Bestände › Trauungen 1684–1715 › S. 41

Seite 41

2.11.1696 – 25.5.1697 · 17 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Trauung 2.11.1696 Original ↗ #
Bräutigam
Frans Schlüter
Braut
Anna Bussell(?)
Trauzeugen
Ludovicus Pötker(?) / multis aliis
Anmerkung
Zeugen wie beim vorigen Eintrag ("iisdem")
Originaltext & Übersetzung

Eodem Franß Schlüter et Anna Bussell(?) coram testibus iisdem.

Getraut am 2.11.1696: Frans Schlüter und Anna Bussell(?). Trauzeugen: Ludovicus Pötker(?) / multis aliis. Anmerkung: Zeugen wie beim vorigen Eintrag ("iisdem").

Trauung 9.11.1696 Original ↗ #
Bräutigam
Frans Krusmeyer(?)
Braut
Anna Elisabetha Schlüter(?)
Trauzeugen
Johannes Fincken gen. Freyhoff / Ludovicus Pötker
Originaltext & Übersetzung

9. Franß Krusmeyer(?) et Anna Elisabetha Schlüter(?) coram testibus Joanne Fincken genandt Freyhoff et Ludovico Pötker

Getraut am 9.11.1696: Frans Krusmeyer(?) und Anna Elisabetha Schlüter(?). Trauzeugen: Johannes Fincken gen. Freyhoff / Ludovicus Pötker.

Trauung 10.11.1696 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Henrich Mollenberndt(?)
Braut
Anna Borch
Anmerkung
Zeugen nicht eingetragen; Familienname des Bräutigams korrigiert (Wort gestrichen, "Mollen" darübergeschrieben)
Originaltext & Übersetzung

10 Henrich [... gestrichen, Mollen darüber] berndt et Anna Borch coram testibus

Getraut am 10.11.1696: Henrich Mollenberndt(?) und Anna Borch. Anmerkung: Zeugen nicht eingetragen; Familienname des Bräutigams korrigiert (Wort gestrichen, "Mollen" darübergeschrieben).

Trauung 13.11.1696 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Adamus Kösters
Braut
Elisabetha Koch gen. Coulff(?)
Trauzeugen
Hermann Zimmerman / aliis
Anmerkung
Zeuge der Geistliche Adm. Rdus Hermann Zimmerman; Braut "Koch vel Coulff(?)"
Originaltext & Übersetzung

13. Adamus Kösters et Elisabetha Koch vel Coulff(?) coram testibus Adm. Rdo Hermanno Zimmerman et alijs

Getraut am 13.11.1696: Adamus Kösters und Elisabetha Koch gen. Coulff(?). Trauzeugen: Hermann Zimmerman / aliis. Anmerkung: Zeuge der Geistliche Adm. Rdus Hermann Zimmerman; Braut "Koch vel Coulff(?)".

Trauung 22.11.1696 Original ↗ #
Bräutigam
Henricus Heimeyer(?)
Braut
Clara Angela Friedorf(?)
Trauzeugen
parens (Vater) / Andreas Grote(?)
Anmerkung
Zeuge: Vater (parente) eines der Brautleute
Originaltext & Übersetzung

22 Henricus Heimeyer(?) et Clara Angela Friedorf(?) coram testibus parente et Andrea Grote(?).

Getraut am 22.11.1696: Henricus Heimeyer(?) und Clara Angela Friedorf(?). Trauzeugen: parens (Vater) / Andreas Grote(?). Anmerkung: Zeuge: Vater (parente) eines der Brautleute.

Trauung 26.11.1696 Original ↗ #
Bräutigam
Hans Jorgen Görkell(?) oder Borchell
Braut
Elisabetha Amayer(?)
Trauzeugen
Arnold Sandar(?) / Ludovicus Pötker
Herkunft/Ort
Neuhaus (Braut)
Anmerkung
Bräutigam mit zwei Namensformen ("oder"); Braut aus Neuhaus
Originaltext & Übersetzung

26. Hanß Jorgen Görkell(?) oder Borchell et Elisabetha Amayer(?) ex Neuhauß coram testibus Arnoldo Sandar(?) et Ludovico Pötker

Getraut am 26.11.1696: Hans Jorgen Görkell(?) oder Borchell und Elisabetha Amayer(?). Trauzeugen: Arnold Sandar(?) / Ludovicus Pötker. Anmerkung: Bräutigam mit zwei Namensformen ("oder"); Braut aus Neuhaus.

