Bestände › Begräbnisse 1666–1683 › S. 270

Seite 270

28.8.1683 – ??.10.1683 · 39 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 28.8.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Maria Berenhorst(?)
Alter
Mädchen (puella), 28 Jahre
Anmerkung
Tagesziffer am Rand verblasst (28?)
Originaltext & Übersetzung

[28?] Maria Berenhorst puella 28 annorum.

Begraben am 28.8.1683: Maria Berenhorst(?), Alter: Mädchen (puella), 28 Jahre. Anmerkung: Tagesziffer am Rand verblasst (28?).

Begräbnis 28.8.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna alte Schürmeyersche(?)
Alter
alt
Anmerkung
Ohne Tagesangabe
Originaltext & Übersetzung

Anna alte Schürmeysche.

Begraben am 28.8.1683: Anna alte Schürmeyersche(?), Alter: alt. Anmerkung: Ohne Tagesangabe.

Begräbnis 0?.9.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Barckenmeyersche(?)
Bezugsperson
bei Schmalt(?)
Beziehung
Heuerfrau (inquilina)
Anmerkung
Monatsangabe "7bris" am Rand, Tagesziffer verloren; Rest der Zeile verblasst
Originaltext & Übersetzung

[...] 7bris Catharina Barckenmeysche inquilina bey [Schmalt?].

Begraben am 1683-09-0?: Catharina Barckenmeyersche(?), Heuerfrau (inquilina) von bei Schmalt(?). Anmerkung: Monatsangabe "7bris" am Rand, Tagesziffer verloren; Rest der Zeile verblasst.

Begräbnis 0?.9.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Christian Hoffemeyer(?)
Alter
ledig (adolescens), 22 Jahre(?)
Originaltext & Übersetzung

Eadem Christian Hoffemeyer adolescens [22?] annorum.

Begraben am 1683-09-0?: Christian Hoffemeyer(?), Alter: ledig (adolescens), 22 Jahre(?).

Begräbnis 0?.9.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Bornmeyer(?) senior
Alter
alt (senior)
Originaltext & Übersetzung

[5?]ma Johan Bornmeyer senior.

Begraben am 1683-09-0?: Johan Bornmeyer(?) senior, Alter: alt (senior).

Begräbnis 0?.9.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jobst Baust(?) senior
Alter
alt (senior)
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

[9?]na Jobst Baust senior auß Westenholtz.

Begraben am 1683-09-0?: Jobst Baust(?) senior, Alter: alt (senior) (Westenholz).

Begräbnis 11.9.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel Grauthes(?)
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

11ma Engel Grauthes ex Westenholtz.

Begraben am 11.9.1683: Engel Grauthes(?) (Westenholz).

Begräbnis 12.9.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Joes
Bezugsperson
Joannes Hauß(?)
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Originaltext & Übersetzung

12ma Infantulus Jois Hauß vocatus Joes.

Begraben am 12.9.1683: Joes, Sohn von Joannes Hauß(?), Alter: Kind (infantulus).

Begräbnis 13.9.1683 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Elisabetha
Bezugsperson
Georgius Linnenbrinck vulgo alter Müller
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Anmerkung
Getauft 21.6.1683 (Taufregister S. 155); Patin war die Ehefrau des Gografen
Originaltext & Übersetzung

13tia Infantula Georgij Linnenbrincks vulgo alter Müller vocata Catharina Elisabetha.

Begraben am 13.9.1683: Catharina Elisabetha, Tochter von Georgius Linnenbrinck vulgo alter Müller, Alter: Kind (infantula). Anmerkung: Getauft 21.6.1683 (Taufregister S. 155); Patin war die Ehefrau des Gografen.

Begräbnis 16.9.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Spannische vulgo Klausische
Bezugsperson
bei Schlingman an der Laicke
Beziehung
Heuerfrau (inquilina)
Originaltext & Übersetzung

16ta Catharina Spannische vulgo Klausische inquilina apud [gestrichen] Schlingmann an der Laicke.

Begraben am 16.9.1683: Catharina Spannische vulgo Klausische, Heuerfrau (inquilina) von bei Schlingman an der Laicke.

Begräbnis 17.9.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna alte Berste(?)
Alter
alt
Herkunft/Ort
von der Hanne(?)
Originaltext & Übersetzung

17ma Anna alte Berste von der Hanne.

Begraben am 17.9.1683: Anna alte Berste(?), Alter: alt (von der Hanne(?)).

Begräbnis 20.9.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Elisabetha Schröder
Alter
Mädchen (puella), 17 Jahre(?)
Anmerkung
Herkunft am rechten Rand abgeschnitten
Originaltext & Übersetzung

20ma Anna Elisabetha Schröder puella 17 annorum auß den[...].

Begraben am 20.9.1683: Anna Elisabetha Schröder, Alter: Mädchen (puella), 17 Jahre(?). Anmerkung: Herkunft am rechten Rand abgeschnitten.

