Bestände › Begräbnisse 1684–1716 › S. 31

Seite 31

12.12.1691 – 15.2.1692 · 23 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 12.12.1691 Original ↗ #
Verstorbene/r
Tönies Sibbenmeijer(?)
Alter
78 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung

12 Tönies Sibbenmeijer(?) 78 circ. Anne

Begraben am 12.12.1691: Tönies Sibbenmeijer(?), Alter: 78 Jahre (circiter).

Begräbnis 14.12.1691 Original ↗ #
Verstorbene/r
Lips Köster
Alter
Jüngling (adolescens), 19 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung

14. Lips Köster Adolescens 19 Anne circit.

Begraben am 14.12.1691: Lips Köster, Alter: Jüngling (adolescens), 19 Jahre (circiter).

Begräbnis 17.12.1691 Original ↗ #
Verstorbene/r
Stephan Wolffs
Alter
Jüngling (adolescens), 18 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung

17 [korr.] Stephan Wolffs Adolescens 18 Anne circit.

Begraben am 17.12.1691: Stephan Wolffs, Alter: Jüngling (adolescens), 18 Jahre (circiter).

Begräbnis 18.12.1691 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Krings(?) oder Sienenhaus(?), Heuerling (inquilinus)
Herkunft/Ort
bei Walhagen(?)
Originaltext & Übersetzung

18 Johan Krings(?) oder Sienenhauß(?) inquilinus beij Walhagen(?)

Begraben am 18.12.1691: Johan Krings(?) oder Sienenhaus(?), Heuerling (inquilinus) (bei Walhagen(?)).

Begräbnis 24.12.1691 Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara Hasselmeijers(?)
Alter
70 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung

24 [korr.] Clara Hasselmeijers(?) 70 circ. Anne Gauwerstolk(?) [korr.]

Begraben am 24.12.1691: Clara Hasselmeijers(?), Alter: 70 Jahre (circiter).

Begräbnis 26.12.1691 Original ↗ #
Verstorbene/r
Caspar Fritzhoff(?)
Alter
45 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung

26. Caspar Fritzhoff(?) 45 circ. Anne

Begraben am 26.12.1691: Caspar Fritzhoff(?), Alter: 45 Jahre (circiter).

Begräbnis 31.12.1691 Original ↗ #
Verstorbene/r
Wilhelm Gröper(?)
Alter
7?(?) Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung

31. Wilhelm Gröper(?) 7[.] circ. Anne

Begraben am 31.12.1691: Wilhelm Gröper(?), Alter: 7?(?) Jahre (circiter).

Begräbnis 3.1.1692 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt], Heuerling (inquilinus)
Herkunft/Ort
im Rübalcken(?) Bax(?)
Anmerkung
gratis begraben
Originaltext & Übersetzung

Anno 1692 Januarius. 3. Inquilinus im Rübalcken(?) Bax(?) gratis sepultus

Begraben am 3.1.1692: [Name nicht genannt], Heuerling (inquilinus) (im Rübalcken(?) Bax(?)). Anmerkung: gratis begraben.

Begräbnis 5.1.1692 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Ernestus, Heuerling (inquilinus)
Alter
80 Jahre (circiter)
Herkunft/Ort
bei Düsterhaus(?)
Anmerkung
Gebühren stehen aus, von der Niggeweringe zu zahlen (restant iura solvenda a Niggewering)
Originaltext & Übersetzung

5. Ernestus inquilinus beij Düsterhuß(?) Anne circit 80 restant iura solvenda a Niggewering

Begraben am 5.1.1692: Ernestus, Heuerling (inquilinus), Alter: 80 Jahre (circiter) (bei Düsterhaus(?)). Anmerkung: Gebühren stehen aus, von der Niggeweringe zu zahlen (restant iura solvenda a Niggewering).

Begräbnis 7.1.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Liborius Dinckelmeijer(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

7. Infans Liborij Dinckelmeijers(?).

Begraben am 7.1.1692: [Name nicht genannt], Kind von Liborius Dinckelmeijer(?), Alter: Kind (infans).

