Seite 182

21.10.1673 – 15.1?.1673 · 14 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Trauung 21.10.1673 Original ↗ #

Bräutigam: Lips Koch
Braut: Trina Bolten
Trauzeugen: Georgius Temme / Jobst Schlingman
Herkunft/Ort: auf Fengschen(?) Hof (Bräutigam)

Originaltext & Übersetzung

anno 1673 copulati. 21 8bris Lips Koch auff Fengschen Hoff mit Trina Bolten coram testibus Georgio Temme et Jobst Schlingman.

Getraut am 21.10.1673: Lips Koch und Trina Bolten. Trauzeugen: Georgius Temme / Jobst Schlingman.

Trauung 22.10.1673 Original ↗ #

Bräutigam: Johan Hesse
Braut: Anna Brinckmeyers
Trauzeugen: Georgen Hageman oder Kerkhoff(?) / Jobst Hesse
Herkunft/Ort: Osterbauerschaft (Braut)

Originaltext

22. Johan Hesse mit Anna Brinckmeyers Osterbauerschafft coram testibus Georgen Hageman oder Kerkhoff undt Jobst Hesse.

Trauung 22.10.1673 Original ↗ #

Bräutigam: Stephan Boltener
Braut: Engel alten Wolters
Trauzeugen: Liborius Frantzarius(?) / Liborius Deneckmans

Originaltext

ead. Stephan Boltener mit Engel alten Wolters coram testibus Liborio [gestrichen, darüber: Franzarius] et Liborio Deneckmans.

Trauung 2?.10.1673 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Henrich Kiss(?)
Braut: Anna Theodora Scheffers
Trauzeugen: D. Henricus Lohman, Gograf / Hunold Balepper(?)
Anmerkung: Nachträglich eingeschobener Eintrag ohne Datum (zwischen 22. und 29. Oktober); Trauzeuge ist der Gograf Henricus Lohman

Originaltext & Übersetzung

[eingeschoben] Henrich Kiss et Anna Theodora Scheffers cora D. Henrico Lohman [darüber: Gogravio] et Hunoldo Balepper.

Getraut am 1673-10-2?: Henrich Kiss(?) und Anna Theodora Scheffers. Trauzeugen: D. Henricus Lohman, Gograf / Hunold Balepper(?). Anmerkung: Nachträglich eingeschobener Eintrag ohne Datum (zwischen 22. und 29. Oktober); Trauzeuge ist der Gograf Henricus Lohman.

Trauung 29.10.1673 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Diederich Boltener
Braut: Anna Nelman
Trauzeugen: Liborius Brinckschnieder / Liborius Boltener
Herkunft/Ort: Osterloh (Braut)
Anmerkung: Braut aus Osterloh; in die Zeugenzeile versehentlich der nächste Eintrag (Lips Pollmeyer mit Elschen Küthen) geschrieben, gestrichen und darunter neu eingetragen; darüber eingeschobener Eintrag (Henrich Kipp ...) quetscht die Zeile

Originaltext

29. Diederich Boltener mit Anna Nelman in Osterlohe coram [gestrichen: Lips Pollmeyer mit Elschen Küthen] testibus Liborio Brinckschnieder et Liborio Boltener.

Trauung 29.10.1673 Original ↗ #

Bräutigam: Lips Pollmeyer
Braut: Elschen Küthen
Trauzeugen: Albrecht Brömmer / Stephan Boltener

Originaltext

ead. Lips Pollmeyer mit Elschen Küthen coram testibus Albrecht Brömmer et Stephan Boltener.

Trauung 29.10.1673 Original ↗ #

Bräutigam: Boriss Brüggeman
Braut: Margarethen Balcken
Trauzeugen: Henrichen Brüggeman / Jobst Bisch[...](?)

Originaltext

ead. Boriss Brüggemans mit Margarethen Balcken coram testibus Henrichen Brüggemans et Jobst Bisch[...].

