- Verstorbene/r
- Stephan Ahm(?)
Originaltext & Übersetzung
Decembr. 7 Stephan Ahm
Begraben am 7.12.1699: Stephan Ahm(?).
Bestände › Begräbnisse 1684–1716 › S. 64
Seite 64
7.12.1699 – 7.5.1700 · 32 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗
- Verstorbene/r
- Catharina Kneiß(?)
Originaltext & Übersetzung
9 Catharina Kneiß
Begraben am 9.12.1699: Catharina Kneiß(?).
- Verstorbene/r
- Hans Jürgen Marx
- Anmerkung
- nichts bezahlt (nihil solvit)
Originaltext & Übersetzung
10 Hanß Jürgen Marß nihil solvit
Begraben am 10.12.1699: Hans Jürgen Marx. Anmerkung: nichts bezahlt (nihil solvit).
- Verstorbene/r
- Engel Grawe(?)
- Anmerkung
- darüber eine ganze Zeile verwischt/getilgt
Originaltext & Übersetzung
11 Engell Grawe.
Begraben am 11.12.1699: Engel Grawe(?). Anmerkung: darüber eine ganze Zeile verwischt/getilgt.
- Verstorbene/r
- Anna Bolten
- Anmerkung
- Datum am Rand korrigiert (gestrichenes Wort, dann 21)
Originaltext & Übersetzung
21 Anna Bolten.
Begraben am 21.12.1699: Anna Bolten. Anmerkung: Datum am Rand korrigiert (gestrichenes Wort, dann 21).
- Verstorbene/r
- Anna Maria Kleitman(?)
- Anmerkung
- kein eigenes Tagesdatum
Originaltext & Übersetzung
Anna Maria Kleitman
Begraben am 1699-12-2?: Anna Maria Kleitman(?). Anmerkung: kein eigenes Tagesdatum.
- Verstorbene/r
- Anna Tunemeyer(?)
- Anmerkung
- Datum "3 Decem" (wohl 30.12.)
Originaltext & Übersetzung
3[0] Decem. Anna Tunemeijer
Begraben am 30.12.1699: Anna Tunemeyer(?). Anmerkung: Datum "3 Decem" (wohl 30.12.).
- Verstorbene/r
- alte Schwingmeyersche(?)
- Alter
- alt
- Anmerkung
- Monatsangabe "Januarij" mit Jahr 1700 darunter; spätere Bleistiftzahl 1700 rot umrahmt
Originaltext & Übersetzung
7 Januarij alte Schwingmeijersche 1700
Begraben am 7.1.1700: alte Schwingmeyersche(?), Alter: alt. Anmerkung: Monatsangabe "Januarij" mit Jahr 1700 darunter; spätere Bleistiftzahl 1700 rot umrahmt.
- Verstorbene/r
- [...] Kampschmitt(?)
- Anmerkung
- Eintrag teilweise getilgt/überschrieben ("Kampsmitt" über Zeile)
Originaltext & Übersetzung
Kampsmitt
Begraben am 1700-01-??: [...] Kampschmitt(?). Anmerkung: Eintrag teilweise getilgt/überschrieben ("Kampsmitt" über Zeile).
- Verstorbene/r
- Merten Brinckschröder
- Anmerkung
- Vorname "Johan" gestrichen und "Merten" darübergeschrieben
Originaltext & Übersetzung
[Johan gestrichen] Merten Brinckschröder
Begraben am 1700-01-??: Merten Brinckschröder. Anmerkung: Vorname "Johan" gestrichen und "Merten" darübergeschrieben.
- Verstorbene/r
- Johan Bulsbernhans(?)
Originaltext & Übersetzung
12 Februarij Johan Bulsbernhanß
Begraben am 12.2.1700: Johan Bulsbernhans(?).
- Verstorbene/r
- Elschen Wolff
- Anmerkung
- Wort vor Nachname gestrichen
Originaltext & Übersetzung
Elschen [gestrichen] Wolff
Begraben am 12.2.1700: Elschen Wolff. Anmerkung: Wort vor Nachname gestrichen.
- Verstorbene/r
- Johan Linnenbrinck(?)
Originaltext & Übersetzung
19 Johan Linnenbrinck
Begraben am 19.2.1700: Johan Linnenbrinck(?).
- Verstorbene/r
- Catharina Biekeböers(?)
Originaltext & Übersetzung
20 Catharina Biekeböerß
Begraben am 20.2.1700: Catharina Biekeböers(?).
- Verstorbene/r
- Stephan Schnieder
Originaltext & Übersetzung
25 Stephan Schnieder
Begraben am 25.2.1700: Stephan Schnieder.
- Verstorbene/r
- Catharina Schnieders
Originaltext & Übersetzung
10 Martij Catharina Schnieders
Begraben am 10.3.1700: Catharina Schnieders.
