Bestände › Begräbnisse 1666–1683 › S. 266

Seite 266

2.10.1682 – 29.12.1682 · 31 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 2.10.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Cass
Herkunft/Ort
von der Laick
Originaltext & Übersetzung

2da Octobris Anna Cass von der Laicke.

Begraben am 2.10.1682: Anna Cass (von der Laick).

Begräbnis 2.10.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Klöners
Originaltext & Übersetzung

Eadem Catharina Klöners.

Begraben am 2.10.1682: Catharina Klöners.

Begräbnis 5.10.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela
Bezugsperson
Freise(?)
Beziehung
Tochter
Originaltext & Übersetzung

5ta Angela filia Freisen.

Begraben am 5.10.1682: Angela, Tochter von Freise(?).

Begräbnis 8.10.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
Joes
Bezugsperson
Joannes Kulemeyer
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Originaltext & Übersetzung

8va Infantulus Jois Kulemeyers vocatus Joes.

Begraben am 8.10.1682: Joes, Sohn von Joannes Kulemeyer, Alter: Kind (infantulus).

Begräbnis 18.10.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara Kulemeyers
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

18va Clara Kulemeyers ex Westenholtz.

Begraben am 18.10.1682: Clara Kulemeyers (Westenholz).

Begräbnis 18.10.1682 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
die verstorbene Tochter Holting
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infantulus)
Anmerkung
Kind einer verstorbenen Tochter (filiae defunctae) des Holting – Mutter vermutlich im Kindbett gestorben
Originaltext & Übersetzung

Eadem Infantulus filiae defunctae Holtings.

Begraben am 18.10.1682: [Name nicht genannt], Kind von die verstorbene Tochter Holting, Alter: Kind (infantulus). Anmerkung: Kind einer verstorbenen Tochter (filiae defunctae) des Holting – Mutter vermutlich im Kindbett gestorben.

Begräbnis 18.10.1682 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Jacobus Müller
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Anmerkung
Unehelich (illegitima)
Originaltext & Übersetzung

Eadem Infantula Jacobi Müllers illegitima.

Begraben am 18.10.1682: [Name nicht genannt], Tochter von Jacobus Müller, Alter: Kind (infantula). Anmerkung: Unehelich (illegitima).

Begräbnis 20.10.1682 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Maria Thumbse(?)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

20ma Anna Maria Thumbsen gratis.

Begraben am 20.10.1682: Anna Maria Thumbse(?). Anmerkung: Unentgeltlich begraben.

Begräbnis 20.10.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
Joes Hanckenmeyer
Alter
ledig (adolescens), 35 Jahre
Anmerkung
Datum "Eadem" (20.) bzw. "28" am Rand – Zuordnung unsicher
Originaltext & Übersetzung

Eadem Joes Hanckenmeyer adolescens 35 annorum.

Begraben am 20.10.1682: Joes Hanckenmeyer, Alter: ledig (adolescens), 35 Jahre. Anmerkung: Datum "Eadem" (20.) bzw. "28" am Rand – Zuordnung unsicher.

Begräbnis 28.10.1682 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Herkunft/Ort
Sevenaer(?) (Herkunft); gestorben unterwegs
Anmerkung
Fremder: ein Mann aus Sevenaer(?), der aus Holland kommend unterwegs starb, und zwar in einer Scheune (in itinere mortuus nempe in horreo?); unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

28. Eadem gratis sepultus aliquis ex Sevenaer qui veniens ex Hollandia in itinere mortuus nempe in [horreo?].

Begraben am 28.10.1682: [Name nicht genannt] (Sevenaer(?) (Herkunft); gestorben unterwegs). Anmerkung: Fremder: ein Mann aus Sevenaer(?), der aus Holland kommend unterwegs starb, und zwar in einer Scheune (in itinere mortuus nempe in horreo?); unentgeltlich begraben.

Begräbnis 30.10.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
Agnes Schröders
Originaltext & Übersetzung

30 Agnes Schröders.

Begraben am 30.10.1682: Agnes Schröders.

Begräbnis 30.10.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Schwartzenberg
Alter
Mädchen (puella), 27 Jahre
Originaltext & Übersetzung

Eadem Angela Schwartzenberg puella 27 annorum.

Begraben am 30.10.1682: Angela Schwartzenberg, Alter: Mädchen (puella), 27 Jahre.

Begräbnis 3.11.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Glanneman
Herkunft/Ort
von der Laick
Originaltext & Übersetzung

3tia Novembris Johan Glanneman von der Laicke.

Begraben am 3.11.1682: Johan Glanneman (von der Laick).

