Bestände › Begräbnisse 1684–1716 › S. 32

Seite 32

18.2.1692 – 19.3.1692 · 26 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 18.2.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Nüggen(?)
Alter
80 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung

18 Catharina Nüggen(?) 80 circ. Anne

Begraben am 18.2.1692: Catharina Nüggen(?), Alter: 80 Jahre (circiter).

Begräbnis 18.2.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
Maria Fürstschnieders(?)
Originaltext & Übersetzung

eodem Maria Fürstschnieders(?).

Begraben am 18.2.1692: Maria Fürstschnieders(?).

Begräbnis 22.2.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Birkenhöwer(?)
Alter
75 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung

22 Anna Birkenhöwer(?) 75 circ. Anne

Begraben am 22.2.1692: Anna Birkenhöwer(?), Alter: 75 Jahre (circiter).

Begräbnis 23.2.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
Peter Kämper
Alter
64 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung

23 Peter Kämper Anne circit 64.

Begraben am 23.2.1692: Peter Kämper, Alter: 64 Jahre (circiter).

Begräbnis 24.2.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Ostermeijers
Alter
alt (senicula), 80 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung

24 [korr.] Angela senicula Ostermeijers 80 circ. Anne

Begraben am 24.2.1692: Angela Ostermeijers, Alter: alt (senicula), 80 Jahre (circiter).

Begräbnis 26.2.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Jörgen Freytag
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Originaltext & Übersetzung

26 [korr.] Infantulus Jörgens Freytags.

Begraben am 26.2.1692: [Name nicht genannt], Sohn von Jörgen Freytag, Alter: Kind (infantulus).

Begräbnis 28.2.1692 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Joist Meiners(?)
Alter
50 Jahre (circiter)
Herkunft/Ort
auffm Dinckwasser(?)
Anmerkung
Armer, gratis begraben (pauper ... gratis)
Originaltext & Übersetzung

28 [korr.] Joist Meiners(?) pauper 50 circ. auffm Dinckwasser(?) grat[is]

Begraben am 28.2.1692: Joist Meiners(?), Alter: 50 Jahre (circiter) (auffm Dinckwasser(?)). Anmerkung: Armer, gratis begraben (pauper ... gratis).

Begräbnis 28.2.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Franz Füngeling(?)
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Originaltext & Übersetzung

eodem Infantulus Francisci Füngelings(?)

Begraben am 28.2.1692: [Name nicht genannt], Sohn von Franz Füngeling(?), Alter: Kind (infantulus).

Begräbnis 1.3.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
Martin Kriesmeijer(?)
Alter
42 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung

Martius. 1mo Martin Kriesmeijer(?) 42 circ. Anne

Begraben am 1.3.1692: Martin Kriesmeijer(?), Alter: 42 Jahre (circiter).

Begräbnis 3.3.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Philipp Stamb(?) vel Heijsjörgenmeijer(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

3tio Infans Philippi Stambs(?) vel Heijsjörgenmeijers(?)

Begraben am 3.3.1692: [Name nicht genannt], Kind von Philipp Stamb(?) vel Heijsjörgenmeijer(?), Alter: Kind (infans).

Begräbnis 5.3.1692 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Koch(?)
Bezugsperson
Vogt (vogteti(?))
Beziehung
Ehefrau
Anmerkung
Ehefrau des Vogts(?)
Originaltext & Übersetzung

5to Catharina Kochs(?) uxor vogteti

Begraben am 5.3.1692: Catharina Koch(?), Ehefrau von Vogt (vogteti(?)). Anmerkung: Ehefrau des Vogts(?).

Begräbnis 6.3.1692 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Stephan Strüter(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
in der Furne(?)
Anmerkung
davor durchgestrichener Eintrag "6. Liborius Brockmeijer" (an falscher Stelle; korrekt unten am 6.3.)
Originaltext & Übersetzung

[6. Liborius Brockmeijer gestr.] eodem Infans Stephani Strüters(?) in der Furne(?)

Begraben am 6.3.1692: [Name nicht genannt], Kind von Stephan Strüter(?), Alter: Kind (infans) (in der Furne(?)). Anmerkung: davor durchgestrichener Eintrag "6. Liborius Brockmeijer" (an falscher Stelle; korrekt unten am 6.3.).

Begräbnis 6.3.1692 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Spatmann(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
in Westenholtz
Anmerkung
gratis begraben (zur Hälfte)
Originaltext & Übersetzung

eodem Infans aliquis Spatmann(?) in Westenholtz gratis ex pte med[ia]

Begraben am 6.3.1692: [Name nicht genannt], Kind von Spatmann(?), Alter: Kind (infans) (in Westenholtz). Anmerkung: gratis begraben (zur Hälfte).