- Verstorbene/r
- Anna Schnieder
- Anmerkung
- Eintrag gestrichen (Doppel zum folgenden 20.3.)
Originaltext & Übersetzung
[Anna Schnieder gestrichen]
Begraben am 1700-03-??: Anna Schnieder. Anmerkung: Eintrag gestrichen (Doppel zum folgenden 20.3.).
- Verstorbene/r
- Anna Schnieders
Originaltext & Übersetzung
20 Anna Schnieders
Begraben am 20.3.1700: Anna Schnieders.
- Verstorbene/r
- Stephan Dammers(?)
- Anmerkung
- kein eigenes Tagesdatum
Originaltext & Übersetzung
Stephan Dammers
Begraben am 20.3.1700: Stephan Dammers(?). Anmerkung: kein eigenes Tagesdatum.
- Verstorbene/r
- Otto Büssner(?)
- Anmerkung
- kein eigenes Tagesdatum
Originaltext & Übersetzung
Otto Büssner
Begraben am 20.3.1700: Otto Büssner(?). Anmerkung: kein eigenes Tagesdatum.
- Verstorbene/r
- Merten Gräuthe(?)
- Anmerkung
- kein eigenes Tagesdatum
Originaltext & Übersetzung
Mertin Gräuthe
Begraben am 20.3.1700: Merten Gräuthe(?). Anmerkung: kein eigenes Tagesdatum.
- Verstorbene/r
- Bolten [...] auf der Kirchen(?)
- Herkunft/Ort
- auf der Kirchen(?)
- Anmerkung
- Vorname fehlt; Wort gestrichen
Originaltext & Übersetzung
Bolten [gestrichen] auff der Kirchen
Begraben am 20.3.1700: Bolten [...] auf der Kirchen(?) (auf der Kirchen(?)). Anmerkung: Vorname fehlt; Wort gestrichen.
- Verstorbene/r
- Jürgen Wolff
Originaltext & Übersetzung
13 Aprilis Jürgen Wolff
Begraben am 13.4.1700: Jürgen Wolff.
- Verstorbene/r
- Anna Margaretha Menniken(?)
- Anmerkung
- kein eigenes Tagesdatum
Originaltext & Übersetzung
Anna Margaretha Menniken
Begraben am 13.4.1700: Anna Margaretha Menniken(?). Anmerkung: kein eigenes Tagesdatum.
- Verstorbene/r
- Elschen Schulhorst(?)
- Anmerkung
- kein eigenes Tagesdatum
Originaltext & Übersetzung
Elschen Schulhorst
Begraben am 13.4.1700: Elschen Schulhorst(?). Anmerkung: kein eigenes Tagesdatum.
- Verstorbene/r
- Liborius Kneuper(?)
- Anmerkung
- Tagesziffer verschmiert
Originaltext & Übersetzung
2[.] Aprilis Liborius Kneuper
Begraben am 1700-04-2?: Liborius Kneuper(?). Anmerkung: Tagesziffer verschmiert.
- Verstorbene/r
- Elschen Kempers
Originaltext & Übersetzung
Elschen Kempers
Begraben am 1700-04-2?: Elschen Kempers.
- Verstorbene/r
- Mertinus Rosemeyer(?)
Originaltext & Übersetzung
28 Aprilis Mertinus Rosemeyer
Begraben am 28.4.1700: Mertinus Rosemeyer(?).
- Verstorbene/r
- Liborius Richter
- Anmerkung
- kein eigenes Tagesdatum
Originaltext & Übersetzung
Liborius Richter
Begraben am 28.4.1700: Liborius Richter. Anmerkung: kein eigenes Tagesdatum.
- Verstorbene/r
- Hans Henrich [Lürken]
- Bezugsperson
- Catharina Lürken
- Beziehung
- Ehemann
- Anmerkung
- Eheleute am selben Tag begraben (gemeinsamer Eintrag mit Ehefrau Catharina Lürken); Familienname des Mannes nur aus dem gemeinsamen Eintrag erschlossen; keine Todesursache angegeben
Originaltext
5 Maij Hanß Henrich undt Catharina Lürken Eheleute
- Verstorbene/r
- Catharina Lürken(?)
- Bezugsperson
- Hans Henrich
- Beziehung
- Ehefrau
- Anmerkung
- Eheleute am selben Tag begraben (gemeinsamer Eintrag mit Ehemann Hans Henrich); Familienname Lürken schwer lesbar
Originaltext
5 Maij Hanß Henrich undt Catharina Lürken Eheleute
- Verstorbene/r
- Anna Catharina Bolten
Originaltext & Übersetzung
7 Anna Cath. Bolten
Begraben am 7.5.1700: Anna Catharina Bolten.