Seite 23

4.7.1691 – 25.8.1691 · 12 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Trauung 4.7.1691 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Wilhelmus Bergman(?)
Braut: Magdalena Gunestein(?)
Trauzeugen: Hermann Thomfritz / Conrad Frantz custos
Anmerkung: Brautleute Nichtsesshafte ("vagi"), Trauung nach vorheriger hinreichender Prüfung ("praevio sufficiente examine"); Trauzeuge Küster

Originaltext & Übersetzung

Julius 4to Wilhelmus Bergman et Magdalena Gunestein vagi praevio sufficiente examine coram test. Hermanno Thomfritz et Conrado Frantz Custode.

Getraut am 4.7.1691: Wilhelmus Bergman(?) und Magdalena Gunestein(?). Trauzeugen: Hermann Thomfritz / Conrad Frantz custos. Anmerkung: Brautleute Nichtsesshafte ("vagi"), Trauung nach vorheriger hinreichender Prüfung ("praevio sufficiente examine"); Trauzeuge Küster.

Trauung 6.7.1691 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Henrich Hemmerling(?)
Braut: Anna Sabina Langeschnide
Trauzeugen: Kilian Kringer / Conrad Frantz custos
Anmerkung: Wort im Namen des Bräutigams gestrichen; Trauzeuge Küster

Originaltext & Übersetzung

6 Henrich [gestr.: Gris..] Hemmerling et Anna Sabina Langeschnide coram test. Kiliano Kringer et Conrado Frantz Custode.

Getraut am 6.7.1691: Henrich Hemmerling(?) und Anna Sabina Langeschnide. Trauzeugen: Kilian Kringer / Conrad Frantz custos. Anmerkung: Wort im Namen des Bräutigams gestrichen; Trauzeuge Küster.

Trauung 13.7.1691 Original ↗ #

Bräutigam: Johan Claeß
Braut: Maria Fincken
Trauzeugen: Liborius Kölner / Jörgen Brakenschnieder

Originaltext & Übersetzung

13 Johan Claeß et Maria Fincken coram test. Liborio Kölners et Jörgen Brakenschnieders.

Getraut am 13.7.1691: Johan Claeß und Maria Fincken. Trauzeugen: Liborius Kölner / Jörgen Brakenschnieder.

Trauung 13.7.1691 Original ↗ #

Bräutigam: Johan Jäger
Braut: Angela Kämpers
Trauzeugen: Liborius Kölner / Jörgen Brakenschnieder
Herkunft/Ort: außm Osten (Bräutigam)
Anmerkung: Trauzeugen "eisdem" (wie vorheriger Eintrag)

Originaltext & Übersetzung

eodem Johan Jäger außm Osten et Angela Kämpers coram testibus eisdem.

Getraut am 13.7.1691: Johan Jäger und Angela Kämpers. Trauzeugen: Liborius Kölner / Jörgen Brakenschnieder. Anmerkung: Trauzeugen "eisdem" (wie vorheriger Eintrag).

Trauung 13.7.1691 Original ↗ #

Bräutigam: Jörgen Becker
Braut: Anna Dorothea Försters
Trauzeugen: Liborius Kölner / Jörgen Brakenschnieder
Anmerkung: Trauzeugen "eisdem" (wie vorheriger Eintrag)

Originaltext & Übersetzung

Eidem Jörgen Becker et Anna Dorothea Försters coram test. eisdem.

Getraut am 13.7.1691: Jörgen Becker und Anna Dorothea Försters. Trauzeugen: Liborius Kölner / Jörgen Brakenschnieder. Anmerkung: Trauzeugen "eisdem" (wie vorheriger Eintrag).

Trauung 20.7.1691 Original ↗ #

Bräutigam: Johannes Bernard Kückman
Braut: Anna Catharina Müllenkamp
Trauzeugen: Johan Mariks / Henrich Brockelings(?)

Originaltext

20 Joes Bernard Kückman et Anna Catharina Müllenkamp coram test. Joe Mariks undt Henrichen Brockelings.

Trauung 20.7.1691 Original ↗ #

Bräutigam: Christoffell Stamb
Braut: Clara Appelbaums
Trauzeugen: Johan Mariks / Henrich Brockelings(?)

Originaltext

eodem Christoffell Stamb undt Clara Appelbaums coram testibus eisdem supratactis.

Trauung 3.8.1691 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Rotger Consen
Braut: Elisabetha Aliken
Trauzeugen: R.D. Hermann Borch / Henrich Beringmeyer
Anmerkung: Trauzeuge Geistlicher

Originaltext & Übersetzung

3tio Augusti Rotger Consen et Elisabetha Aliken cora test. Rdo Dno Hermanno Borch et Henrichen Beringmeyer.

Getraut am 3.8.1691: Rotger Consen und Elisabetha Aliken. Trauzeugen: R.D. Hermann Borch / Henrich Beringmeyer. Anmerkung: Trauzeuge Geistlicher.

Trauung 5.8.1691 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Tönnes Baelge(?)
Braut: Margaretha Langers
Trauzeugen: R.D. Henrich Richters / Conrad Frantz custos
Anmerkung: Brautleute Einlieger (inquilini); Trauzeugen Geistlicher und Küster; Monatsüberschrift "Augustus" erst nach diesem Eintrag

Originaltext & Übersetzung

5to Tönnes Baelge et Margretha Langers inquilini coram test Rdo Dno Henrico Richters et Conrado Frantz Custode.

Getraut am 5.8.1691: Tönnes Baelge(?) und Margaretha Langers. Trauzeugen: R.D. Henrich Richters / Conrad Frantz custos. Anmerkung: Brautleute Einlieger (inquilini); Trauzeugen Geistlicher und Küster; Monatsüberschrift "Augustus" erst nach diesem Eintrag.

Trauung 10.8.1691 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Johan Mulisch(?)
Braut: Magdalena Zingenbrinck
Trauzeugen: Bartold Nolten / Kilian Kringer
Herkunft/Ort: Grafschaft Rietberg (Bräutigam)
Anmerkung: Bräutigam auswärtig (Grafschaft Rietberg)

Originaltext & Übersetzung

Augustus 10 Johan Mulisch ex com. Ritberg. et Magdalena Zingenbrinck coram test. Bartoldo Nolten et Kiliano Kringers.

Getraut am 10.8.1691: Johan Mulisch(?) und Magdalena Zingenbrinck. Trauzeugen: Bartold Nolten / Kilian Kringer. Anmerkung: Bräutigam auswärtig (Grafschaft Rietberg).

Trauung 10.8.1691 Original ↗ #

Bräutigam: Arnold Langeschnide
Braut: Catharina Süthoff(?)
Trauzeugen: Henrich Barhorst / Kilian Kringer

Originaltext & Übersetzung

Eodem Arnold Langeschnide et Catharina Süthoff coram test. Henrico Barhorst et Kiliano Kringers.

Getraut am 10.8.1691: Arnold Langeschnide und Catharina Süthoff(?). Trauzeugen: Henrich Barhorst / Kilian Kringer.

Trauung 25.8.1691 Original ↗ #

Bräutigam: Tönnies Beyermeyer
Braut: Catharina Nalmans
Trauzeugen: Liborius Gödiken / Stephan Noltenhans(?)

Originaltext & Übersetzung

25 Tönnies Beyermeyer et Catharina Nalmans coram test. Liborio Gödiken et Stephan Noltenhans.

Getraut am 25.8.1691: Tönnies Beyermeyer und Catharina Nalmans. Trauzeugen: Liborius Gödiken / Stephan Noltenhans(?).