Seite 136

15.6.1681 – 22.6.1681 · 6 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Taufe 15.6.1681 bemerkenswert Original ↗ #

Täufling: Christianus
Vater: Johan Nagelagen(?)
Mutter: Catharina
Paten: Borries Borchels / Elisabeth Schragen von Rabbicke
Herkunft/Ort: Rabbicke(?) (Patin)
Anmerkung: Seitenkopf: Vermerk über den Tod des Pfarrers Jodocus Henckelen (Dr. theol., Assessor des Paderborner Konsistoriums) am 10. Juni 1681; Nachfolger Laurentius von Dript, Generalvikar des Fürstbischofs von Paderborn und Münster; getauft vom Kaplan Heinrich Georg Mertens

Originaltext & Übersetzung

Anno 1681 die 10 Junii obiit admodum Rdus et Eximius Dnus Jodocus Henckelen SS. Theologiae Doctor, Consistorii Ecclesiastici Paderbornensis Assessor, nec non Rector parochialis Ecclesiae huius, in cuius locum successit Reverendissimus ac praenobilis Dnus Laurentius a Dript Rmi ac Celmi Principis et Episcopi Paderbornensis ac Monaster. Vicarius Generalis, sub quo tanquam pastore loci huius baptizati sunt subsequentes. 15 Junii a R. D. Henrico Georgio Mertens Sacellano. Johan Nagelagen undt Catharinae coniugum filius Christianus. padr. Borries Borchels undt Elisabeth Schragen von Rabbicke.

Getauft am 15.6.1681: der Sohn Christianus des Johan Nagelagen(?) und der Catharina. Paten: Borries Borchels / Elisabeth Schragen von Rabbicke. Anmerkung: Seitenkopf: Vermerk über den Tod des Pfarrers Jodocus Henckelen (Dr. theol., Assessor des Paderborner Konsistoriums) am 10. Juni 1681; Nachfolger Laurentius von Dript, Generalvikar des Fürstbischofs von Paderborn und Münster; getauft vom Kaplan Heinrich Georg Mertens.

Taufe 15.6.1681 Original ↗ #

Täufling: Elisabetha
Vater: Anton Helmich
Mutter: Margaretha
Paten: Joist Teckenbörger / Elisabeth Bödeker

Originaltext & Übersetzung

Eadem. Anton Helmich undt Margaretha coniugum filia Elisabetha. padr. Elisabeth Bödeker undt Joist Teckenbörger.

Getauft am 15.6.1681: die Tochter Elisabetha des Anton Helmich und der Margaretha. Paten: Joist Teckenbörger / Elisabeth Bödeker.

Taufe 22.6.1681 Original ↗ #

Täufling: Anna Maria
Vater: Martin Brinckschröder
Mutter: Catharina
Paten: Borries Cass / Anna Stuckers

Originaltext & Übersetzung

22. Martin Brinckschröders undt Catharinae coniugum filia Anna Maria padrini Anna Stuckers undt Borries Cass.

Getauft am 22.6.1681: die Tochter Anna Maria des Martin Brinckschröder und der Catharina. Paten: Borries Cass / Anna Stuckers.

Taufe 22.6.1681 Original ↗ #

Täufling: Anna Margaretha
Vater: Lips Lübbers
Mutter: Engel
Paten: Borries Biermeyer / Anna Margaretha Bödeker

Originaltext & Übersetzung

Eadem. Lips Lübbers undt Engel coniugum filia Anna Margaretha. padr. Anna Margaretha Bödeker undt Borries Biermeyer.

Getauft am 22.6.1681: die Tochter Anna Margaretha des Lips Lübbers und der Engel. Paten: Borries Biermeyer / Anna Margaretha Bödeker.

Taufe 22.6.1681 Original ↗ #

Täufling: Liborius
Vater: Borries Schiffers
Mutter: Clara
Paten: Borries Broick / Anna Wammers(?) von Anreppen
Herkunft/Ort: Anreppen (Patin)
Anmerkung: Am Rand der Nachbarseite "Ille[g.]" sichtbar – Zuordnung unklar

Originaltext & Übersetzung

Eadem. Borries Schiffers undt Clara coniugum filius Liborius. padr. Borries Broick undt Anna Wammers von Anreppen.

Getauft am 22.6.1681: der Sohn Liborius des Borries Schiffers und der Clara. Paten: Borries Broick / Anna Wammers(?) von Anreppen. Anmerkung: Am Rand der Nachbarseite "Ille[g.]" sichtbar – Zuordnung unklar.

Taufe 22.6.1681 Original ↗ #

Täufling: Joannes Bernardus
Vater: Hermannus Stamb
Mutter: Anna
Paten: Borries Schultze / Engel Schwartzenberg

Originaltext & Übersetzung

Item Hermanni Stamb undt Anna filius Joannes Bernardus. padr. Borries Schultze undt Engel Schwartzenberg.

Getauft am 22.6.1681: der Sohn Joannes Bernardus des Hermannus Stamb und der Anna. Paten: Borries Schultze / Engel Schwartzenberg.