Bestände › Taufen 1667–1684 › S. 133

Seite 133

25.3.1681 – 13.4.1681 · 14 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Taufe 25.3.1681 Original ↗ #
Täufling
Anna Elisabeth
Vater
Georgius Poell
Mutter
Catharina
Paten
Johan Vicken vel Wicken / Elsche Engelen(?)
Originaltext & Übersetzung

Baptizati in parochiali Ecclesia Delbrug. an. 1681. ead. Georgii Poell et Catharinae coniugum filia Anna Elisabeth. padr. Elsche Engelen undt Johan Vicken vel Wicken.

Getauft am 25.3.1681: die Tochter Anna Elisabeth des Georgius Poell und der Catharina. Paten: Johan Vicken vel Wicken / Elsche Engelen(?).

Taufe 25.3.1681 bemerkenswert Original ↗ #
Täufling
Everhardus Henricus
Vater
Georgius Lobbenmeyer
Mutter
Margaretha
Paten
Liborius Bentheler
Anmerkung
Lücke im Text: nach "undt" kein zweiter Pate eingetragen
Originaltext & Übersetzung

ead. Georgii Lobbenmeyers et Margarethae coniugum filius Everhardus Henricus. Padr. Liborius Bentheler undt [Lücke]

Getauft am 25.3.1681: der Sohn Everhardus Henricus des Georgius Lobbenmeyer und der Margaretha. Paten: Liborius Bentheler. Anmerkung: Lücke im Text: nach "undt" kein zweiter Pate eingetragen.

Taufe 25.3.1681 Original ↗ #
Täufling
Joannes Stephanus
Vater
Georgius Balcken
Mutter
Clara Anna
Paten
Steffen Döning / Digna Busshitzen(?)
Originaltext & Übersetzung

ead. Georgii Balcken et Clarae Annae coniugum filius Joes Stephanus padr. Steffen Döning undt Digna Busshitzen.

Getauft am 25.3.1681: der Sohn Joannes Stephanus des Georgius Balcken und der Clara Anna. Paten: Steffen Döning / Digna Busshitzen(?).

Taufe 31.3.1681 bemerkenswert Original ↗ #
Täufling
Anna Maria
Vater
Stephanus Lutz(?)
Mutter
Angela Appelbaum
Paten
Johannes Witten / Anna Hausmans
Anmerkung
Uneheliches Kind (Illegitima); Randvermerk "Illeg."; Monat korrigiert ("Aprilis" gestrichen, "Martii" darüber)
Originaltext & Übersetzung

31 [Aprilis gestrichen] Martii. Stephani Lutz et Angelae Appelbaums Illegitima filia Anna Maria. Padr. Anna Hausmans et Jois Witten.

Getauft am 31.3.1681: die Tochter Anna Maria des Stephanus Lutz(?) und der Angela Appelbaum. Paten: Johannes Witten / Anna Hausmans. Anmerkung: Uneheliches Kind (Illegitima); Randvermerk "Illeg."; Monat korrigiert ("Aprilis" gestrichen, "Martii" darüber).

Taufe 1.4.1681 Original ↗ #
Täufling
Joannes Theodorus
Vater
Joannes Bolten
Mutter
Agatha Anna(?)
Paten
Henrich Schultzen von Anreppen / Gertrudt senior Strattmansche
Herkunft/Ort
Anreppen (Pate)
Anmerkung
"Joes" über der Zeile ergänzt; "Agathae" möglicherweise gestrichen
Originaltext & Übersetzung

1 Aprilis Jois Bolten et Agathae Annae coniugum filius [Joes, darüber] Theodorus padr. Henrich Schultzen von Anreppen undt Gertrudt senior Strattmansche.

Getauft am 1.4.1681: der Sohn Joannes Theodorus des Joannes Bolten und der Agatha Anna(?). Paten: Henrich Schultzen von Anreppen / Gertrudt senior Strattmansche. Anmerkung: "Joes" über der Zeile ergänzt; "Agathae" möglicherweise gestrichen.

Taufe 3.4.1681 Original ↗ #
Täufling
Jodocus Georgius
Vater
Georgius Linnenbrinck
Mutter
Anna Catharina
Paten
Georgen Schlingman auf der Laicke / Catharina Barbara, Ehefrau von Henricus Costers
Herkunft/Ort
auf der Laicke (Pate)
Originaltext & Übersetzung

3 Apr. Georgii Linnenbrinck et Annae Catharinae coniugum filius Jodocus Georgius. padr. Georgen Schlingman auf der Laicke undt Catharina Barbara uxor Henrici Costers.

Getauft am 3.4.1681: der Sohn Jodocus Georgius des Georgius Linnenbrinck und der Anna Catharina. Paten: Georgen Schlingman auf der Laicke / Catharina Barbara, Ehefrau von Henricus Costers.

