Seite 98

14.12.1692 – 1.1.1693 · 11 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Taufe 14.12.1692 Original ↗ #

Täufling: Joannes
Vater: Jodocus Bracken
Mutter: Catharina
Paten: Liborius Viggen(?) / Catharina Olgeschlägers

Originaltext & Übersetzung

Eodem. Jodoci Bracken et Cath. coniugum filius Joes pat. Liborius Viggen et Catharina Olgeschlägers.

Getauft am 14.12.1692: der Sohn Joannes des Jodocus Bracken und der Catharina. Paten: Liborius Viggen(?) / Catharina Olgeschlägers.

Taufe 14.12.1692 Original ↗ #

Täufling: Catharina Elizabeth
Vater: Stephanus Kleinen(?)
Mutter: Catharina
Paten: Anna Catharina Kösters / Frans Thomhaus(?)

Originaltext & Übersetzung

Eodem. Stephani Kleinen et Catharinae coniugum filia Cath. Elizabeth pat. Anna Cath. Kösters et Frans Thomhaus.

Getauft am 14.12.1692: die Tochter Catharina Elizabeth des Stephanus Kleinen(?) und der Catharina. Paten: Anna Catharina Kösters / Frans Thomhaus(?).

Taufe 14.12.1692 Original ↗ #

Täufling: Jodocus Philippus
Vater: Franciscus Hanners(?)
Mutter: Anna Maria
Paten: Johan Dopmeyers / Elisabetha Bornemeyers

Originaltext & Übersetzung

Eodem. Francisci Hanners et Annae Mariae coniugum filius Jodocus Philippus pat. Johan Dopmeyers et Elisabetha Bornemeyers.

Getauft am 14.12.1692: der Sohn Jodocus Philippus des Franciscus Hanners(?) und der Anna Maria. Paten: Johan Dopmeyers / Elisabetha Bornemeyers.

Taufe 14.12.1692 Original ↗ #

Täufling: Liborius
Vater: Joannes Borgholz(?)
Mutter: Anna
Paten: Frans Borgholz(?) / Anna Margaretha Borgholz(?)

Originaltext & Übersetzung

Eodem. Jois Borgholz et Annae coniugum filius Liborius pat. Frans Borgholz et Anna Marg. Borgholz.

Getauft am 14.12.1692: der Sohn Liborius des Joannes Borgholz(?) und der Anna. Paten: Frans Borgholz(?) / Anna Margaretha Borgholz(?).

Taufe 21.12.1692 Original ↗ #

Täufling: Anna Angela
Vater: Joannes Kroigs(?)
Mutter: Anna
Paten: Angela Kroigs(?) / Martin Hausmans

Originaltext & Übersetzung

21. Jois et Annae Kroigs coniugum filia Anna Angela pat. Angela Kroigs et Martin Hausmans.

Getauft am 21.12.1692: die Tochter Anna Angela des Joannes Kroigs(?) und der Anna. Paten: Angela Kroigs(?) / Martin Hausmans.

Taufe 21.12.1692 Original ↗ #

Täufling: Joannes Jodocus
Vater: Stephanus Stükers(?)
Mutter: Anna
Paten: Johan Schar(?) / Angela Lübbers

Originaltext & Übersetzung

Eodem. Stephani et Annae Stükers coniugum filius Joes Jodocus pat. Johan Schar et Angela Lübbers.

Getauft am 21.12.1692: der Sohn Joannes Jodocus des Stephanus Stükers(?) und der Anna. Paten: Johan Schar(?) / Angela Lübbers.

Taufe 28.12.1692 Original ↗ #

Täufling: Anna Catharina Elisabetha
Vater: Joannes Kampmeyer
Mutter: Elisabetha
Paten: Elisabeth Tiggers(?) / Borries Fritz

Originaltext & Übersetzung

28. Jois et Elisabethae Kampmeyers coniugum filia Anna Catharina Elisabetha pat. Elisabeth Tiggers et Borries Fritz.

Getauft am 28.12.1692: die Tochter Anna Catharina Elisabetha des Joannes Kampmeyer und der Elisabetha. Paten: Elisabeth Tiggers(?) / Borries Fritz.

Taufe 28.12.1692 bemerkenswert Original ↗ #

Täufling: Maria Elisabetha
Vater: Joannes Jägers
Mutter: Clara Anna
Paten: Maria Vinnikens(?) / Henrich(?) Brummels(?)
Herkunft/Ort: Grafschaft Rietberg (Pate)
Anmerkung: Pate aus der Grafschaft Rietberg (auswärts)

Originaltext & Übersetzung

Eodem. Jois et Clarae Annae Jägers coniugum filia Maria Elisabetha pat. Maria Vinnikens et Hen[...]tius Brummels ex comitatu Ritbergensi.

Getauft am 28.12.1692: die Tochter Maria Elisabetha des Joannes Jägers und der Clara Anna. Paten: Maria Vinnikens(?) / Henrich(?) Brummels(?). Anmerkung: Pate aus der Grafschaft Rietberg (auswärts).

Taufe 31.12.1692 bemerkenswert Original ↗ #

Täufling: Ferdinandus
Vater: N.N.
Mutter: Elisabetha Ungethoffs(?)
Paten: Joist Klamps(?) / Clara Anna Borgholz(?)
Anmerkung: uneheliches Kind (filius illegitimus), Vater nicht genannt

Originaltext & Übersetzung

31. Elisabethae Ungethoffs filius illegitimus Ferdinan[dus] pat. Joist Klamps et Clara Anna Borgholz.

Getauft am 31.12.1692: der Sohn Ferdinandus der Elisabetha Ungethoffs(?) und eines ungenannten Vaters (N.N.). Paten: Joist Klamps(?) / Clara Anna Borgholz(?). Anmerkung: uneheliches Kind (filius illegitimus), Vater nicht genannt.

Taufe 1.1.1693 Original ↗ #

Täufling: Anna Catharina
Vater: Henricus Hossen(?)
Mutter: Anna Angela
Paten: Catharina Ebranns(?) / Jorgen Füchtelmeyers(?)
Anmerkung: Jahresüberschrift "Anno 1693", Monat "Januarius"

Originaltext & Übersetzung

Anno 1693. Januarius. 1mo. Henrici Hossen et Annae Angelae coniugum filia Anna Catharina pat. Catharina Ebranns et Jorgen Füchtelmeyers.

Getauft am 1.1.1693: die Tochter Anna Catharina des Henricus Hossen(?) und der Anna Angela. Paten: Catharina Ebranns(?) / Jorgen Füchtelmeyers(?). Anmerkung: Jahresüberschrift "Anno 1693", Monat "Januarius".

Taufe 1.1.1693 Original ↗ #

Täufling: Anna Elisabetha
Vater: Liborius Nolten
Mutter: Catharina
Paten: Anna Elisabeth Feigen(?) / Stephan Hausman(?)

Originaltext & Übersetzung

Eodem. Liborii Nolten et Cath. coniugum filia Anna Elisabetha pat. Anna Elisabeth Feigen et Stephan Hausman.

Getauft am 1.1.1693: die Tochter Anna Elisabetha des Liborius Nolten und der Catharina. Paten: Anna Elisabeth Feigen(?) / Stephan Hausman(?).