Bestände › Begräbnisse 1666–1683 › S. 253

Seite 253

9.5.1679 – 23.9.1679 · 33 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 9.5.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Sophia Ottens
Herkunft/Ort
aus dem letzten Haus von Dellinger(?)
Originaltext & Übersetzung

Sepulti anno 1679. 9 Maij Sophia Ottens auß dem Letzten Hauß von Dellinger.

Begraben am 9.5.1679: Sophia Ottens (aus dem letzten Haus von Dellinger(?)).

Begräbnis 10.5.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Maria Rambshelmeyer
Alter
Kind (infans), 7 Jahre
Anmerkung
"obiit" über der Zeile
Originaltext & Übersetzung

10. Anna Maria [obiit] Rambshelmeyers infans 7 annorum.

Begraben am 10.5.1679: Anna Maria Rambshelmeyer, Alter: Kind (infans), 7 Jahre. Anmerkung: "obiit" über der Zeile.

Begräbnis 16.5.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina
Bezugsperson
Papen Henrich
Beziehung
Tochter
Alter
18 Jahre
Originaltext & Übersetzung

16. Catharina Papen Henrichs filia 18 annorum.

Begraben am 16.5.1679: Catharina, Tochter von Papen Henrich, Alter: 18 Jahre.

Begräbnis 24.5.1679 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Georgius Bröckmeyer(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben (gratis sepultus)
Originaltext & Übersetzung

24. infans Georgij Bröckmeyers gratis sepultus.

Begraben am 24.5.1679: [Name nicht genannt], Kind von Georgius Bröckmeyer(?), Alter: Kind (infans). Anmerkung: Unentgeltlich begraben (gratis sepultus).

Begräbnis 2.6.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Stoltensche(?)
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

2da Junij Anna Stoltensche auß Westerlohe.

Begraben am 2.6.1679: Anna Stoltensche(?) (Westerloh).

Begräbnis 10.6.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Joannes Cordesmeyer
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

10. infans Joannis Cordesmeyers.

Begraben am 10.6.1679: [Name nicht genannt], Kind von Joannes Cordesmeyer, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 14.6.1679 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela
Bezugsperson
Joannes Evers
Beziehung
Witwe
Herkunft/Ort
Westerloh, bei Blomenfelde
Anmerkung
Witwe des am 21.8.1678 begrabenen Johan Evers (vgl. S. 249)
Originaltext & Übersetzung

14. Angela relicta Joannis Evers auß Westerlohe bey Blomenfeldt.

Begraben am 14.6.1679: Angela, Witwe von Joannes Evers (Westerloh, bei Blomenfelde). Anmerkung: Witwe des am 21.8.1678 begrabenen Johan Evers (vgl. S. 249).

Begräbnis 17.6.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Martinus Stamb
Beziehung
Tochter
Alter
Kleinkind (infantula)
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

17. infantula Martini Stamb auß Westerlohe.

Begraben am 17.6.1679: [Name nicht genannt], Tochter von Martinus Stamb, Alter: Kleinkind (infantula) (Westerloh).

Begräbnis 19.6.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Liborius Hoffman senior
Originaltext & Übersetzung

19. Liborius senior Hoffman.

Begraben am 19.6.1679: Liborius Hoffman senior.

Begräbnis 19.6.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Cordes
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

ead. Catharina Cordes auß Westenholtz.

Begraben am 19.6.1679: Catharina Cordes (Westenholz).

Begräbnis 19.6.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Jodocus Hoffelmeyer(?)
Beziehung
Sohn
Alter
Kleinkind (infantulus)
Originaltext & Übersetzung

ead. infantulus Jodoci Hoffelmeyers.

Begraben am 19.6.1679: [Name nicht genannt], Sohn von Jodocus Hoffelmeyer(?), Alter: Kleinkind (infantulus).

