Bestände › Begräbnisse 1684–1716 › S. 65

Seite 65

7.5.1700 – ??.2.1701 · 33 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 7.5.1700 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Elschen Nüschen(?)
Anmerkung
linker Rand dieser Seite im Falz verloren: Tagesdaten nur teilweise lesbar; "eodem" (wohl 7.5.)
Originaltext & Übersetzung

[eod]em Elschen Nüschen

Begraben am 7.5.1700: Elschen Nüschen(?). Anmerkung: linker Rand dieser Seite im Falz verloren: Tagesdaten nur teilweise lesbar; "eodem" (wohl 7.5.).

Begräbnis ??.5.1700 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Beringmeyers(?)
Anmerkung
kein Tagesdatum sichtbar
Originaltext & Übersetzung

Angela Beringmeyers

Begraben am 1700-05-??: Angela Beringmeyers(?). Anmerkung: kein Tagesdatum sichtbar.

Begräbnis 10.6.1700 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Nüschen(?)
Anmerkung
Monatsüberschrift "Junius"
Originaltext & Übersetzung

Junius [1]0 Angela Nüschen

Begraben am 10.6.1700: Angela Nüschen(?). Anmerkung: Monatsüberschrift "Junius".

Begräbnis 3.7.1700 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Rose
Originaltext & Übersetzung

Julius 3 Angela Rose

Begraben am 3.7.1700: Angela Rose.

Begräbnis 18.7.1700 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Liborius Arstedschmidt(?)
Anmerkung
darüber gestrichener Eintrag "Jost Unterfagel(?)" (vgl. nächste Zeile)
Originaltext & Übersetzung

18 [Jost Unterfag... gestrichen] Liborius Arstedschmidt.

Begraben am 18.7.1700: Liborius Arstedschmidt(?). Anmerkung: darüber gestrichener Eintrag "Jost Unterfagel(?)" (vgl. nächste Zeile).

Begräbnis 18.7.1700 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jost Unterfagel(?)
Anmerkung
kein eigenes Tagesdatum; Name schwer lesbar
Originaltext & Übersetzung

Jost Unterfagel(?)

Begraben am 18.7.1700: Jost Unterfagel(?). Anmerkung: kein eigenes Tagesdatum; Name schwer lesbar.

Begräbnis 23.7.1700 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Bahsten(?)
Originaltext & Übersetzung

23 Angela Bahsten

Begraben am 23.7.1700: Angela Bahsten(?).

Begräbnis 24.7.1700 Original ↗ #
Verstorbene/r
Rotger Westermeyer
Originaltext & Übersetzung

24 Rotger Westermeyer

Begraben am 24.7.1700: Rotger Westermeyer.

Begräbnis 2?.7.1700 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Overbmeyers(?)
Anmerkung
kein Tagesdatum sichtbar
Originaltext & Übersetzung

Angela Overbmeyers

Begraben am 1700-07-2?: Angela Overbmeyers(?). Anmerkung: kein Tagesdatum sichtbar.

Begräbnis 26.7.1700 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jurgen Wolffmeyer(?)
Anmerkung
Randvermerk "vic. inferius"(?) über der Zeile
Originaltext & Übersetzung

26 Jurgen Wolffmeyer

Begraben am 26.7.1700: Jurgen Wolffmeyer(?). Anmerkung: Randvermerk "vic. inferius"(?) über der Zeile.

Begräbnis 2?.7.1700 Original ↗ #
Verstorbene/r
Franke Dickmeyer
Herkunft/Ort
von der Kulen
Anmerkung
kein Tagesdatum sichtbar; braune Tinte
Originaltext & Übersetzung

Franke Dickmeyer von der Kulen

Begraben am 1700-07-2?: Franke Dickmeyer (von der Kulen). Anmerkung: kein Tagesdatum sichtbar; braune Tinte.

Begräbnis 7.??.1700 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Reverendus Dominus Henricus Kiester(?)
Anmerkung
Geistlicher (Reverendus Dominus); Monat im Falz verloren
Originaltext & Übersetzung

7 Reverendus Dominus Henricus Kiestir

Begraben am 1700-??-07: Reverendus Dominus Henricus Kiester(?). Anmerkung: Geistlicher (Reverendus Dominus); Monat im Falz verloren.

