Bestände › Begräbnisse 1684–1716 › S. 71

Seite 71

13.9.1703 – 1?.3.1704 · 20 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 13.9.1703 Original ↗ #

Verstorbene/r: Liborius Kelers(?)

Originaltext & Übersetzung

13. Borius Keleß.

Begraben am 13.9.1703: Liborius Kelers(?).

Begräbnis 12.10.1703 Original ↗ #

Verstorbene/r: Jost Bars(?)

Originaltext & Übersetzung

8bre 12 Jost Barß

Begraben am 12.10.1703: Jost Bars(?).

Begräbnis 1?.10.1703 Original ↗ #

Verstorbene/r: Agnes Kempers
Anmerkung: kein eigenes Tagesdatum; darunter Trennstrich

Originaltext & Übersetzung

Agnes Kempers..

Begraben am 1703-10-1?: Agnes Kempers. Anmerkung: kein eigenes Tagesdatum; darunter Trennstrich.

Begräbnis ??.11.1703 Original ↗ #

Verstorbene/r: Eva Schirr(?) genannt Lucke
Herkunft/Ort: bei der Linnenmühle(?)
Anmerkung: nur Monatsangabe "Novembr."

Originaltext & Übersetzung

Novembr. Eva Schirr vulgo Lucke bey der Linnemullen

Begraben am 1703-11-??: Eva Schirr(?) genannt Lucke (bei der Linnenmühle(?)). Anmerkung: nur Monatsangabe "Novembr.".

Begräbnis 22.11.1703 Original ↗ #

Verstorbene/r: Clara Angela Flütter(?)
Alter: Jungfrau (virgo), 20 Jahre

Originaltext & Übersetzung

22 Clara Angela Flütter Virgo 20 annorum.

Begraben am 22.11.1703: Clara Angela Flütter(?), Alter: Jungfrau (virgo), 20 Jahre.

Begräbnis 1.12.1703 Original ↗ #

Verstorbene/r: Elisabeth Snieder
Alter: Jungfrau (virgo)

Originaltext & Übersetzung

Decembr. 1 Elisabeth Sniedir Virgo

Begraben am 1.12.1703: Elisabeth Snieder, Alter: Jungfrau (virgo).

Begräbnis 6.12.1703 Original ↗ #

Verstorbene/r: Anna Catharina Marcks
Alter: Jungfrau (virgo)

Originaltext & Übersetzung

6 Anna Catharina Marckß Virgo

Begraben am 6.12.1703: Anna Catharina Marcks, Alter: Jungfrau (virgo).

Begräbnis 14.12.1703 Original ↗ #

Verstorbene/r: Elisabeth Dorhell(?)
Herkunft/Ort: ex pago (Dorf Delbrück)

Originaltext & Übersetzung

14 Elisabeth Dorhell ex pago

Begraben am 14.12.1703: Elisabeth Dorhell(?) (ex pago (Dorf Delbrück)).

Begräbnis 24.12.1703 Original ↗ #

Verstorbene/r: Angela Kolbt(?)
Bezugsperson: Schörman(?)
Beziehung: Einliegerin (inquilina)
Anmerkung: Einliegerin bei Schörman

Originaltext & Übersetzung

24 Angela Kolbt inquilina bey Schörman.

Begraben am 24.12.1703: Angela Kolbt(?), Einliegerin (inquilina) von Schörman(?). Anmerkung: Einliegerin bei Schörman.

Begräbnis 4.1.1704 Original ↗ #

Verstorbene/r: Catharina Büssing
Herkunft/Ort: Westerloh
Anmerkung: Überschrift "Januarius 1704"

Originaltext & Übersetzung

Januarius 1704 4 Catharina Büssing ex Westerloh.

Begraben am 4.1.1704: Catharina Büssing (Westerloh). Anmerkung: Überschrift "Januarius 1704".

Begräbnis 10.1.1704 Original ↗ #

Verstorbene/r: Conradt Marcks
Alter: Jüngling (adolescens)

Originaltext & Übersetzung

10 Conradt Marckß adolescens.

Begraben am 10.1.1704: Conradt Marcks, Alter: Jüngling (adolescens).

