- Täufling
- Johannes Frans(?)
- Vater
- Johan Sundermeier(?)
- Mutter
- Anna Maria
- Paten
- Frans Bucker(?) / Catrina Fressen(?)
- Anmerkung
- Kopfzeile "Anno 1702"; Randvermerk "eodem May" (Tag unbekannt); Lücke im Register zwischen 15.3. und Mai 1702 (keine Einträge für Ende März/April); ungeübte Hand mit wirrem Latein, Zuordnung von Kind und Paten unsicher
Originaltext & Übersetzung
eodem May Johan Sundermeier(?) et Anna Maria et coniung fillius Franss Bucker(?) et Cattrina Fressen(?) et Johanness Franss Fisbaiss(?)
Getauft am 1702-05-?: die Tochter Johannes Frans(?) des Johan Sundermeier(?) und der Anna Maria. Paten: Frans Bucker(?) / Catrina Fressen(?). Anmerkung: Kopfzeile "Anno 1702"; Randvermerk "eodem May" (Tag unbekannt); Lücke im Register zwischen 15.3. und Mai 1702 (keine Einträge für Ende März/April); ungeübte Hand mit wirrem Latein, Zuordnung von Kind und Paten unsicher.