Taufe 7.4.1681 bemerkenswert Original ↗ #
Täufling
Aeneas Casparus
Vater
Meister Nicolaus Zimmerman
Mutter
Martha
Paten
Herr Aeneas Lohman, Gograf / Anna Elisabeth, Ehefrau des Küsters Georg Temme
Anmerkung
Vater ist Meister (Handwerksmeister); Pate ist der Gograf Aeneas Lohman; Patin die Frau des Küsters (custos); getauft vom Pfarrer selbst
Originaltext & Übersetzung

7 Aprilis baptizati sunt a me pastore. Mgri Nicolai Zimmermans et Marthae coniugum filius Aeneas Casparus. Padr. D. Aeneas Lohman Gogravius et Anna Elisabeth uxor Georgii Temme custodis.

Getauft am 7.4.1681: der Sohn Aeneas Casparus des Meister Nicolaus Zimmerman und der Martha. Paten: Herr Aeneas Lohman, Gograf / Anna Elisabeth, Ehefrau des Küsters Georg Temme. Anmerkung: Vater ist Meister (Handwerksmeister); Pate ist der Gograf Aeneas Lohman; Patin die Frau des Küsters (custos); getauft vom Pfarrer selbst.

Taufe 7.4.1681 Original ↗ #
Täufling
Anna Angela
Vater
Jodocus Helmich
Mutter
Margaretha
Paten
Georgen Kerckenmeyer / Engel Dopmeyers
Originaltext & Übersetzung

ead. Jodoci Helmich et Margarethae coniugum filia Anna Angela. padr. Engel Dopmeyers undt Georgen Kerckenmeyer.

Getauft am 7.4.1681: die Tochter Anna Angela des Jodocus Helmich und der Margaretha. Paten: Georgen Kerckenmeyer / Engel Dopmeyers.

Taufe 7.4.1681 Original ↗ #
Täufling
Catharina Maria
Vater
Bartholdus Osterkellerman
Mutter
Angela
Paten
Lips Schnieders / Maria Dammeyers
Originaltext & Übersetzung

ead. Bartholdi Osterkellermans et Angelae coniugum filia Catharina Maria. padr. Maria Dammeyers undt Lips Schnieders.

Getauft am 7.4.1681: die Tochter Catharina Maria des Bartholdus Osterkellerman und der Angela. Paten: Lips Schnieders / Maria Dammeyers.

Taufe 8.4.1681 Original ↗ #
Täufling
Anna Maria
Vater
Stephanus Brinckhorst
Mutter
Anna
Paten
Johan Hölscher / Maria Henckemeyers
Originaltext & Übersetzung

8 Apr. Stephani Brinckhorst et Annae coniugum filia Anna Maria. padr. Maria Henckemeyers undt Johan Hölscher.

Getauft am 8.4.1681: die Tochter Anna Maria des Stephanus Brinckhorst und der Anna. Paten: Johan Hölscher / Maria Henckemeyers.

Taufe 13.4.1681 Original ↗ #
Täufling
Liborius
Vater
Joannes Mauss
Mutter
Anna
Paten
Liborius Kröning / Engel, Ehefrau von Ernst(?) Ebbers
Anmerkung
Getauft vom Priester Hochw. Herrn Heinrich Richters
Originaltext & Übersetzung

13 baptizati sunt a R. D. Henrico Richters Sacerdote. Jois Mauss et Annae coniugum filius Liborius. padr. Liborius Kröning undt Engel Ernsts Ebbers uxor.

Getauft am 13.4.1681: der Sohn Liborius des Joannes Mauss und der Anna. Paten: Liborius Kröning / Engel, Ehefrau von Ernst(?) Ebbers. Anmerkung: Getauft vom Priester Hochw. Herrn Heinrich Richters.

Taufe 13.4.1681 Original ↗ #
Täufling
Stephanus
Vater
Christophorus Knaup
Mutter
Digna
Paten
Steffen Caspersmeyers / Engel Knöpers
Originaltext & Übersetzung

ead. Christophori Knaup et Dignae coniugum filius Stephanus. Padr. Steffen Caspersmeyers undt Engel Knöpers.

Getauft am 13.4.1681: der Sohn Stephanus des Christophorus Knaup und der Digna. Paten: Steffen Caspersmeyers / Engel Knöpers.

Taufe 13.4.1681 Original ↗ #
Täufling
Joannes Jodocus
Vater
Joannes Hanlöhers(?)
Mutter
Anna
Paten
Joist Horstkröger(?)
Anmerkung
"undt" gestrichen; nur ein Pate
Originaltext & Übersetzung

ead. Jois Hanlöhers et Annae coniugum filius Joes Jodocus padr. Joist [undt gestrichen] Horstkröger.

Getauft am 13.4.1681: der Sohn Joannes Jodocus des Joannes Hanlöhers(?) und der Anna. Paten: Joist Horstkröger(?). Anmerkung: "undt" gestrichen; nur ein Pate.

Taufe 13.4.1681 Original ↗ #
Täufling
Anna Maria
Vater
Stephanus Stuckers
Mutter
Anna
Paten
Steffen Cass / Catharina Blomen beym Walde
Originaltext & Übersetzung

ead. Stephani Stuckers et Annae coniugum filia Anna Maria. padr. Steffen Cass undt Catharina Blomen beym Walde.

Getauft am 13.4.1681: die Tochter Anna Maria des Stephanus Stuckers und der Anna. Paten: Steffen Cass / Catharina Blomen beym Walde.