Seite 49

24.8.1700 – 24.10.1700 · 14 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Trauung ?.8.1700 Original ↗ #

Bräutigam: Tones (Antonius) Borgmeyer
Braut: Maria Heitman
Trauzeugen: Hermann Cass / Ludovicus Pötken (Böttken) / Alexander Frans
Anmerkung: Jahr 1700 nur durch spätere Bleistiftnotiz am Seitenkopf

Originaltext & Übersetzung

Aug. Tones Borgmeyer et Maria Heitman coram testibus Hermanno Cass et Ludovico Pötken et Alexandro Frans.

Getraut am 1700-08-?: Tones (Antonius) Borgmeyer und Maria Heitman. Trauzeugen: Hermann Cass / Ludovicus Pötken (Böttken) / Alexander Frans. Anmerkung: Jahr 1700 nur durch spätere Bleistiftnotiz am Seitenkopf.

Trauung 24.8.1700 Original ↗ #

Bräutigam: Jurgen Füchtenmeyer(?)
Braut: Anna Catharina Juncker
Trauzeugen: Ludovicus Pötken (Böttken) / Alexander Frans / (alii)

Originaltext & Übersetzung

24 Jurgen Füchtenmeyer et Anna Catharina Juncker coram testibg multis Ludovico Pötken et Alexandro Frans etc.

Getraut am 24.8.1700: Jurgen Füchtenmeyer(?) und Anna Catharina Juncker. Trauzeugen: Ludovicus Pötken (Böttken) / Alexander Frans / (alii).

Trauung 24.8.1700 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Conradus Brügger
Braut: Anna Brinckschröder
Anmerkung: Vorher begonnener Eintrag gestrichen ("Joannis Clauß et Mar..."); am Rand blau umrahmte, gestrichene Jahreszahl "1699" (spätere Archivnotiz); Zeugen nur "multis"; Datum vom vorigen Eintrag übernommen

Originaltext & Übersetzung

[Joannis Claußs et Mar... gestr.] Conradus Brügger et Anna Brinckschröder coram testibg multis.

Getraut am 24.8.1700: Conradus Brügger und Anna Brinckschröder. Anmerkung: Vorher begonnener Eintrag gestrichen ("Joannis Clauß et Mar..."); am Rand blau umrahmte, gestrichene Jahreszahl "1699" (spätere Archivnotiz); Zeugen nur "multis"; Datum vom vorigen Eintrag übernommen.

Trauung 15.9.1700 Original ↗ #

Bräutigam: Jurgen Berhorst
Braut: Clara Anna Casmeyer
Trauzeugen: Ludovicus Pötken (Böttken) / (alii)
Anmerkung: Monat nicht angegeben; September erschlossen (zwischen 24. Aug. und 8. Okt.)

Originaltext & Übersetzung

15 Jurgen Berhorst et Clara Anna Casmeyer coram testibus Ludovico Pötken etc.

Getraut am 15.9.1700: Jurgen Berhorst und Clara Anna Casmeyer. Trauzeugen: Ludovicus Pötken (Böttken) / (alii). Anmerkung: Monat nicht angegeben; September erschlossen (zwischen 24. Aug. und 8. Okt.).

Trauung 15.9.1700 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Henricus Lucke
Braut: Anna Margareta Bruggeman(?)
Trauzeugen: Hermann Borg (Adm. Rdus Dominus)
Anmerkung: Einziger Trauzeuge ist der Geistliche Adm. R. D. Hermannus Borg; ohne eigene Tagesangabe (Datum vom vorigen Eintrag übernommen)

Originaltext

Henricus Lucke undt Anna Margareta Bruggeman coram testibg Adm. Rdo Do. Hermanno Borg.

Trauung 15.9.1700 Original ↗ #

Bräutigam: Jost Dickman
Braut: Anna Catharina Brockman
Trauzeugen: Stephan Brockman

Originaltext

Jost Dickman undt Anna Catharina Brockman coram testibus Stephano Brockman.

