- Bräutigam
- Cordt Kahners
- Braut
- Elsche Hanckemeyers
- Trauzeugen
- Noe Menniken / Boriss Kölner
- Anmerkung
- nichts Auffälliges
Originaltext
23. Cordt Kahnerss undt Elsche Hanckemeyerss testes Noe Menniken et Boriss Kölner.
Bestände › Trauungen 1684–1715 › S. 9
Seite 9
23.8.1686 – 4.11.1686 · 14 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗
- Bräutigam
- Jorges Moorfeldt
- Braut
- Margaretha Brocken(?)
- Trauzeugen
- Lips Brocken(?) / Conradt Frans
Originaltext
September. 15. Jorges Moorfeldt undt Margaretha Brocken vom Ring Boicke testes Lipss Brocken et Conradt Franss et multi alii.
- Bräutigam
- Joist Grawing
- Braut
- Elsche Lübbers
- Trauzeugen
- Johannes Jüngeling(?) / Conradt Frans, Küster
- Anmerkung
- Erster Zeuge Lips Brocken gestrichen, ersetzt durch Johannes Jüngeling; Trauzeuge Conrad Frans ist der Küster
Originaltext
October. 8. Joist Grawing undt Elsche Lübbers testes [Lips Brocken gestrichen] Joes Jüngeling et Conrad Frans Custos.
- Bräutigam
- Joist Kröckenmeyer(?)
- Braut
- Eva Schrödermeyers
- Trauzeugen
- Joist Haghencken / Arnoldus Eickhoff, Schulmeister
- Anmerkung
- Zeuge der Schulmeister.
Originaltext & Übersetzung
11 Joist Kröckenmeyer et Eva Schrödermeyerss testes Joist Haghencken et Arnoldus Eickhoff ludimgtr.
Getraut am 11.10.1686: Joist Kröckenmeyer(?) und Eva Schrödermeyers. Trauzeugen: Joist Haghencken / Arnoldus Eickhoff, Schulmeister. Anmerkung: Zeuge der Schulmeister..
- Bräutigam
- Henrich Kahn(?)
- Braut
- Maria Ebbersmeyers
- Trauzeugen
- R. D. Henricus Richters / Boriss Balcken
- Herkunft/Ort
- Osten im Lande(?) (Braut)
- Anmerkung
- Zeuge R. D. Henricus Richters (Kaplan).
Originaltext & Übersetzung
13 Henrich Kahn et Maria Ebbersmeyerss Osten im Lande testes R. D. Henricus Richters et Boriss Balcken.
Getraut am 13.10.1686: Henrich Kahn(?) und Maria Ebbersmeyers. Trauzeugen: R. D. Henricus Richters / Boriss Balcken. Anmerkung: Zeuge R. D. Henricus Richters (Kaplan)..
- Bräutigam
- Christian Bödiker
- Braut
- Catharina Rohrmeyers(?)
- Trauzeugen
- Arnoldus Eickhoff / Kilian Krieger
Originaltext & Übersetzung
18 Christian Bödiker et Catharina Rohrmeyers testes Arnoldus Eickhoff et Kilian Krieger.
Getraut am 18.10.1686: Christian Bödiker und Catharina Rohrmeyers(?). Trauzeugen: Arnoldus Eickhoff / Kilian Krieger.
- Bräutigam
- Harman Brockmeyer
- Braut
- Elisabetha Schwalemeyers(?)
- Trauzeugen
- Arnoldus Eickhoff / Kilian Krieger
- Herkunft/Ort
- von Thüle (Bräutigam)
- Anmerkung
- Zeugen "iisdem suprascriptis" (wie im vorigen Eintrag) übernommen.
Originaltext & Übersetzung
eodem Harman Brockmeyer von Thüle et Elisabetha Schwalemeyerss coram testibus iisdem suprascriptis.
