerkung: Witwe des am 11.4. begrabenen Meinolph Kau (Heuerling bei Schwartzenberg).

Begräbnis 20.4.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elisabeth
Bezugsperson
Philippus Thorbecke
Beziehung
Tochter
Alter
Mädchen (puella), 9 Jahre
Originaltext & Übersetzung

20. Elisabeth puella 9 ann. filia Philippi Thorbecke.

Begraben am 20.4.1679: Elisabeth, Tochter von Philippus Thorbecke, Alter: Mädchen (puella), 9 Jahre.

Begräbnis 21.4.1679 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Alardus Rötgers
Herkunft/Ort
Dorf (ex pago)
Anmerkung
Arm, unentgeltlich begraben (pauper gratis sepultus)
Originaltext & Übersetzung

21. Alardus Rötgers ex pago pauper gratis sepultus.

Begraben am 21.4.1679: Alardus Rötgers (Dorf (ex pago)). Anmerkung: Arm, unentgeltlich begraben (pauper gratis sepultus).

Begräbnis 21.4.1679 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Regina Steinhaussche(?)
Herkunft/Ort
Rietberg
Anmerkung
Arm, unentgeltlich begraben; aus Rietberg
Originaltext & Übersetzung

ead. Regina Steinhaussche Ritberg pauper gratis sepulta.

Begraben am 21.4.1679: Regina Steinhaussche(?) (Rietberg). Anmerkung: Arm, unentgeltlich begraben; aus Rietberg.

Begräbnis 22.4.1679 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Digna Kau
Alter
Mädchen (puella), 14 Jahre
Anmerkung
Unentgeltlich begraben; wohl Tochter der Kau-Familie (vgl. 11. und 18.4.)
Originaltext & Übersetzung

22. Digna Kau puella 14 ann. gratis sepulta.

Begraben am 22.4.1679: Digna Kau, Alter: Mädchen (puella), 14 Jahre. Anmerkung: Unentgeltlich begraben; wohl Tochter der Kau-Familie (vgl. 11. und 18.4.).

Begräbnis 26.4.1679 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Philippus Koch, Vogt
Anmerkung
Gestorben am 23., begraben am 26. (obiit ... et sepultus est 26) ; Vogt (Amtsträger); Monatsangabe "Martij" vom Schreiber wohl versehentlich
Originaltext & Übersetzung

23 obijt Philippus Koch Vogt et sepultus est 26 Martij [!].

Begraben am 26.4.1679: Philippus Koch, Vogt. Anmerkung: Gestorben am 23., begraben am 26. (obiit ... et sepultus est 26) ; Vogt (Amtsträger); Monatsangabe "Martij" vom Schreiber wohl versehentlich.

Begräbnis 27.4.1679 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Evers
Herkunft/Ort
bei Kölner in Westerloh (Heuerling)
Anmerkung
Heuerling (inquilinus)
Originaltext & Übersetzung

27. Johan Evers inquilinus bey Kölner in Westerlohe.

Begraben am 27.4.1679: Johan Evers (bei Kölner in Westerloh (Heuerling)). Anmerkung: Heuerling (inquilinus).

Begräbnis 29.4.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elsche Lummers
Alter
ledig (caelebs)
Herkunft/Ort
Steinhorst
Originaltext & Übersetzung

29. Elsche Lummers caelebs ex Steinhorst.

Begraben am 29.4.1679: Elsche Lummers, Alter: ledig (caelebs) (Steinhorst).

Begräbnis 30.4.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Martin Lübbers
Herkunft/Ort
vor dem Stiegen(?)
Originaltext & Übersetzung

30. Martin Lübbers vor dem Stiegen.

Begraben am 30.4.1679: Martin Lübbers (vor dem Stiegen(?)).

Begräbnis 7.5.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Herman Laco
Herkunft/Ort
aus der Dorne bei der Dammmühle
Originaltext & Übersetzung

7 Maij Herman Laco auß der Dorne bey der Dammmüllen.

Begraben am 7.5.1679: Herman Laco (aus der Dorne bei der Dammmühle).

Begräbnis 8.5.1679 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Angela
Bezugsperson
Jodocus Rühenbrinck
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Vermerk "restant iura" (Gebühren offen)
Originaltext & Übersetzung

8. Anna Angela infans Jodoci Rühenbrinck restant iura.

Begraben am 8.5.1679: Anna Angela, Kind von Jodocus Rühenbrinck, Alter: Kind (infans). Anmerkung: Vermerk "restant iura" (Gebühren offen).

Begräbnis 8.5.1679 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Rabanus
Bezugsperson
Liborius Oeken
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben; seltener Vorname Rabanus
Originaltext & Übersetzung

ead. Rabanus infans Liborij Oeken gratis sepultus.

Begraben am 8.5.1679: Rabanus, Kind von Liborius Oeken, Alter: Kind (infans). Anmerkung: Unentgeltlich begraben; seltener Vorname Rabanus.