Trauung 1.11.1673 Original ↗ #

Bräutigam: Jobst Koss
Braut: Catharina Hagenhoff
Trauzeugen: Georgius Temme / Lips Koss

Originaltext

1. Novembris Jobst Koss mit Catharina Hagenhoff coram testibus Georgio Temme et Lips Koss.

Trauung 7.11.1673 Original ↗ #

Bräutigam: Johan Cordes
Braut: Maria Willmans
Trauzeugen: Stoffel Müllers / Jobst Brockman

Originaltext

7 Novemb. Johan Cordes mit Maria Willmans coram testibus Stoffel Müllers et Jobst Brockman et aliis.

Trauung 12.11.1673 Original ↗ #

Bräutigam: Cordt Werners
Braut: Elisabetha Evers
Trauzeugen: Jobst Werners / Johan Werners
Anmerkung: Die beiden Zeugen sind Brüder ("fratribus"), vermutlich des Bräutigams; Herkunft der Braut "aus Dambroick(?)"

Originaltext & Übersetzung

12. Cordt Werners cum Elisabetha Evers aus Dambroick coram testibus Jobst Werners et Johan Werners fratribus.

Getraut am 12.11.1673: Cordt Werners und Elisabetha Evers. Trauzeugen: Jobst Werners / Johan Werners. Anmerkung: Die beiden Zeugen sind Brüder ("fratribus"), vermutlich des Bräutigams; Herkunft der Braut "aus Dambroick(?)".

Trauung 12.11.1673 Original ↗ #

Bräutigam: Christoph Knaup
Braut: Digna Bovenkamp
Trauzeugen: Johan Müllenmeyer / Boriss Knaup

Originaltext

ead. Christoph Knaup mit Digna Bovenkamp. testes coram testibus Johan Müllenmeyer undt Boriss Knaup.

Trauung 19.11.1673 Original ↗ #

Bräutigam: Jobst Mauss
Braut: Catharina Benthalers
Trauzeugen: Antonius Huismeyer(?) / Henricus Wibbeler junior
Anmerkung: Braut ist Witwe (vidua relicta) des Jodocus Schräers(?)

Originaltext & Übersetzung

19. Jobst Mauss et Catharina Benthalers vidua relicta Jodoci Schräers coram testibus Antonio Huismeyer et Henrico Juniore Wibbeler.

Getraut am 19.11.1673: Jobst Mauss und Catharina Benthalers. Trauzeugen: Antonius Huismeyer(?) / Henricus Wibbeler junior. Anmerkung: Braut ist Witwe (vidua relicta) des Jodocus Schräers(?).

Trauung 26.11.1673 Original ↗ #

Bräutigam: Boriss Stollen
Braut: Elschen Appelbaum
Trauzeugen: Borrissen Kuhlandts(?) / Steffen Stollen

Originaltext

26. Boriss Stollen mit Elschen Appelbaum coram testibus Borrissen Kuhlandts [gestrichen] Steffen Stollen.

Trauung 15.1?.1673 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Ferdinandt Rucker(?)
Braut: Magdalena Hackelen(?)
Trauzeugen: Georgius Temme / Hermannus Borch
Herkunft/Ort: Arnsberg (Bräutigam)
Anmerkung: Bräutigam aus Arnsberg (Arnsbergensis); Braut ist Witwe des Herrn (D.) Johann Georg Baleke; nachgetragen mit Einfügezeichen, Monat unklar (Nov. oder Dez.). Randsumme: 14 auf der Seite, 48 im Jahr 1673, von 1666 bis 1673 einschließlich 411(?)

Originaltext & Übersetzung

15. Ferdinandt Rucker [darüber: Arnsbergensis] cum Magdalena Hackelen vidua D. Jois Georgij Baleken cora testibus Georgio Temme et Hermanno Borch. [Summe: 14 / 48; ab an. 66 ad 73 inclus. 411]

Getraut am 1673-1?-15: Ferdinandt Rucker(?) und Magdalena Hackelen(?). Trauzeugen: Georgius Temme / Hermannus Borch. Anmerkung: Bräutigam aus Arnsberg (Arnsbergensis); Braut ist Witwe des Herrn (D.) Johann Georg Baleke; nachgetragen mit Einfügezeichen, Monat unklar (Nov. oder Dez.). Randsumme: 14 auf der Seite, 48 im Jahr 1673, von 1666 bis 1673 einschließlich 411(?).