Bestände › Trauungen 1684–1715 › S. 50

Seite 50

?.?.1700 – ?.4.1701 · 15 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Trauung ?.?.1700 Original ↗ #

Bräutigam: Johan Berndt Meynbrug(?)
Braut: Anna Maria Brockelman(?)
Trauzeugen: Hermann Lübbers

Originaltext

[...] Johan Berndt Meynbrug undt Anna Maria Brockelman coram testibus Hermanno Lubbers.

Trauung ?.1.1701 Original ↗ #

Bräutigam: Johan Jost Kettelgröverß(?)
Braut: Anna Angela Rolink(?)
Trauzeugen: Stephan Fürhoff(?)
Anmerkung: Jahresangabe "Januar 1701" am Rand

Originaltext & Übersetzung

Januar 1701 Johan Jost Kettelgröverß et Anna Angela Rolink coram testibus Stephano Fürhoff.

Getraut am 1701-01-?: Johan Jost Kettelgröverß(?) und Anna Angela Rolink(?). Trauzeugen: Stephan Fürhoff(?). Anmerkung: Jahresangabe "Januar 1701" am Rand.

Trauung ?.1.1701 Original ↗ #

Bräutigam: Johan Sunnermeyer
Braut: Maria Pöppen(?)
Trauzeugen: Stephan Juden / Hermann Lübbers

Originaltext

Johan Sunnermeyer undt Maria Pöppen coram testibus Stephano Juden et Hermanno Lubbers.

Trauung 6.1.1701 Original ↗ #

Bräutigam: Stephan Christian Jude
Braut: Anna Angela Blome
Trauzeugen: Stephan Juden

Originaltext & Übersetzung

6 Stephan Christian Jude et Anna Angela Blome coram testibus Stephano Juden.

Getraut am 6.1.1701: Stephan Christian Jude und Anna Angela Blome. Trauzeugen: Stephan Juden.

Trauung 19.1.1701 Original ↗ #

Bräutigam: Lips Kreyer(?)
Braut: Anna Catharina Sterpell(?)
Trauzeugen: Andreas Grotte(?)
Anmerkung: Tinte stark verblasst

Originaltext & Übersetzung

19 Lips Kreyer et Anna Cath. Sterpell coram testibg Andrea Grotte.

Getraut am 19.1.1701: Lips Kreyer(?) und Anna Catharina Sterpell(?). Trauzeugen: Andreas Grotte(?). Anmerkung: Tinte stark verblasst.

Trauung ?.2.1701 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Johan Wibbeke
Braut: Anna Maria Dirckrecke(?)
Anmerkung: Keine Zeugen genannt

Originaltext & Übersetzung

Febr. Johan Wibbeke et Anna Maria Dirckrecke.

Getraut am 1701-02-?: Johan Wibbeke und Anna Maria Dirckrecke(?). Anmerkung: Keine Zeugen genannt.

Trauung ?.2.1701 Original ↗ #

Bräutigam: Borius (Liborius) Austenfelde(?)
Braut: Anna Catharina Borchell(?)
Trauzeugen: Johannes Freihoff(?)

Originaltext

Borius Austenfelde undt Anna Catharina Borchell coram testibus Johanne Freihoff.

Trauung 18.2.1701 Original ↗ #

Bräutigam: Jurgen Ebbersmeyer
Braut: Angela Maria Frans
Trauzeugen: Ludovicus Böttken / Borius (Liborius) Bönsen(?)

Originaltext

18. Jurgen Ebbersmeyer undt Angela Maria Frans coram testibus Ludovico Böttken et Borius Bönsen.

Trauung 18.2.1701 Original ↗ #

Bräutigam: Anton Widbolte(?)
Braut: Elisabeth Schulte
Trauzeugen: Hermann Lübbers
Anmerkung: Datum vom vorigen Eintrag übernommen

Originaltext & Übersetzung

Anton Widbolte et Elisabeth Schulte coram testibg Hermanno Lubbers.

Getraut am 18.2.1701: Anton Widbolte(?) und Elisabeth Schulte. Trauzeugen: Hermann Lübbers. Anmerkung: Datum vom vorigen Eintrag übernommen.

Trauung ?.4.1701 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Johan Henrich Bolte
Braut: Anna Catharina Blome
Anmerkung: Keine Zeugen genannt

Originaltext & Übersetzung

April Johan Henrich Bolte et Anna Catharina Blome.

Getraut am 1701-04-?: Johan Henrich Bolte und Anna Catharina Blome. Anmerkung: Keine Zeugen genannt.

Trauung 12.4.1701 Original ↗ #

Bräutigam: Jost Schwerner(?)
Braut: Anna Maria Witten
Trauzeugen: Ludovicus Böttken / [...]
Anmerkung: Zweiter Zeuge unleserlich ("ambabus(?)")

Originaltext & Übersetzung

12 Item Jost Schwerner et Anna Maria Witten coram testibus Ludovico Böttken et [...].

Getraut am 12.4.1701: Jost Schwerner(?) und Anna Maria Witten. Trauzeugen: Ludovicus Böttken / [...]. Anmerkung: Zweiter Zeuge unleserlich ("ambabus(?)").

Trauung 15.4.1701 Original ↗ #

Bräutigam: Johan Welter(?)
Braut: Elisabeth Kesting(?)
Trauzeugen: Ludovicus Böttken / Johannes Westerhorstman

Originaltext

15 Johan Welter undt Elisabeth Kesting coram testibus Ludovico Böttken et Johanne Westerhorstman.

Trauung 15.4.1701 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Stephan Wassman
Braut: Anna Catharina Hagman
Anmerkung: Gleiches Paar wie S. 48 "N. Wassman undt Anna Catharina Hagman" (1700) – möglicher Doppeleintrag; Zeugen nur "multis"

Originaltext & Übersetzung

Stephan Wassman et Anna Catharina Hagman coram testibus multis.

Getraut am 15.4.1701: Stephan Wassman und Anna Catharina Hagman. Anmerkung: Gleiches Paar wie S. 48 "N. Wassman undt Anna Catharina Hagman" (1700) – möglicher Doppeleintrag; Zeugen nur "multis".

Trauung 22.4.1701 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Bartoldus Bußmeyer
Braut: Anna Catharina Reusch(?)
Anmerkung: "coram testibus" ohne Namen (Zeugen nicht eingetragen)

Originaltext & Übersetzung

22 Bartoldus Bußmeyer et Anna Cath. Reuschen coram testibus [leer]

Getraut am 22.4.1701: Bartoldus Bußmeyer und Anna Catharina Reusch(?). Anmerkung: "coram testibus" ohne Namen (Zeugen nicht eingetragen).

Trauung 22.4.1701 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Borius (Liborius) Heist(?)
Braut: Elisabeth Mevius(?)
Anmerkung: Keine Zeugen genannt; Datum vom vorigen Eintrag übernommen

Originaltext & Übersetzung

Borius Heist et Elisabeth Mevius.

Getraut am 22.4.1701: Borius (Liborius) Heist(?) und Elisabeth Mevius(?). Anmerkung: Keine Zeugen genannt; Datum vom vorigen Eintrag übernommen.