Begräbnis ??.??.1700 Original ↗ #
Verstorbene/r
der alte Brinck
Alter
alt
Anmerkung
Datum im Falz verloren
Originaltext & Übersetzung

[...] der alte Brinck.

Begraben am 1700-??-??: der alte Brinck, Alter: alt. Anmerkung: Datum im Falz verloren.

Begräbnis ??.??.1700 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Catharina Kobelsmeyer(?)
Anmerkung
blasse Tinte; Randnotiz "Ja."(?)
Originaltext & Übersetzung

Ja. Anna Catharina Kobelßmeijer

Begraben am 1700-??-??: Anna Catharina Kobelsmeyer(?). Anmerkung: blasse Tinte; Randnotiz "Ja."(?).

Begräbnis ??.??.1700 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Georgius Reivel(?) Buranus(?)
Anmerkung
blasse Tinte; Zusatz "Buranus" (Herkunft? fremd?)
Originaltext & Übersetzung

Georgius Reivel Buranus.

Begraben am 1700-??-??: Georgius Reivel(?) Buranus(?). Anmerkung: blasse Tinte; Zusatz "Buranus" (Herkunft? fremd?).

Begräbnis ?2.??.1700 Original ↗ #
Verstorbene/r
Henricus Ceris(?)
Anmerkung
blasse Tinte; Tagesziffer teilweise im Falz
Originaltext & Übersetzung

[.]2 Henricus Ceris

Begraben am 1700-??-?2: Henricus Ceris(?). Anmerkung: blasse Tinte; Tagesziffer teilweise im Falz.

Begräbnis ?3.??.1700 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Jost Kampmeyer
Anmerkung
Randvermerk "NB"(?) oder Tagesziffer 13
Originaltext & Übersetzung

N3 Jost Kampmeijer

Begraben am 1700-??-?3: Jost Kampmeyer. Anmerkung: Randvermerk "NB"(?) oder Tagesziffer 13.

Begräbnis 12.??.1700 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Brinckmeyer
Originaltext & Übersetzung

12 Angela Brinckmeijer

Begraben am 1700-??-12: Angela Brinckmeyer.

Begräbnis ??.1.1701 Original ↗ #
Verstorbene/r
Jost Kesting
Anmerkung
Randvermerk "Jan"(?)
Originaltext & Übersetzung

[Jan] Jost Kesting

Begraben am 1701-01-??: Jost Kesting. Anmerkung: Randvermerk "Jan"(?).

Begräbnis ??.1.1701 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johann Kneuper
Anmerkung
Jahresvermerk "1701" (Tinte) und spätere Bleistiftzahl 1701 rot umrahmt
Originaltext & Übersetzung

Johann Kneüper. 1701

Begraben am 1701-01-??: Johann Kneuper. Anmerkung: Jahresvermerk "1701" (Tinte) und spätere Bleistiftzahl 1701 rot umrahmt.

Begräbnis 21.1.1701 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Balckmeyer(?)
Originaltext & Übersetzung

21 Jan. Catharina Balbmeijer

Begraben am 21.1.1701: Catharina Balckmeyer(?).

Begräbnis 21.1.1701 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Cas
Bezugsperson
Hermann Cas(?) genannt Wünnekamp(?)
Beziehung
Mutter
Alter
alt (senicula)
Originaltext & Übersetzung

eodem Angela Cas mater Hermanni Cas vulgo Wünnekamb senicula

Begraben am 21.1.1701: Angela Cas, Mutter von Hermann Cas(?) genannt Wünnekamp(?), Alter: alt (senicula).

Begräbnis 21.1.1701 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
[nicht genannt]
Alter
Kinder
Anmerkung
"noch zwei Kinder" am selben Tag begraben (ohne Namen)
Originaltext & Übersetzung

eodem noch zwey Kinder

Begraben am 21.1.1701: [Name nicht genannt], Alter: Kinder. Anmerkung: "noch zwei Kinder" am selben Tag begraben (ohne Namen).