Trauung 20.9.1700 Original ↗ #

Bräutigam: Volmart Bolten(?)
Braut: Anna Eva Rosen
Trauzeugen: Ludovicus Böttken / Johannes Redecker(?)

Originaltext

20. Volmart Bolten undt Anna Eva Rosen coram testibg Ludovico Böttken et Johanne Redecker.

Trauung 20.9.1700 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Lackstennörs(?)
Braut: Angela Dickman
Trauzeugen: Jurgen Lackstennörs(?)
Anmerkung: Vorname des Bräutigams nicht eingetragen (nur „Lackstennörs“); Trauzeuge Jurgen Lackstennörs wohl Verwandter; ohne eigene Tagesangabe

Originaltext

Lackstennörs undt Angela Dickman coram testibus Jurgen Lackstennörs.

Trauung 8.10.1700 Original ↗ #

Bräutigam: Henricus Scheweiß(?)
Braut: Anna Catharina Flütenmeyer(?)
Trauzeugen: Bartholdus Ebbersmeyer
Anmerkung: Handwechsel (braune Tinte)

Originaltext & Übersetzung

8 Octob. Henricus Scheweiß et Anna Catharina Flütenmeyer coram testibus Bartholdo Ebbersmeyer.

Getraut am 8.10.1700: Henricus Scheweiß(?) und Anna Catharina Flütenmeyer(?). Trauzeugen: Bartholdus Ebbersmeyer. Anmerkung: Handwechsel (braune Tinte).

Trauung 8.10.1700 Original ↗ #

Bräutigam: Stephan Brockman
Braut: Anna Catharina Tegethoff
Trauzeugen: Alexander Frans / (alii)

Originaltext & Übersetzung

8 Octob. Stephan Brockman et Anna Catharina Tegethoff coram testibus Alexandro Frans etc.

Getraut am 8.10.1700: Stephan Brockman und Anna Catharina Tegethoff. Trauzeugen: Alexander Frans / (alii).

Trauung 8.10.1700 Original ↗ #

Bräutigam: Adam Busmeyer
Braut: Anna Margaretha Gerlinckmeyer(?)
Trauzeugen: Ludowicus Pöttken (Böttken) / (alii)
Anmerkung: Datum vom vorigen Eintrag übernommen

Originaltext & Übersetzung

Adam Busmeyer et Anna Marg. Gerlinckmeyer coram testibus Ludowico Pöttken etc.

Getraut am 8.10.1700: Adam Busmeyer und Anna Margaretha Gerlinckmeyer(?). Trauzeugen: Ludowicus Pöttken (Böttken) / (alii). Anmerkung: Datum vom vorigen Eintrag übernommen.

Trauung 8.10.1700 Original ↗ #

Bräutigam: Jost Stollmeyer
Braut: Elisabeth Höffman
Trauzeugen: Bartholdus Ebbersmeyer / (multi alii)
Anmerkung: Datum vom vorigen Eintrag übernommen

Originaltext & Übersetzung

Jost Stollmeyer et Elisabeth Höffman coram testibus Bartholdo Ebbersmeyer et multis aliis.

Getraut am 8.10.1700: Jost Stollmeyer und Elisabeth Höffman. Trauzeugen: Bartholdus Ebbersmeyer / (multi alii). Anmerkung: Datum vom vorigen Eintrag übernommen.

Trauung 24.10.1700 Original ↗ #

Bräutigam: Cordt Furman(?)
Braut: Agnes Krögers(?)
Trauzeugen: Ludovicus Böttken

Originaltext

24 Cordt Furman undt Agnes Krögerß coram testibus Ludovico Böttken.

Trauung 24.10.1700 Original ↗ #

Bräutigam: Gottfried Stadtbrügger(?)
Braut: Anna Kempers
Trauzeugen: Henricus Aßlemodt(?)

Originaltext

Gottfried Stadtbrügger undt Anna Kempers coram testibus Henrico Aßlemodt.