Begräbnis 6.3.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
Liborius Brockmeijer
Originaltext & Übersetzung

6to Liborius Brockmeijer.

Begraben am 6.3.1692: Liborius Brockmeijer.

Begräbnis 8.3.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
Eva
Bezugsperson
Henrich Böltemeijer(?)
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infans puella)
Originaltext & Übersetzung

8 Infans puella Eva Henrichs Böltemeijers(?)

Begraben am 8.3.1692: Eva, Tochter von Henrich Böltemeijer(?), Alter: Kind (infans puella).

Begräbnis 8.3.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Conrad Winckels(?)
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Herkunft/Ort
vom Niggendorff
Originaltext & Übersetzung

eodem Infantula Conradi Winckelß(?) vom Niggendorff

Begraben am 8.3.1692: [Name nicht genannt], Tochter von Conrad Winckels(?), Alter: Kind (infantula) (vom Niggendorff).

Begräbnis 9.3.1692 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Gerthrudt, Heuerlingsfrau (inquilina)
Alter
53 Jahre (circiter)
Herkunft/Ort
bei Witling(?)
Anmerkung
arme Heuerlingsfrau, gratis begraben (zur Hälfte)
Originaltext & Übersetzung

9no Gerthrudt inquilina paupercula beij Witling(?) [gratis gestr.] 53 circit. Anne gratis ex pte media

Begraben am 9.3.1692: Gerthrudt, Heuerlingsfrau (inquilina), Alter: 53 Jahre (circiter) (bei Witling(?)). Anmerkung: arme Heuerlingsfrau, gratis begraben (zur Hälfte).

Begräbnis 10.3.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
Otto Sanlöhers(?)
Alter
Knabe (adolescentulus)
Originaltext & Übersetzung

10 Adolescentulus Otto Sanlöhers(?)

Begraben am 10.3.1692: Otto Sanlöhers(?), Alter: Knabe (adolescentulus).

Begräbnis 12.3.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
Stephan Rübbeling(?)
Alter
Jüngling (adolescens), 32 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung

12 Stephan Rübbeling(?) Adolescens 32 circit. Annor.

Begraben am 12.3.1692: Stephan Rübbeling(?), Alter: Jüngling (adolescens), 32 Jahre (circiter).

Begräbnis 12.3.1692 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Johann Düsterhus
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Anmerkung
gratis begraben (zur Hälfte)
Originaltext & Übersetzung

eodem Infantulus Jois Düsterhuß gratis ex pte media

Begraben am 12.3.1692: [Name nicht genannt], Sohn von Johann Düsterhus, Alter: Kind (infantulus). Anmerkung: gratis begraben (zur Hälfte).

Begräbnis 12.3.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
Georgius
Bezugsperson
Henrich Böltemeijer(?)
Beziehung
Sohn
Alter
Knabe (adolescentulus)
Originaltext & Übersetzung

eodem Adolescentulus Georgius Henrichs Böltemeijers(?)

Begraben am 12.3.1692: Georgius, Sohn von Henrich Böltemeijer(?), Alter: Knabe (adolescentulus).

Begräbnis 16.3.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Eva Maria Knacken(?)
Alter
Mädchen (adolescentula)
Originaltext & Übersetzung

16 Anna Eva Maria Knackens(?) Adolescentula

Begraben am 16.3.1692: Anna Eva Maria Knacken(?), Alter: Mädchen (adolescentula).

Begräbnis 16.3.1692 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina alte Böltemeijers(?)
Alter
alt
Anmerkung
dritter Todesfall in der Familie Böltemeijer(?) binnen 8 Tagen
Originaltext & Übersetzung

eodem Catharina [ein Buchstabe getilgt] alten Böltemeijers(?).

Begraben am 16.3.1692: Catharina alte Böltemeijers(?), Alter: alt. Anmerkung: dritter Todesfall in der Familie Böltemeijer(?) binnen 8 Tagen.

Begräbnis 18.3.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
Martin Harting(?)
Alter
Jüngling (adolescens), 15 Jahre (circiter)
Originaltext & Übersetzung

18 Martin Harting(?) Adolescens 15 [korr.] circit. Anne

Begraben am 18.3.1692: Martin Harting(?), Alter: Jüngling (adolescens), 15 Jahre (circiter).

Begräbnis 18.3.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina
Bezugsperson
Thomfritz
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

eodem Infantula Catharina Thomfritz

Begraben am 18.3.1692: Catharina, Tochter von Thomfritz, Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 19.3.1692 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Stephan Brinckmeijer
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
in Westerlohe
Originaltext & Übersetzung

19 Infans Stephani Brinckmeijers in Westerlohe

Begraben am 19.3.1692: [Name nicht genannt], Kind von Stephan Brinckmeijer, Alter: Kind (infans) (in Westerlohe).