Bestände › Begräbnisse 1684–1716 › S. 18

Seite 18

4.7.1688 – 27.8.1688 · 18 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 4.7.1688 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Catharina
Bezugsperson
Jodocus Hurm(?)
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Herkunft/Ort
auffm Osten
Anmerkung
Überschrift "Julius ht dies 31"
Originaltext & Übersetzung

Julius ht dies 31. 4to Infantula Anna Cath. Jodoci Hurm auffm Osten

Begraben am 4.7.1688: Anna Catharina, Tochter von Jodocus Hurm(?), Alter: Kind (infantula) (auffm Osten). Anmerkung: Überschrift "Julius ht dies 31".

Begräbnis 4.7.1688 Original ↗ #
Verstorbene/r
Maria Catharina
Bezugsperson
Caspar Annels(?)
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

Eodem Maria Cath. infantula Caspari Annels.

Begraben am 4.7.1688: Maria Catharina, Tochter von Caspar Annels(?), Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 18.7.1688 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Stephan Niermann Jodocus(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

18vo Infans Stephani Niermann Jodoci.

Begraben am 18.7.1688: [Name nicht genannt], Kind von Stephan Niermann Jodocus(?), Alter: Kind (infans).

Begräbnis 19.7.1688 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Catharina
Bezugsperson
Stephan, Einlieger (inquilinus) beim Hoffmeyer(?)
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Anmerkung
Vater Einlieger
Originaltext & Übersetzung

19 Infantula Anna Cath. Stephani inquilini bey Hoffmeyer

Begraben am 19.7.1688: Anna Catharina, Tochter von Stephan, Einlieger (inquilinus) beim Hoffmeyer(?), Alter: Kind (infantula). Anmerkung: Vater Einlieger.

Begräbnis 19.7.1688 Original ↗ #
Verstorbene/r
Liborius
Bezugsperson
Joannes Petermeyer
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Originaltext & Übersetzung

Eodem Infantulus Liborius Jois Petermeyers.

Begraben am 19.7.1688: Liborius, Sohn von Joannes Petermeyer, Alter: Kind (infantulus).

Begräbnis 22.7.1688 Original ↗ #
Verstorbene/r
Franciscus
Bezugsperson
Christian Woltemeyer(?)
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Originaltext & Übersetzung

22. Infantulus Franciscus Christiani Woltemeyers

Begraben am 22.7.1688: Franciscus, Sohn von Christian Woltemeyer(?), Alter: Kind (infantulus).

Begräbnis 22.7.1688 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Juliana
Bezugsperson
Michael Koch, Vogt (Vogtei)
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Anmerkung
Vater Michael Koch "Vogtei" (Vogt?) – Amtsträger
Originaltext & Übersetzung

Eodem Infantula Juliana Michaelis Kochs Vogtei

Begraben am 22.7.1688: Juliana, Tochter von Michael Koch, Vogt (Vogtei), Alter: Kind (infantula). Anmerkung: Vater Michael Koch "Vogtei" (Vogt?) – Amtsträger.

Begräbnis 24.7.1688 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Margaretha
Bezugsperson
Ebert Hagenhoff
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula), etwa 6 Jahre
Herkunft/Ort
beym Zacharias Meyer
Anmerkung
Am 22. Juli ertrunken (submersa est aquis)
Originaltext & Übersetzung

24 Infantula Cath. Marg. 6 Ann. circiter Eberti Hagenhoffs quae 22 Julij submersa est aquis beym Zacharias Meyer.

Begraben am 24.7.1688: Catharina Margaretha, Tochter von Ebert Hagenhoff, Alter: Kind (infantula), etwa 6 Jahre (beym Zacharias Meyer). Anmerkung: Am 22. Juli ertrunken (submersa est aquis).

Begräbnis 26.7.1688 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Kölners
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

26. Angela Kölners ex Westerlohe

Begraben am 26.7.1688: Angela Kölners (Westerloh).

Begräbnis 29.7.1688 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elisabetha
Bezugsperson
Stoffel Rauman(?) beym Dorf
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Herkunft/Ort
beim Dorf(?)
Anmerkung
Zeilenende unsicher ("beyde solut"?)
Originaltext & Übersetzung

29 Infantula Elisabetha Stoffelen Raumans beyde [...]

Begraben am 29.7.1688: Elisabetha, Tochter von Stoffel Rauman(?) beym Dorf, Alter: Kind (infantula) (beim Dorf(?)). Anmerkung: Zeilenende unsicher ("beyde solut"?).