Begräbnis 20.1.1704 Original ↗ #

Verstorbene/r: Henrich Schnieder
Alter: 80 Jahre

Originaltext & Übersetzung

20 Henrich Schnieder 80 annorum

Begraben am 20.1.1704: Henrich Schnieder, Alter: 80 Jahre.

Begräbnis 28.1.1704 Original ↗ #

Verstorbene/r: Catharina, Einliegerin (inquilina)
Bezugsperson: Ambrosius Kaes(?)
Beziehung: Ehefrau
Anmerkung: Einliegerin

Originaltext & Übersetzung

28 Catharina uxor Ambrosij Kaes inquilina.

Begraben am 28.1.1704: Catharina, Einliegerin (inquilina), Ehefrau von Ambrosius Kaes(?). Anmerkung: Einliegerin.

Begräbnis 24.2.1704 Original ↗ #

Verstorbene/r: Beatrix Meyersche(?)
Herkunft/Ort: vom Neuen Dorf

Originaltext & Übersetzung

Febr. 24 Beatrix Meyersche vom neuen dorff

Begraben am 24.2.1704: Beatrix Meyersche(?) (vom Neuen Dorf).

Begräbnis 2?.2.1704 bemerkenswert Original ↗ #

Verstorbene/r: Anna Elisabeth
Bezugsperson: Beatrix Meyersche(?)
Beziehung: Tochter
Herkunft/Ort: vom Neuen Dorf
Anmerkung: Mutter und Tochter kurz nacheinander begraben; Tagesziffer unklar ("8o"?)

Originaltext & Übersetzung

deren dochter Anna Elisabeth

Begraben am 1704-02-2?: Anna Elisabeth, Tochter von Beatrix Meyersche(?) (vom Neuen Dorf). Anmerkung: Mutter und Tochter kurz nacheinander begraben; Tagesziffer unklar ("8o"?).

Begräbnis 2?.2.1704 Original ↗ #

Verstorbene/r: Merten Schelling(?)
Beziehung: Einlieger (inquilinus)
Herkunft/Ort: auf Bösen(?) Hof
Anmerkung: Zeile teilweise unleserlich

Originaltext & Übersetzung

eodem Merten Schelling ... auch inquilinus auff Bösen Hoff ...

Begraben am 1704-02-2?: Merten Schelling(?), Einlieger (inquilinus) (auf Bösen(?) Hof). Anmerkung: Zeile teilweise unleserlich.

Begräbnis 6.3.1704 Original ↗ #

Verstorbene/r: Catharina Rodehuts Cordt(?)
Anmerkung: Bedeutung von "Cordt" unklar (Ehefrau des Cordt Rodehut?)

Originaltext & Übersetzung

Martij 6 Catharina Rodehuts Cordt

Begraben am 6.3.1704: Catharina Rodehuts Cordt(?). Anmerkung: Bedeutung von "Cordt" unklar (Ehefrau des Cordt Rodehut?).

Begräbnis 11.3.1704 Original ↗ #

Verstorbene/r: Jurgen Lohmeyer(?)
Herkunft/Ort: Westerloh(?)

Originaltext & Übersetzung

11 Jurgen Lohmeijer Westerloh

Begraben am 11.3.1704: Jurgen Lohmeyer(?) (Westerloh(?)).

Begräbnis 13.3.1704 Original ↗ #

Verstorbene/r: Catharina Maria Holscher

Originaltext & Übersetzung

13 Catharina Maria Holscher

Begraben am 13.3.1704: Catharina Maria Holscher.

Begräbnis 1?.3.1704 Original ↗ #

Verstorbene/r: Catharina Maria Jagersmeyer(?)
Alter: Jungfrau (virgo)
Anmerkung: kein eigenes Tagesdatum

Originaltext & Übersetzung

Cath. Maria Jagersmeijer Virgo

Begraben am 1704-03-1?: Catharina Maria Jagersmeyer(?), Alter: Jungfrau (virgo). Anmerkung: kein eigenes Tagesdatum.