Bestände › Trauungen 1684–1715 › S. 65

Seite 65

1.5.1706 – 19.11.1706 · 14 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Trauung 1.5.1706 Original ↗ #
Bräutigam
Adam Georgius Rusenbrinck
Braut
Cath. Eva Kries
Trauzeugen
Georg Timmerman
Anmerkung
Seitenkopf "1706"
Originaltext & Übersetzung

[Kopf: 1706] 1 Maij Adam Georgius Rusenbrinck et Cath. Eva Kries Coram testibus Georgio Timmerman

Getraut am 1.5.1706: Adam Georgius Rusenbrinck und Cath. Eva Kries. Trauzeugen: Georg Timmerman. Anmerkung: Seitenkopf "1706".

Trauung 1.5.1706 Original ↗ #
Bräutigam
Henrich Mertens
Braut
Anna Ackkolck(?)
Trauzeugen
Georg Timmerman
Anmerkung
Zeugen "iisdem" = dieselben wie im vorigen Eintrag; Datum übernommen
Originaltext & Übersetzung

Henrich Mertens et anna Ackkolck Coram testibus iisdem

Getraut am 1.5.1706: Henrich Mertens und Anna Ackkolck(?). Trauzeugen: Georg Timmerman. Anmerkung: Zeugen "iisdem" = dieselben wie im vorigen Eintrag; Datum übernommen.

Trauung 1.5.1706 Original ↗ #
Bräutigam
Johan Jurgen Ostdick
Braut
Eva Rolff
Trauzeugen
Herman Lubbers
Anmerkung
Datum vom vorigen Eintrag übernommen
Originaltext & Übersetzung

Johan Jurgen Ostdick et Eva Rolff Coram testibus Hermanno Lubbers

Getraut am 1.5.1706: Johan Jurgen Ostdick und Eva Rolff. Trauzeugen: Herman Lubbers. Anmerkung: Datum vom vorigen Eintrag übernommen.

Trauung 1.5.1706 Original ↗ #
Bräutigam
Berndt Jurgen Kries
Braut
Anna Cath. Kellerman
Trauzeugen
Ludovicus Böttken
Anmerkung
Datum vom vorigen Eintrag übernommen
Originaltext & Übersetzung

Berndt Jurgen Kries et anna Cath. Kellerman Coram testibus Ludovico Böttken

Getraut am 1.5.1706: Berndt Jurgen Kries und Anna Cath. Kellerman. Trauzeugen: Ludovicus Böttken. Anmerkung: Datum vom vorigen Eintrag übernommen.

Trauung 1.5.1706 Original ↗ #
Bräutigam
Johan Brockeling
Braut
Anna Marg. Haghencken
Anmerkung
Datum vom vorigen Eintrag übernommen
Originaltext & Übersetzung

Johan Brockeling et anna Marg. Haghencken.

Getraut am 1.5.1706: Johan Brockeling und Anna Marg. Haghencken. Anmerkung: Datum vom vorigen Eintrag übernommen.

Trauung 15.5.1706 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Henrich Mertens
Braut
Anna Koch
Herkunft/Ort
Stukenbrock (Braut)
Anmerkung
Braut aus Stukenbrock (auswärtig); nach Einsicht der Dimissorialien getraut; neue Hand
Originaltext & Übersetzung

15 Maij Henricus Mertens et Anna Koch ex Stukenbrock visis dimissoriis

Getraut am 15.5.1706: Henrich Mertens und Anna Koch. Anmerkung: Braut aus Stukenbrock (auswärtig); nach Einsicht der Dimissorialien getraut; neue Hand.

Trauung 1.6.1706 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Rotger Tollen
Braut
Elis. Linnenbrinck
Anmerkung
keine Trauung hier: Braut erhielt Dimissorialien an den Pastor in Boke (Bokensem), um dort mit Rotger Tollen getraut zu werden
Originaltext & Übersetzung

1 Junij accepit dimissoriales ad D. Pastorem Bokensem Elis. Linnenbrinck copulanda cum Rotgero Tollen.

Getraut am 1.6.1706: Rotger Tollen und Elis. Linnenbrinck. Anmerkung: keine Trauung hier: Braut erhielt Dimissorialien an den Pastor in Boke (Bokensem), um dort mit Rotger Tollen getraut zu werden.