Begräbnis 1.8.1688 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Christian Kösters
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Anmerkung
Monatsüberschrift "Augustus"
Originaltext & Übersetzung

Augustus 1mo Infantula Christiani Kösters

Begraben am 1.8.1688: [Name nicht genannt], Tochter von Christian Kösters, Alter: Kind (infantula). Anmerkung: Monatsüberschrift "Augustus".

Begräbnis 3.8.1688 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Philipp Wenkers(?)
Beziehung
Sohn (unehelich)
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Unehelich (illegitimus); im Mutterleib von der Hebamme getauft (in utero materno ab obstetrice baptizatus); "restant jura baptismalia" gestrichen
Originaltext & Übersetzung

3tio Infans illegitimus Philippi Wenkers in utero materno ab obstetrice baptizatus [restant jura baptismalia gestrichen]

Begraben am 3.8.1688: [Name nicht genannt], Sohn (unehelich) von Philipp Wenkers(?), Alter: Kind (infans). Anmerkung: Unehelich (illegitimus); im Mutterleib von der Hebamme getauft (in utero materno ab obstetrice baptizatus); "restant jura baptismalia" gestrichen.

Begräbnis 7.8.1688 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Liborius Ewers
Herkunft/Ort
Westerloh
Anmerkung
Ertrunken (aqua periit)
Originaltext & Übersetzung

7mo Borius Ewers ex Westerlohe aqua periit

Begraben am 7.8.1688: Liborius Ewers (Westerloh). Anmerkung: Ertrunken (aqua periit).

Begräbnis 14.8.1688 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Admodum Rdus Dnus Joannes Vetter, Kaplan (sacellanus)
Anmerkung
Geistlicher: Kaplan gestorben am 14., beerdigt am 16. abends; Nachfolger Adm. R. D. Henricus Richter am 20. Aug.; davor zwei gestrichene/irrtümliche Trauungseinträge vom 13. (Johan Figgen(?) und Christina Möller(?); Conrad Lonsner(?) und Catharina Ostenfeldt)
Originaltext & Übersetzung

[13. Johan Figgen undt Christina Möllers coram testi. … et Francisco Schlingman; Eodem Conrad … et Catharina Ostenfeldt coram test. Conrado Frans custode et Stephano Kleinen – gestrichen] 14 Obijt admodum Rdus Dnus Joes Vetter sacellanus … et d. 16 sub vesperum sepultus. in quem locum successit adm. R. Dns Henricus Richter d. 20 Aug.

Begraben am 14.8.1688: Admodum Rdus Dnus Joannes Vetter, Kaplan (sacellanus). Anmerkung: Geistlicher: Kaplan gestorben am 14., beerdigt am 16. abends; Nachfolger Adm. R. D. Henricus Richter am 20. Aug.; davor zwei gestrichene/irrtümliche Trauungseinträge vom 13. (Johan Figgen(?) und Christina Möller(?); Conrad Lonsner(?) und Catharina Ostenfeldt).

Begräbnis 23.8.1688 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Hennerlage(?) vulgo Stolten
Anmerkung
Zur Hälfte unentgeltlich (media ex parte gratis)
Originaltext & Übersetzung

23 Anna Hennerlage vulgo Stollen media ex parte gratis

Begraben am 23.8.1688: Anna Hennerlage(?) vulgo Stolten. Anmerkung: Zur Hälfte unentgeltlich (media ex parte gratis).

Begräbnis 25.8.1688 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Brilcken(?)
Herkunft/Ort
Westerloh
Anmerkung
Unentgeltlich begraben (gratis sepulta)
Originaltext & Übersetzung

25 Anna Brilcken ex Westerlohe gratis sepulta

Begraben am 25.8.1688: Anna Brilcken(?) (Westerloh). Anmerkung: Unentgeltlich begraben (gratis sepulta).

Begräbnis 26.8.1688 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Catharina
Bezugsperson
Georg Westhoff
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

26 Infantula Anna Cath. Georgij Westhoffs

Begraben am 26.8.1688: Anna Catharina, Tochter von Georg Westhoff, Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 27.8.1688 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Marck
Alter
alt (senex), etwa 99 Jahre
Herkunft/Ort
aus der Senne
Anmerkung
Sehr hohes Alter (etwa 99)
Originaltext & Übersetzung

27 Johan Marck senex auß der Senne 99 circiter Annorum

Begraben am 27.8.1688: Johan Marck, Alter: alt (senex), etwa 99 Jahre (aus der Senne). Anmerkung: Sehr hohes Alter (etwa 99).