Trauung 30.11.1696 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Liborius Brimhorst
Braut
Elisabetha Simons(?)
Trauzeugen
multis
Herkunft/Ort
Grafschaft Rietberg (Braut)
Anmerkung
Braut aus der Grafschaft Rietberg (auswärtig); Zeugen nur "multis"
Originaltext & Übersetzung

30. Liborius Brimhorst et Elisabetha Simons(?) ex Comitatu Ritbergensi coram testibus multis.

Getraut am 30.11.1696: Liborius Brimhorst und Elisabetha Simons(?). Trauzeugen: multis. Anmerkung: Braut aus der Grafschaft Rietberg (auswärtig); Zeugen nur "multis".

Trauung ??.??.1696 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Ludovicus Pötker
Braut
Anna Catharina Henricks(?)
Trauzeugen
Hermann Borch / Johannes Fincken gen. Freyhoff
Anmerkung
ohne Datum (nach 30.11.1696, vor April 1697); Bräutigam ist der häufige Trauzeuge Ludovicus Pötker (später als Küster bezeichnet); Zeuge der Geistliche Rev. Dnus Hermann Borch; Wort nach dem Brautnamen gestrichen; neue Hand ab hier(?)
Originaltext & Übersetzung

Ludovicus Pötker et Anna Catharina Henricks(?) [... gestrichen] coram testibus Reverendo Dno Hermanno Borch et Johann Fincken genandt Freyhoff

Getraut am 1696-??-??: Ludovicus Pötker und Anna Catharina Henricks(?). Trauzeugen: Hermann Borch / Johannes Fincken gen. Freyhoff. Anmerkung: ohne Datum (nach 30.11.1696, vor April 1697); Bräutigam ist der häufige Trauzeuge Ludovicus Pötker (später als Küster bezeichnet); Zeuge der Geistliche Rev. Dnus Hermann Borch; Wort nach dem Brautnamen gestrichen; neue Hand ab hier(?).

Trauung ??.??.1696 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Liborius Foster(?)
Braut
Anna Catharina Hilleckers(?)
Trauzeugen
Bruder der Braut / Ludovicus Pötker
Anmerkung
ohne Datum; Zeuge "fratre uxoris" (Bruder der Braut)
Originaltext & Übersetzung

Liborius Foster(?) et Anna Catharina Hilleckers(?) coram testibus fratre uxoris et Ludovico Pötker

Getraut am 1696-??-??: Liborius Foster(?) und Anna Catharina Hilleckers(?). Trauzeugen: Bruder der Braut / Ludovicus Pötker. Anmerkung: ohne Datum; Zeuge "fratre uxoris" (Bruder der Braut).

Trauung ??.??.1696 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Stephan Bidmer(?)
Braut
Anna Maria Kühnert(?)
Trauzeugen
multis
Anmerkung
ohne Datum; Zeugen nur "multis"
Originaltext & Übersetzung

Stephan Bidmer(?) et Anna Maria Kühnert(?) coram multis testibus

Getraut am 1696-??-??: Stephan Bidmer(?) und Anna Maria Kühnert(?). Trauzeugen: multis. Anmerkung: ohne Datum; Zeugen nur "multis".

Trauung 19.4.1697 Original ↗ #
Bräutigam
Arnold Lübbenmeyer
Braut
Anna Meyers(?)
Trauzeugen
Hermann Meyers(?) / Ludovicus Pötker
Anmerkung
Überschrift "1697" und "Aprilis" (Januar–März 1697 keine Einträge); ab hier hellere Tinte/andere Hand
Originaltext & Übersetzung

1697. Aprilis 19 Arnold Lübbenmeyer et Anna Meyers(?) coram testibus Hermanno Meyers(?) et Ludovico Pötker

Getraut am 19.4.1697: Arnold Lübbenmeyer und Anna Meyers(?). Trauzeugen: Hermann Meyers(?) / Ludovicus Pötker. Anmerkung: Überschrift "1697" und "Aprilis" (Januar–März 1697 keine Einträge); ab hier hellere Tinte/andere Hand.