Getraut am 18.10.1686: Harman Brockmeyer und Elisabetha Schwalemeyers(?). Trauzeugen: Arnoldus Eickhoff / Kilian Krieger. Anmerkung: Zeugen "iisdem suprascriptis" (wie im vorigen Eintrag) übernommen..
- Bräutigam
- Henrich Dütbröcker(?)
- Braut
- Anna Hückengers(?)
- Trauzeugen
- Cordt Hanckemeyer / Tonies Fölting(?)
- Herkunft/Ort
- Grafschaft Rietberg (Bräutigam); aus der Sanne (Braut)
- Anmerkung
- Bräutigam aus der Grafschaft Rietberg; Braut aus der Senne („auss der Sanne“), folgendes Wort unleserlich (fuerant?)
Originaltext
25 Henrich Dütbröcker ex comitatu Ritberg undt Anna Hückengers auss der Sanne [...] test: Cordt Hanckemeyer et Toniess Fölting.
- Bräutigam
- Töniss Fölting(?)
- Braut
- Anna von der Wieden(?)
- Trauzeugen
- David Heyman / Johan Fölting(?)
Originaltext
27 Töniss Fölting undt Anna von der Wieden testes David Heyman et Johan Fölting.
- Bräutigam
- Jobst Schmidt
- Braut
- Clara Braken
- Trauzeugen
- Berndt Husman(?) / Johan Braken
- Anmerkung
- "et alii".
Originaltext & Übersetzung
November. 1mo. Jobst Schmidt et Clara Braken testes Berndt Husman et Johan Braken et alii.
Getraut am 1.11.1686: Jobst Schmidt und Clara Braken. Trauzeugen: Berndt Husman(?) / Johan Braken. Anmerkung: "et alii"..
- Bräutigam
- Martin Schalck
- Braut
- Angela Bolten
- Trauzeugen
- Martin Grauthoff(?) / Steffen Schigner(?)
Originaltext & Übersetzung
eodẽ Martin Schalck et Angela Bolten test. Martin Grauthen et Steffen Schigner.
Getraut am 1.11.1686: Martin Schalck und Angela Bolten. Trauzeugen: Martin Grauthoff(?) / Steffen Schigner(?).
- Bräutigam
- Philipp Bockhorst
- Braut
- Magdalena Koch
- Trauzeugen
- Liborius Borchel / Menardus(?) Stam
Originaltext & Übersetzung
2da Philipss Bockhorst et Magdalena Koch testes sunt Liborius Borchel et Menardus Stam.
Getraut am 2.11.1686: Philipp Bockhorst und Magdalena Koch. Trauzeugen: Liborius Borchel / Menardus(?) Stam.
- Bräutigam
- Joist Sprick
- Braut
- Anna Maria Jägers
- Trauzeugen
- Martin Schalck / Kilian Krieger
- Herkunft/Ort
- vom Ring Boicke (Braut)
Originaltext & Übersetzung
3tia Joist Sprick et Anna Maria Jägers vom Ringboike test. Martin Schalck et Kilian Krieger.
Getraut am 3.11.1686: Joist Sprick und Anna Maria Jägers. Trauzeugen: Martin Schalck / Kilian Krieger.
- Bräutigam
- Henrich Linnenbrinck
- Braut
- Angela Knocken
- Trauzeugen
- Johannes Flörit(?) / R. D. Henricus Richters
- Herkunft/Ort
- Paderborn (Bräutigam)
- Anmerkung
- Bräutigam aus Paderborn; Zeuge R. D. Henricus Richters (Kaplan).
Originaltext & Übersetzung
4 Henrich Linnenbrinck Paderbornensis et Angela Knocken, Joes Flörit et R. D. Henricus Richters.
Getraut am 4.11.1686: Henrich Linnenbrinck und Angela Knocken. Trauzeugen: Johannes Flörit(?) / R. D. Henricus Richters. Anmerkung: Bräutigam aus Paderborn; Zeuge R. D. Henricus Richters (Kaplan)..