Seite 56

20.4.1703 – 10.9.1703 · 14 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Trauung 20.4.1703 Original ↗ #

Bräutigam: Ferdinandt Hagenhoff
Braut: Maria Elisabeth Westenhüsen(?)
Trauzeugen: Hermann Lübbers
Anmerkung: Jahr 1703 erschlossen (S. 55 "Januarius 1703")

Originaltext & Übersetzung

Aprilis 20 Ferdinandt Hagenhoff et Mari. Elisabeth Westenhüsen coram testibus Hermanno Lubbers.

Getraut am 20.4.1703: Ferdinandt Hagenhoff und Maria Elisabeth Westenhüsen(?). Trauzeugen: Hermann Lübbers. Anmerkung: Jahr 1703 erschlossen (S. 55 "Januarius 1703").

Trauung 10.5.1703 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Lips Borchelt vulgo Fram(?)
Braut: Engell Mullenberndt
Anmerkung: Brautvorname "Elisabeth" gestrichen und durch "Engell" ersetzt; Hofname "vulgo Fram(?)" übergeschrieben; Zeugen nur "multis"

Originaltext & Übersetzung

Maius 10 Lips Borchelt [darüber: vulgo Fram] et [Elisabeth gestr.] Engell Mullenberndt coram testibus multis.

Getraut am 10.5.1703: Lips Borchelt vulgo Fram(?) und Engell Mullenberndt. Anmerkung: Brautvorname "Elisabeth" gestrichen und durch "Engell" ersetzt; Hofname "vulgo Fram(?)" übergeschrieben; Zeugen nur "multis".

Trauung 19.5.1703 Original ↗ #

Bräutigam: Conrad Beckströer(?)
Braut: Elisabeth Kleinen
Trauzeugen: Antonius Kleinen

Originaltext & Übersetzung

19 Conrad Beckströer et Elisabeth Kleinen coram testi. Antonio Kleinen.

Getraut am 19.5.1703: Conrad Beckströer(?) und Elisabeth Kleinen. Trauzeugen: Antonius Kleinen.

Trauung ?.6.1703 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Henning Schürr(?)
Braut: Anna Maria Brillith(?)
Trauzeugen: Andreas Grotte(?)
Anmerkung: Brautname "Fieneman(?)" gestrichen, "Brillith(?)" danebengesetzt

Originaltext & Übersetzung

Junius Henning Schürr et Anna Maria [Fieneman gestr.] Brillith coram testibus Andrea Grotte.

Getraut am 1703-06-?: Henning Schürr(?) und Anna Maria Brillith(?). Trauzeugen: Andreas Grotte(?). Anmerkung: Brautname "Fieneman(?)" gestrichen, "Brillith(?)" danebengesetzt.

Trauung 16.6.1703 Original ↗ #

Bräutigam: Jost Engellmeyer
Braut: Anna Angela Henneken(?)
Trauzeugen: Johannes Henricus Dickman / Ludovicus Böttken

Originaltext & Übersetzung

16 Jost Engellmeyer et Anna Angela Henneken coram testibus Joanne Henrico Dickman et Ludovico Böttken.

Getraut am 16.6.1703: Jost Engellmeyer und Anna Angela Henneken(?). Trauzeugen: Johannes Henricus Dickman / Ludovicus Böttken.

Trauung 6.7.1703 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Jost Jeger
Braut: [...] Bering
Trauzeugen: Hermann Timmerman (Rdus Dominus)
Anmerkung: Vorname der Braut nicht eingetragen (Lücke im Text); Trauzeuge ist der Geistliche Rdus D. Hermannus Timmerman

Originaltext

Julius 6 Jost Jeger undt [Lücke] Bering coram testibus Rdo Dno Hermanno Timmerman.

Trauung 13.7.1703 Original ↗ #

Bräutigam: Henricus Lüftling(?)
Braut: Anna Catharina Kambodt(?)
Trauzeugen: Volmar Meiners(?)
Anmerkung: Tag "13" oder "18" unsicher

Originaltext & Übersetzung

13. Henricus Lüftling et Anna Catharina Kambodt coram testibus Volmaro Meiners.

Getraut am 13.7.1703: Henricus Lüftling(?) und Anna Catharina Kambodt(?). Trauzeugen: Volmar Meiners(?). Anmerkung: Tag "13" oder "18" unsicher.

Trauung 18.7.1703 Original ↗ #

Bräutigam: Johan Ottens
Braut: Maria Elisabeth Peitz(?)
Trauzeugen: Hermann Lübbers
Anmerkung: Tag "18" oder "13" unsicher

Originaltext & Übersetzung

18 Johan Ottens et Maria Elisabeth Peitz coram testibus Hermanno Lubbers.

Getraut am 18.7.1703: Johan Ottens und Maria Elisabeth Peitz(?). Trauzeugen: Hermann Lübbers. Anmerkung: Tag "18" oder "13" unsicher.

Trauung 18.7.1703 Original ↗ #

Bräutigam: Dirick Snider
Braut: Anna Clara Westmeyer(?)
Trauzeugen: Dirick Ramsellmeyer(?)
Anmerkung: Datum vom vorigen Eintrag übernommen

Originaltext & Übersetzung

Dirick Snider et Anna Clara Westmeyer coram testibus Dirick Ramsellmeyer.

Getraut am 18.7.1703: Dirick Snider und Anna Clara Westmeyer(?). Trauzeugen: Dirick Ramsellmeyer(?). Anmerkung: Datum vom vorigen Eintrag übernommen.

Trauung 2.9.1703 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Borius (Liborius) Sichtling(?)
Braut: Zürlers(?) Tochter
Anmerkung: Braut nicht mit Namen genannt, nur als „Zürlers Tochter“; keine Trauzeugen angegeben

Originaltext

Sept. 2 Boriuß Sichtling undt Zürlers Tochter.

Trauung 10.9.1703 Original ↗ #

Bräutigam: Jost Wecker
Braut: Anna Maria Sprick(?)
Trauzeugen: Henricus Sprick(?) / Ludovicus Böttken

Originaltext

10 Jost Wecker undt Anna Maria Sprick coram testibus Henrico Sprick et L. Böttken.

Trauung 10.9.1703 Original ↗ #

Bräutigam: Johan Lips Maes
Braut: Engell Brinckschnieder

Originaltext

Eodem Johan Lips Maes undt Engell Brinckschnieder coram testibus multis.

Trauung 10.9.1703 Original ↗ #

Bräutigam: Herboldt Tolly(?)
Braut: Clara Anna Brinckschröer(?)

Originaltext

Eodem Herboldt Tolly undt Clara Anna Brinckschröer coram testibus multis.

Trauung 10.9.1703 Original ↗ #

Bräutigam: Johan Kröcker(?)
Braut: Catharina Tießschnieder(?)
Trauzeugen: Ludovicus Böttken

Originaltext

Eodem Johan Kröcker undt Catharina Tießschnieder coram testibus Ludovico Böttken.