Begräbnis 23.6.1679 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Nicolaus Brinsen(?)
Beziehung
Sohn
Alter
Kleinkind (infantulus)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben (gratis sepultus)
Originaltext & Übersetzung

23. infantulus Nicolai Brinsen gratis sepultus.

Begraben am 23.6.1679: [Name nicht genannt], Sohn von Nicolaus Brinsen(?), Alter: Kleinkind (infantulus). Anmerkung: Unentgeltlich begraben (gratis sepultus).

Begräbnis 23.6.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Joist Fricken(?)
Herkunft/Ort
Hanlohe
Originaltext & Übersetzung

ead. Fricken Joist auß Hanlohe.

Begraben am 23.6.1679: Joist Fricken(?) (Hanlohe).

Begräbnis 3.7.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Rolffes
Alter
ledig (caelebs)
Herkunft/Ort
bei Schorman
Originaltext & Übersetzung

3 Julij Angela Rolffes bey Schorman caelebs.

Begraben am 3.7.1679: Angela Rolffes, Alter: ledig (caelebs) (bei Schorman).

Begräbnis 4.7.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela junge Wegschedische(?)
Originaltext & Übersetzung

4. Angela junge Wegschedische.

Begraben am 4.7.1679: Angela junge Wegschedische(?).

Begräbnis 5.7.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Otto Mösfeldt
Originaltext & Übersetzung

5. Otto Mösfeldt.

Begraben am 5.7.1679: Otto Mösfeldt.

Begräbnis 20.7.1679 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Gertrudt
Herkunft/Ort
gebürtig aus Paderborn
Anmerkung
Fremde (peregrina) aus Paderborn; arm, unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

20. Gertrudt peregrina oriunda ex Paderborn paup. gratis sepulta.

Begraben am 20.7.1679: Gertrudt (gebürtig aus Paderborn). Anmerkung: Fremde (peregrina) aus Paderborn; arm, unentgeltlich begraben.

Begräbnis 11.8.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna
Bezugsperson
Georgius Stratman
Beziehung
Tochter
Anmerkung
Altersangabe gestrichen
Originaltext & Übersetzung

11 Augusti Anna filia Georgij Stratmans [gestrichen].

Begraben am 11.8.1679: Anna, Tochter von Georgius Stratman. Anmerkung: Altersangabe gestrichen.

Begräbnis 13.8.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Pritzmeyer senior
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

13 Aug. Johan Pritzmeyer senior ex Westenholtz.

Begraben am 13.8.1679: Johan Pritzmeyer senior (Westenholz).

Begräbnis 22.8.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Margaretha Rindingsche(?) senior
Herkunft/Ort
vom Rudthagen
Originaltext & Übersetzung

22. Margaretha senior Rindingsche vom Rudthag.

Begraben am 22.8.1679: Margaretha Rindingsche(?) senior (vom Rudthagen).

Begräbnis 28.8.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Gertrudis
Bezugsperson
Joist Dinckman
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

28. Gertrudis Joist Dinckmans uxor ex Westenholtz.

Begraben am 28.8.1679: Gertrudis, Ehefrau von Joist Dinckman (Westenholz).

Begräbnis 30.8.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna von der Horst
Herkunft/Ort
bei des Dammmüllers Buchmühle
Originaltext & Übersetzung

30. Anna von der Horst bey des Dammmüllers Büchmüllen.

Begraben am 30.8.1679: Anna von der Horst (bei des Dammmüllers Buchmühle).

Begräbnis 2.9.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Knaupersche(?) senior
Originaltext & Übersetzung

2 7bris Anna senior Knaupersche.

Begraben am 2.9.1679: Anna Knaupersche(?) senior.

Begräbnis 3.9.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Lübbert Nierman senior
Originaltext & Übersetzung

3. Lübbert senior Nierman.

Begraben am 3.9.1679: Lübbert Nierman senior.