Begräbnis 21.1.1701 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
[nicht genannt]
Alter
Kinder
Anmerkung
zweites der "zwei Kinder" ohne Namen
Originaltext & Übersetzung

eodem noch zwey Kinder

Begraben am 21.1.1701: [Name nicht genannt], Alter: Kinder. Anmerkung: zweites der "zwei Kinder" ohne Namen.

Begräbnis 26.1.1701 Original ↗ #
Verstorbene/r
Cordt Balckmeyer(?)
Originaltext & Übersetzung

[Ja]n 26 Cordt Balbmeijer

Begraben am 26.1.1701: Cordt Balckmeyer(?).

Begräbnis 29.1.1701 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Elisabetha Heysmars(?)
Alter
fast 100 Jahre (centum ferme annorum)
Anmerkung
sehr hohes Alter (fast 100 Jahre); halbe Gebühren (media iura)
Originaltext & Übersetzung

[2]9 eiusdem Elisabetha Heyßmars centum ferme annorum media iura

Begraben am 29.1.1701: Elisabetha Heysmars(?), Alter: fast 100 Jahre (centum ferme annorum). Anmerkung: sehr hohes Alter (fast 100 Jahre); halbe Gebühren (media iura).

Begräbnis 30.1.1701 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Maria Kleine
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

30 eiusdem Catharina Maria Kleines infantula.

Begraben am 30.1.1701: Catharina Maria Kleine, Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 1.2.1701 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Elisabet Dirk
Beziehung
Einliegerin (inquilina)
Alter
alt (senicula), 90 Jahre
Anmerkung
sehr hohes Alter (90); halbe Gebühren (media iura)
Originaltext & Übersetzung

[Fe]b 1 febr. Elisabet Dirk senicula 90 annorum inquilina media iura

Begraben am 1.2.1701: Elisabet Dirk, Einliegerin (inquilina), Alter: alt (senicula), 90 Jahre. Anmerkung: sehr hohes Alter (90); halbe Gebühren (media iura).

Begräbnis 7.2.1701 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elisabeth Förman, Leibzüchterin
Anmerkung
senicula gestrichen; Leibzüchterin (Altenteilerin)
Originaltext & Übersetzung

7 febr Elisabeth Förman [senicula gestrichen] Leibzüchterin

Begraben am 7.2.1701: Elisabeth Förman, Leibzüchterin. Anmerkung: senicula gestrichen; Leibzüchterin (Altenteilerin).

Begräbnis 7.2.1701 Original ↗ #
Verstorbene/r
Otto Wecker
Bezugsperson
Ebers(?)
Beziehung
Schwager(?)
Anmerkung
Wort gestrichen; Zusatz schwer lesbar
Originaltext & Übersetzung

eodem Otto Wecker [vom gestrichen] des Ebers schwieger(?)

Begraben am 7.2.1701: Otto Wecker, Schwager(?) von Ebers(?). Anmerkung: Wort gestrichen; Zusatz schwer lesbar.

Begräbnis ?4.2.1701 Original ↗ #
Verstorbene/r
Alexander Frans
Anmerkung
Tagesziffer teilweise im Falz
Originaltext & Übersetzung

[.]4 Alexander Frans

Begraben am 1701-02-?4: Alexander Frans. Anmerkung: Tagesziffer teilweise im Falz.

Begräbnis ??.2.1701 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Jost Kesting
Herkunft/Ort
apud pagum (beim Dorf) vel Beusten(?)
Anmerkung
evtl. Doppeleintrag (Jost Kesting schon Jan. 1701); Ziffern 2/1 über den Zeilen deuten auf Umstellung
Originaltext & Übersetzung

[...]ia Jost Kesting apud pagum vel Beusten.

Begraben am 1701-02-??: Jost Kesting (apud pagum (beim Dorf) vel Beusten(?)). Anmerkung: evtl. Doppeleintrag (Jost Kesting schon Jan. 1701); Ziffern 2/1 über den Zeilen deuten auf Umstellung.

Begräbnis ?3.2.1701 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela Winchen(?)
Alter
alt (senicula)
Anmerkung
Tagesziffer teilweise im Falz
Originaltext & Übersetzung

[.]3 Angela senicula Winchen

Begraben am 1701-02-?3: Angela Winchen(?), Alter: alt (senicula). Anmerkung: Tagesziffer teilweise im Falz.