Begräbnis 22.9.1683 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Hillebrandt vulgo Trillkenmeyer(?)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben; vgl. Joannes Trillke 1683 (S. 267)
Originaltext & Übersetzung

22da Johan Hillebrandt vulgo Trillkenmeyer gratis.

Begraben am 22.9.1683: Johan Hillebrandt vulgo Trillkenmeyer(?). Anmerkung: Unentgeltlich begraben; vgl. Joannes Trillke 1683 (S. 267).

Begräbnis 23.9.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Susanna Willkenmeyer
Alter
noch ledig (adhuc caelebs)
Originaltext & Übersetzung

23tia Susanna Willkenmeyer adhuc caelebs.

Begraben am 23.9.1683: Susanna Willkenmeyer, Alter: noch ledig (adhuc caelebs).

Begräbnis 23.9.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Haven(?)
Bezugsperson
Haven aus der Oisterhaide(?)
Beziehung
Sohn
Alter
ledig (caelebs)
Originaltext

Eadem Johan Haven auß der Oisterhaide Sohn quoque caelebs.

Begräbnis 2?.9.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Barckenmeyer
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Tagesziffer am Rand beschädigt
Originaltext & Übersetzung

2[7?]ta Anna Barckenmeyers ex Westenholtz.

Begraben am 1683-09-2?: Anna Barckenmeyer (Westenholz). Anmerkung: Tagesziffer am Rand beschädigt.

Begräbnis 28.9.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Lindmeyer
Bezugsperson
bei Eslar(?)
Beziehung
Heuerfrau (inquilina)
Originaltext & Übersetzung

28va Anna Lindmeyer inquilina apud Eslar.

Begraben am 28.9.1683: Anna Lindmeyer, Heuerfrau (inquilina) von bei Eslar(?).

Begräbnis 28.9.1683 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Sporck
Anmerkung
Arm (paupercula), unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

Eadem Angela Sporcks paupercula gratis sepulta.

Begraben am 28.9.1683: Angela Sporck. Anmerkung: Arm (paupercula), unentgeltlich begraben.

Begräbnis 29.9.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Catharina Lübbers
Alter
Mädchen (puella), 13 oder 14 Jahre
Originaltext & Übersetzung

29na Anna Catharina Lübbers puella 13 v. 14 annorum.

Begraben am 29.9.1683: Anna Catharina Lübbers, Alter: Mädchen (puella), 13 oder 14 Jahre.

Begräbnis 30.9.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Hasting
Beziehung
Witwe
Originaltext & Übersetzung

30 Angela Hasting vidua.

Begraben am 30.9.1683: Angela Hasting, Witwe.

Begräbnis 1.10.1683 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Jobst Nalman
Alter
ledig (caelebs), 70 Jahre
Anmerkung
Ledig mit 70 Jahren
Originaltext & Übersetzung

1ma 8bris Jobst Nalman caelebs 70 annorum.

Begraben am 1.10.1683: Jobst Nalman, Alter: ledig (caelebs), 70 Jahre. Anmerkung: Ledig mit 70 Jahren.

Begräbnis 1.10.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna die alte Langersche
Alter
alt
Originaltext & Übersetzung

Eadem Anna die alte Langersche.

Begraben am 1.10.1683: Anna die alte Langersche, Alter: alt.

Begräbnis 2.10.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jobst Dickman
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

2da Jobst Dickman auß Westenholtz.

Begraben am 2.10.1683: Jobst Dickman (Westenholz).

Begräbnis 2.10.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna alte Ostdickmännische
Alter
alt
Anmerkung
Wort "die" gestrichen
Originaltext & Übersetzung

Eadem Anna alte [die gestrichen] Ostdickmännische.

Begraben am 2.10.1683: Anna alte Ostdickmännische, Alter: alt. Anmerkung: Wort "die" gestrichen.

Begräbnis 2.10.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elisabetha Gorken(?) senior
Alter
alt (senior)
Originaltext & Übersetzung

Eadem Elisabetha Gorken senior.

Begraben am 2.10.1683: Elisabetha Gorken(?) senior, Alter: alt (senior).

Begräbnis 2.10.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Elisabetha
Bezugsperson
Stephanus Hülsman
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Anmerkung
Tagesangabe am Rand verloren (vermutlich "Eadem")
Originaltext & Übersetzung

[Eadem] Infantula Stephani Hülsmans Anna Elisabetha.

Begraben am 2.10.1683: Anna Elisabetha, Tochter von Stephanus Hülsman, Alter: Kind (infantula). Anmerkung: Tagesangabe am Rand verloren (vermutlich "Eadem").

Begräbnis 0?.10.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elsche Weckers
Herkunft/Ort
von der Neuenbrücke
Anmerkung
Tagesziffer am Rand verloren
Originaltext & Übersetzung

[...] Elsche Weckers von der Neuenbrucke.

Begraben am 1683-10-0?: Elsche Weckers (von der Neuenbrücke). Anmerkung: Tagesziffer am Rand verloren.