Begräbnis 4.9.1679 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Herman Schorman
Anmerkung
Kreuz am Rand (wie bei mehreren folgenden Einträgen); nicht identisch mit dem Bräutigam Hermannus Schorman von 1680 (H S. 197)?
Originaltext & Übersetzung

4. Herman Schorman.

Begraben am 4.9.1679: Herman Schorman. Anmerkung: Kreuz am Rand (wie bei mehreren folgenden Einträgen); nicht identisch mit dem Bräutigam Hermannus Schorman von 1680 (H S. 197)?.

Begräbnis 4.9.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jodocus Adamus
Bezugsperson
Rotger Gardes
Beziehung
Sohn
Alter
Kleinkind (infantulus)
Originaltext & Übersetzung

ead. infantulus Jodocus Adamus Rotgeri Gardes.

Begraben am 4.9.1679: Jodocus Adamus, Sohn von Rotger Gardes, Alter: Kleinkind (infantulus).

Begräbnis 4.9.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Georgius Linnenbrinck vulgo Altenmüller
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

ead. infans Georgij Linnenbrincks vulgo Altenmüllers.

Begraben am 4.9.1679: [Name nicht genannt], Kind von Georgius Linnenbrinck vulgo Altenmüller, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 11.9.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Henrich Barhausen vulgo Delcker(?)
Anmerkung
Kreuz am Rand
Originaltext & Übersetzung

11. Henrich Barhausen vulgo Delcker.

Begraben am 11.9.1679: Henrich Barhausen vulgo Delcker(?). Anmerkung: Kreuz am Rand.

Begräbnis 12.9.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Digna Picht
Herkunft/Ort
aus dem Dorfe
Anmerkung
Kreuz am Rand
Originaltext & Übersetzung

12. Digna Picht auß dem Dorpffe.

Begraben am 12.9.1679: Digna Picht (aus dem Dorfe). Anmerkung: Kreuz am Rand.

Begräbnis 14.9.1679 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Cordt Krüger
Alter
80 Jahre
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Arm, unentgeltlich begraben; 80 Jahre alt
Originaltext & Übersetzung

14. Cordt Krüger 80 ann. ex Westenholtz paup. gratis sepultus.

Begraben am 14.9.1679: Cordt Krüger, Alter: 80 Jahre (Westenholz). Anmerkung: Arm, unentgeltlich begraben; 80 Jahre alt.

Begräbnis 17.9.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Koll
Alter
Jüngling (adolescens)
Herkunft/Ort
aus dem Flor(?) der Dorne
Anmerkung
"puer" gestrichen, "adolescens" ersetzt
Originaltext & Übersetzung

17. Johan Koll auß dem Flor der Dornen adolescens.

Begraben am 17.9.1679: Johan Koll, Alter: Jüngling (adolescens) (aus dem Flor(?) der Dorne). Anmerkung: "puer" gestrichen, "adolescens" ersetzt.

Begräbnis 19.9.1679 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara
Bezugsperson
Joannes Knoche, Stadtmüller(?)
Beziehung
Ehefrau
Anmerkung
Ehemann ist Müller ("Stadtmüller"?); Kreuz am Rand
Originaltext & Übersetzung

19. Clara uxor Jois Knochen Stadtmüllers.

Begraben am 19.9.1679: Clara, Ehefrau von Joannes Knoche, Stadtmüller(?). Anmerkung: Ehemann ist Müller ("Stadtmüller"?); Kreuz am Rand.

Begräbnis 23.9.1679 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Richters
Alter
Mädchen (puella), 15 Jahre(?)
Herkunft/Ort
Dorf (ex pago)
Anmerkung
Kreuz am Rand; Altersziffer unsicher
Originaltext & Übersetzung

23. Catharina Richters puella 15 ann. ex pago.

Begraben am 23.9.1679: Catharina Richters, Alter: Mädchen (puella), 15 Jahre(?) (Dorf (ex pago)). Anmerkung: Kreuz am Rand; Altersziffer unsicher.