Trauung 5.6.1706 Original ↗ #
Bräutigam
Johan Henrich Güsterer(?)
Braut
Anna Angela Starn(?)
Anmerkung
"eod." unter dem Eintrag (Bedeutung unklar)
Originaltext & Übersetzung

5 Junij Johann Henrich Güsterer Anna Angela Starn eod.

Getraut am 5.6.1706: Johan Henrich Güsterer(?) und Anna Angela Starn(?). Anmerkung: "eod." unter dem Eintrag (Bedeutung unklar).

Trauung 18.6.1706 Original ↗ #
Bräutigam
Jacob Kottmeyer(?)
Braut
Anna Mar. Borchel
Originaltext

18 Junij Jacob Kottmeijer und Anna Mar. Borchel

Trauung 29.6.1706 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Joannes Ernestus Ebbers
Braut
Maria Elisabeth Valepage
Anmerkung
Braut Witwe (vidua); Trauung am Fest der Apostel Petrus und Paulus "in facie Ecclesiae"; danach ein gestrichener Block mit Taufeinträgen (19 Julij Liborius Cass et Anna Christina ..., Lips Commeyer und Anna Maria Hovel, Paten ...) – irrtümlich hier eingetragen
Originaltext & Übersetzung

29 Junij festo SS. Petri et Pauli Apost: in facie Ecclesiae copulati Joannes Ernestus Ebbers et Maria Elisabeth vidua Valepagen [darunter gestr.: 19 Julij Liborius Cass et Anna Chri. ... Lips Commeijer und Anna Maria Hovel patr. Jodocus Philippus ... eod. Johan und Elisabeth patr. Anna Maria Schlüter und Jürgen Timman patr.]

Getraut am 29.6.1706: Joannes Ernestus Ebbers und Maria Elisabeth Valepage. Anmerkung: Braut Witwe (vidua); Trauung am Fest der Apostel Petrus und Paulus "in facie Ecclesiae"; danach ein gestrichener Block mit Taufeinträgen (19 Julij Liborius Cass et Anna Christina ..., Lips Commeyer und Anna Maria Hovel, Paten ...) – irrtümlich hier eingetragen.

Trauung 20.8.1706 Original ↗ #
Bräutigam
Joan Henrich Schumacher
Braut
Anna Maria Hünsmeyer(?)
Originaltext

20 Aug. Joan. Henrich Schumacher und Anna Maria Hünsmeij

Trauung 20.8.1706 Original ↗ #
Bräutigam
Johan Berendt Rubbelken
Braut
Anna Cathar. Bories
Originaltext

eod. Johan Berendt Rubbelken und anna Cathar. Bories Coram testibus.

Trauung 29.9.1706 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Merten Gnets(?)
Braut
Anna Maria Lütke(?)
Anmerkung
Bräutigam ("sponsus") hat hier versprochen(?)/Genugtuung geleistet ("hic satisfecit"?), Text teils unklar; rötliche Tinte
Originaltext & Übersetzung

29 7bris Merten Gnets Anna Maria Lütke sponsus hic satisfecit [...] ex [...] Celmi(?) copulati(?)

Getraut am 29.9.1706: Merten Gnets(?) und Anna Maria Lütke(?). Anmerkung: Bräutigam ("sponsus") hat hier versprochen(?)/Genugtuung geleistet ("hic satisfecit"?), Text teils unklar; rötliche Tinte.

Trauung 19.11.1706 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Herman Schalck
Braut
Angela Dittling(?)
Anmerkung
Braut Witwe (vidua); Zusatz "coram testibus" ohne Namen
Originaltext & Übersetzung

19. Nov. Herman Schalck cum vidua Angela Dittling coram testibus copulati

Getraut am 19.11.1706: Herman Schalck und Angela Dittling(?). Anmerkung: Braut Witwe (vidua); Zusatz "coram testibus" ohne Namen.