- Täufling
- Eva Gertrudis
- Vater
- Liborius Hamschnieders(?)
- Mutter
- Catharina auff Udinsinghoff(?)
- Paten
- Catharina Linsmans(?) inquilina / Jorgen Brakenschnieders
- Anmerkung
- uneheliches Kind (filia illegitima); Vater Knecht (famulus) bei Hofmann(?); Patin Heuerfrau (inquilina); Zusatz "restantiora custodis" (Restgebühren des Küsters?)
Originaltext & Übersetzung
21. Catharinae auff Udinsinghoff et Liborii Hamschnieders famuli Hofmans filia illegitima Eva Gertrudis pat. Catharina Linsmans inquilinae et Jorgen Brakenschnieders. restantiora custodis.
Getauft am 21.6.1693: die Tochter Eva Gertrudis des Liborius Hamschnieders(?) und der Catharina auff Udinsinghoff(?). Paten: Catharina Linsmans(?) inquilina / Jorgen Brakenschnieders. Anmerkung: uneheliches Kind (filia illegitima); Vater Knecht (famulus) bei Hofmann(?); Patin Heuerfrau (inquilina); Zusatz "restantiora custodis" (Restgebühren des Küsters?).