Begräbnis 12.1.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan auffer Heide(?)
Alter
Jüngling (adolescens)
Herkunft/Ort
beim Hoff to Arnhem(?)
Originaltext & Übersetzung

12 Johan auffer Heide(?) Adolescens beym Hoff to Arnhem(?)

Begraben am 12.1.1692: Johan auffer Heide(?), Alter: Jüngling (adolescens) (beim Hoff to Arnhem(?)).

Begräbnis 22.1.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elisabetha Passens(?)
Alter
alt (senicula), 84 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung

22 Elisabetha senicula Passens(?) 84 circit. Anne

Begraben am 22.1.1692: Elisabetha Passens(?), Alter: alt (senicula), 84 Jahre (circiter).

Begräbnis 27.1.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Stephan Hulsman
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

27 Infans Stephani Hulßmans

Begraben am 27.1.1692: [Name nicht genannt], Kind von Stephan Hulsman, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 31.1.1692 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Jacob
Herkunft/Ort
bei der Mühle, Dickmann(?)
Anmerkung
gratis begraben (zur Hälfte)
Originaltext & Übersetzung

31. Jacob beij der Mühle Dickman gratis ex parte med[ia]

Begraben am 31.1.1692: Jacob (bei der Mühle, Dickmann(?)). Anmerkung: gratis begraben (zur Hälfte).

Begräbnis 2.2.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Batenhorst
Alter
alt (senicula), 73 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung

Februarius. 2do Angela Batenhorst senicula 73 circit. Anne

Begraben am 2.2.1692: Angela Batenhorst, Alter: alt (senicula), 73 Jahre (circiter).

Begräbnis 6.2.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Müllenbernsmeijer(?)
Originaltext & Übersetzung

6 Johan Müllenbernsmeijer(?)

Begraben am 6.2.1692: Johan Müllenbernsmeijer(?).

Begräbnis 7.2.1692 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Jorgen Schreijer(?) Fangmeier(?)
Alter
55 Jahre (circiter)
Anmerkung
"restant iura" gestrichen, ersetzt durch "pro medijs juribus" (halbe Gebühren)
Originaltext & Übersetzung

7. Jorgen Schreijer(?) Fangmeier(?) 55 circit. Anne [restant iura gestr.] pro medijs juribus

Begraben am 7.2.1692: Jorgen Schreijer(?) Fangmeier(?), Alter: 55 Jahre (circiter). Anmerkung: "restant iura" gestrichen, ersetzt durch "pro medijs juribus" (halbe Gebühren).

Begräbnis 7.2.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Judocus Hagman(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

eadem Infans Judoci Hagmans(?).

Begraben am 7.2.1692: [Name nicht genannt], Kind von Judocus Hagman(?), Alter: Kind (infans).

Begräbnis 8.2.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Catharina Balsmeijers
Alter
Mädchen (puella), 11 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung

8 Puella Anna Catharina Balsmeijers 11 circit. Anne

Begraben am 8.2.1692: Anna Catharina Balsmeijers, Alter: Mädchen (puella), 11 Jahre (circiter).

Begräbnis 8.2.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Brockmans
Alter
alte Jungfrau (senicula virgo), 80 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung

eodem senicula Virgo Anna Brockmans 80 circit. Anne

Begraben am 8.2.1692: Anna Brockmans, Alter: alte Jungfrau (senicula virgo), 80 Jahre (circiter).

Begräbnis 12.2.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
Martin Lauhman(?)
Alter
53 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung

12 Martin Lauhman(?) 53 circit. Anne

Begraben am 12.2.1692: Martin Lauhman(?), Alter: 53 Jahre (circiter).

Begräbnis 13.2.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Büssemeijers(?)
Alter
Jüngling (adolescens), 18 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung

13 Adolescens Johan Büssemeijers(?) 18 circit. Anne

Begraben am 13.2.1692: Johan Büssemeijers(?), Alter: Jüngling (adolescens), 18 Jahre (circiter).

Begräbnis 15.2.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
Judocus Suerer(?)
Herkunft/Ort
auffm Osten(?)
Originaltext & Übersetzung

15 Judocus Suerer(?) auffm Osten(?)

Begraben am 15.2.1692: Judocus Suerer(?) (auffm Osten(?)).