Trauung 19.4.1697 Original ↗ #
Bräutigam
Conrad Fecker(?)
Braut
Anna Kuirhoff(?)
Trauzeugen
multis
Originaltext & Übersetzung

Eodem Conrad Fecker(?) et Anna Kuirhoff(?) coram testibus multis

Getraut am 19.4.1697: Conrad Fecker(?) und Anna Kuirhoff(?). Trauzeugen: multis.

Trauung 20.4.1697 Original ↗ #
Bräutigam
Jodocus Netman(?)
Braut
Anna Bolten
Trauzeugen
Ludovicus Pötker / aliis
Herkunft/Ort
aus der Sacke(?) (Braut)
Anmerkung
Braut Witwe (vidua)
Originaltext & Übersetzung

20. Jodocus Netman(?) et Anna vidua Bolten außer Sacke(?) coram testibus Ludowico Pötker et alijs.

Getraut am 20.4.1697: Jodocus Netman(?) und Anna Bolten. Trauzeugen: Ludovicus Pötker / aliis. Anmerkung: Braut Witwe (vidua).

Trauung 26.4.1697 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Harman Redeker
Braut
Elisabeth Martens(?)
Trauzeugen
Conrad Freytag / Ludovicus Pötker (Küster)
Herkunft/Ort
Neuhaus (Bräutigam)
Anmerkung
Bräutigam Pfarrkind von Neuhaus (parochianus Neuhausanus); Ludovicus Pötker hier als Küster (custos) bezeichnet
Originaltext & Übersetzung

26. Harman Redeker parochianus Neuhausanus et Elisabeth Martens(?) coram testibus Conrado Freytag et Ludovico Pötker custode et alijs

Getraut am 26.4.1697: Harman Redeker und Elisabeth Martens(?). Trauzeugen: Conrad Freytag / Ludovicus Pötker (Küster). Anmerkung: Bräutigam Pfarrkind von Neuhaus (parochianus Neuhausanus); Ludovicus Pötker hier als Küster (custos) bezeichnet.

Trauung 5.5.1697 Original ↗ #
Bräutigam
Bernardus Surman(?)
Braut
Anna Maria Coilsman(?)
Trauzeugen
Johannes Conrad Coilsman(?) / Johannes Fincken gen. Freyhoff
Originaltext & Übersetzung

Maius 5. Bernardus Surman(?) et Anna Maria Coilsman(?) coram testibus Joe Conrado Coilsman(?) et Joe Fincken genandt Freyhoff.

Getraut am 5.5.1697: Bernardus Surman(?) und Anna Maria Coilsman(?). Trauzeugen: Johannes Conrad Coilsman(?) / Johannes Fincken gen. Freyhoff.

Trauung 25.5.1697 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Adam Kösters
Braut
Catharina Ass(?)
Trauzeugen
Hermann Thumbschnitz(?) / Ludovicus Pötker
Herkunft/Ort
Westerloh(?) (beide)
Anmerkung
beide Heuerlinge (inquilini)
Originaltext & Übersetzung

25. Adam Kösters et Catharina Ass(?) inquilini ex Westerloh(?) coram testibus Hermanno Thumbschnitz(?) et Ludovico Pötker

Getraut am 25.5.1697: Adam Kösters und Catharina Ass(?). Trauzeugen: Hermann Thumbschnitz(?) / Ludovicus Pötker. Anmerkung: beide Heuerlinge (inquilini).

Trauung 25.5.1697 Original ↗ #
Bräutigam
Menolf Koch
Braut
Anna Angela Brödmeyers(?)
Trauzeugen
Hermann Thumbschnitz(?) / Ludovicus Pötker
Anmerkung
Zeugen wie beim vorigen Eintrag ("iisdem")
Originaltext & Übersetzung

Eodem Menolf Koch et Anna Angela Brödmeyers(?) coram testibus iisdem.

Getraut am 25.5.1697: Menolf Koch und Anna Angela Brödmeyers(?). Trauzeugen: Hermann Thumbschnitz(?) / Ludovicus Pötker. Anmerkung: Zeugen wie beim vorigen Eintrag ("iisdem").