Begräbnis 5.11.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elsche Wester
Alter
Mädchen (puella)
Herkunft/Ort
Steinhorst
Originaltext & Übersetzung

5ta Elsche Wester puella ex Steinhorst.

Begraben am 5.11.1682: Elsche Wester, Alter: Mädchen (puella) (Steinhorst).

Begräbnis 6.11.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
Lubbert Hageman
Originaltext & Übersetzung

6ta Lubbert Hageman.

Begraben am 6.11.1682: Lubbert Hageman.

Begräbnis 14.11.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara Angela
Bezugsperson
Lips Everstmeyer
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

14ta Infantula Lipses Everstmeyers vocata Clara Angela.

Begraben am 14.11.1682: Clara Angela, Tochter von Lips Everstmeyer, Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 17.11.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna
Bezugsperson
Theodorus Willen
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

17 Infantula Theodori Willen vocata Anna.

Begraben am 17.11.1682: Anna, Tochter von Theodorus Willen, Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 18.11.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Philippus Dickhoff
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

18 Infantula Philippi Dickhoff.

Begraben am 18.11.1682: [Name nicht genannt], Tochter von Philippus Dickhoff, Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 21.11.1682 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Jorgen Hayman
Anmerkung
Zur Hälfte unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

21 Jorgen Hayman media ex parte gratis.

Begraben am 21.11.1682: Jorgen Hayman. Anmerkung: Zur Hälfte unentgeltlich begraben.

Begräbnis 23.11.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
Herman Hoffstekenmeyer(?)
Originaltext & Übersetzung

23. Herman Hoffstekenmeyer.

Begraben am 23.11.1682: Herman Hoffstekenmeyer(?).

Begräbnis 24.11.1682 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Jobst Furman
Anmerkung
Unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

24. Jobst Furman gratis.

Begraben am 24.11.1682: Jobst Furman. Anmerkung: Unentgeltlich begraben.

Begräbnis 25.11.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Wecker vor der Neuenbrücke
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Herkunft/Ort
vor der Neuenbrücke
Originaltext & Übersetzung

25 Infantulus Weckers vor der Neuenbrucke.

Begraben am 25.11.1682: [Name nicht genannt], Sohn von Wecker vor der Neuenbrücke, Alter: Kind (infantulus) (vor der Neuenbrücke).

Begräbnis 6.12.1682 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Barbara Kublkes(?)
Anmerkung
Zur Hälfte unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

6ta Decemb. sepulta Barbara Kublkes media ex parte gratis.

Begraben am 6.12.1682: Barbara Kublkes(?). Anmerkung: Zur Hälfte unentgeltlich begraben.

Begräbnis 8.12.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
Tilman Brimhorst
Originaltext & Übersetzung

8va Tilman Brimhorst.

Begraben am 8.12.1682: Tilman Brimhorst.

Begräbnis 10.12.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Marcus
Herkunft/Ort
von der Wewerwiege(?)
Originaltext & Übersetzung

10ma Anna Marcus von der Wewerwiege.

Begraben am 10.12.1682: Anna Marcus (von der Wewerwiege(?)).

Begräbnis 13.12.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Schnieders
Originaltext & Übersetzung

13tia Angela Schnieders.

Begraben am 13.12.1682: Angela Schnieders.

Begräbnis 17.12.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Maria
Bezugsperson
N. Wülling aus dem Wiedhaus
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infantulus)
Originaltext & Übersetzung

17ma Infantulus N. Wüllings auß dem Wiedhaus. Anna Maria.

Begraben am 17.12.1682: Anna Maria, Kind von N. Wülling aus dem Wiedhaus, Alter: Kind (infantulus).

Begräbnis 20.12.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
Otto Bröckling
Originaltext & Übersetzung

20ma Otto Bröckling.

Begraben am 20.12.1682: Otto Bröckling.

Begräbnis 27.12.1682 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Stamb
Anmerkung
Unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

27 Angela Stamb gratis.

Begraben am 27.12.1682: Angela Stamb. Anmerkung: Unentgeltlich begraben.

Begräbnis 28.12.1682 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Spinlräniske(?)
Anmerkung
Gebühren noch offen (iura restant); Name kaum lesbar
Originaltext & Übersetzung

28. Spinlräniske iura restant.

Begraben am 28.12.1682: Spinlräniske(?). Anmerkung: Gebühren noch offen (iura restant); Name kaum lesbar.

Begräbnis 29.12.1682 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Maria
Bezugsperson
Stephanus Sassen
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

29. Infantula Stephani Sassens Anna Maria.

Begraben am 29.12.1682: Anna Maria, Tochter von Stephanus Sassen, Alter: Kind (infantula).