Begräbnis 0?.10.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Bartholdus
Bezugsperson
Stephanus Sporck
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Originaltext & Übersetzung

Eadem Infantulus Stephani Sporcks Bartholdus.

Begraben am 1683-10-0?: Bartholdus, Sohn von Stephanus Sporck, Alter: Kind (infantulus).

Begräbnis 0?.10.1683 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Joes Conradus
Bezugsperson
Liborius Schnicker
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Anmerkung
Getauft 8.8.1683 (Taufregister S. 156)
Originaltext & Übersetzung

[...] Infantulus Liborij Schnickers Joes Conradus.

Begraben am 1683-10-0?: Joes Conradus, Sohn von Liborius Schnicker, Alter: Kind (infantulus). Anmerkung: Getauft 8.8.1683 (Taufregister S. 156).

Begräbnis 0?.10.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Mertes Lübbenmeyer
Alter
ledig (adolescens), 23 Jahre
Originaltext & Übersetzung

[9?]na Mertes Lübbenmeyer adolescens 23 annorum.

Begraben am 1683-10-0?: Mertes Lübbenmeyer, Alter: ledig (adolescens), 23 Jahre.

Begräbnis 10.10.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Lammers
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

10ma Anna Lammers ex Westenholtz.

Begraben am 10.10.1683: Anna Lammers (Westenholz).

Begräbnis 11.10.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Theodorus Kösters
Herkunft/Ort
Westerloh(?)
Anmerkung
Zeile mit einem Strich am Anfang
Originaltext & Übersetzung

11ma Theodorus Kösters ex Westerloh.

Begraben am 11.10.1683: Theodorus Kösters (Westerloh(?)). Anmerkung: Zeile mit einem Strich am Anfang.

Begräbnis 11.10.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel Kösners
Originaltext & Übersetzung

Eadem Engel Kösners.

Begraben am 11.10.1683: Engel Kösners.

Begräbnis 12.10.1683 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Hermannus
Bezugsperson
Bernardus Vinikes(?) und Margaretha Schürman
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Anmerkung
Am Tag nach der Taufe begraben: unehelich getauft 11.10.1683 (Taufregister S. 158, dort als "Bernardus Fincke(?)" gelesen – Schreibweise hier eher "Vinikes")
Originaltext & Übersetzung

12ma Infantulus Bernardi Vinikes et Margaretha Schurman filius Hermannus.

Begraben am 12.10.1683: Hermannus, Sohn von Bernardus Vinikes(?) und Margaretha Schürman, Alter: Kind (infantulus). Anmerkung: Am Tag nach der Taufe begraben: unehelich getauft 11.10.1683 (Taufregister S. 158, dort als "Bernardus Fincke(?)" gelesen – Schreibweise hier eher "Vinikes").

Begräbnis 13.10.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Hermannus
Bezugsperson
Joannes Lammers
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Originaltext & Übersetzung

13tia Infantulus Jois Lammers Hermannus.

Begraben am 13.10.1683: Hermannus, Sohn von Joannes Lammers, Alter: Kind (infantulus).

Begräbnis 15.10.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Eva
Bezugsperson
Joannes Voß
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

15ta Infantula Jois Voß Anna Eva.

Begraben am 15.10.1683: Anna Eva, Tochter von Joannes Voß, Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 16.10.1683 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Theodorus
Bezugsperson
[Ursula/Agnes] Heyman
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben; das am 13.10.1683 getaufte uneheliche Kind der Ursula (Agnes) Heyman und eines N.N. (Taufregister S. 158)
Originaltext & Übersetzung

16ta Infantulus gratis Heymans Theodorus.

Begraben am 16.10.1683: Theodorus, Sohn von [Ursula/Agnes] Heyman, Alter: Kind (infantulus). Anmerkung: Unentgeltlich begraben; das am 13.10.1683 getaufte uneheliche Kind der Ursula (Agnes) Heyman und eines N.N. (Taufregister S. 158).

Begräbnis 1?.10.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Maria
Bezugsperson
[Ste]phanus(?) Sporck
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Anmerkung
Anfang der Zeile und Tagesangabe verloren
Originaltext & Übersetzung

[...]phani Sporcks infantula Anna Maria.

Begraben am 1683-10-1?: Anna Maria, Tochter von [Ste]phanus(?) Sporck, Alter: Kind (infantula). Anmerkung: Anfang der Zeile und Tagesangabe verloren.

Begräbnis ??.10.1683 Original ↗ #
Verstorbene/r
Stephanus
Bezugsperson
Antonius(?) [...]
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Anmerkung
Letzter Eintrag des Registers; Nachname zerstört
Originaltext & Übersetzung

[...] Infantulus Antonij [...] Stephanus.

Begraben am 1683-10-??: Stephanus, Sohn von Antonius(?) [...], Alter: Kind (infantulus). Anmerkung: Letzter Eintrag des Registers; Nachname zerstört.