Bestände › Trauungen 1666–1684 › S. 188

Seite 188

20.10.1676 – 3.2.1677 · 15 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Trauung 20.10.1676 Original ↗ #
Bräutigam
Joannes Meyer
Braut
Anna Ebbers
Trauzeugen
R. D. Joannes Vetter, Kaplan / Johan Richters / Joannes Meyer (Vater des Bräutigams)
Anmerkung
Zweiter Zeuge ist der Vater des Bräutigams (sponsi pater)
Originaltext & Übersetzung

Copulati seu iuncti matrimonio anno 1676. 20 8bris Joannes Mejer et Anna Ebbers coram R. D. Joe Vettero Sacellano ac testibus Johan Richtaars et Joe Mejers sponsi patre.

Getraut am 20.10.1676: Joannes Meyer und Anna Ebbers. Trauzeugen: R. D. Joannes Vetter, Kaplan / Johan Richters / Joannes Meyer (Vater des Bräutigams). Anmerkung: Zweiter Zeuge ist der Vater des Bräutigams (sponsi pater).

Trauung 21.10.1676 Original ↗ #
Bräutigam
Gerdt Helff(?)
Braut
Anna Burmans
Trauzeugen
Rdus D. Joannes Vetter, Kaplan / Jacobus Helff(?) / Joannes Burmans
Anmerkung
Zusatz "ac aliis"
Originaltext & Übersetzung

21. Gerdt Helff et Anna Burmans coram Rdo D. Joe Vettero Sacellano ac testibus Jacobo Helff et Joe Burmans ac aliis.

Getraut am 21.10.1676: Gerdt Helff(?) und Anna Burmans. Trauzeugen: Rdus D. Joannes Vetter, Kaplan / Jacobus Helff(?) / Joannes Burmans. Anmerkung: Zusatz "ac aliis".

Trauung 1.11.1676 Original ↗ #
Bräutigam
Liborius Benthaler
Braut
Catharina Reginhardt
Trauzeugen
R. D. Joannes Vetter, Kaplan / Franciscus Lippoldt / Joannes Theodorus Valepagen
Herkunft/Ort
im Windhaus (Bräutigam)
Originaltext & Übersetzung

1 9bris Liborius Benthaler im Windthaus et Catharina Reginhardt coram R. D. Joe Vettero Sacellano et testibus Francisco Lippoldt et Joe Theodoro Valepagen.

Getraut am 1.11.1676: Liborius Benthaler und Catharina Reginhardt. Trauzeugen: R. D. Joannes Vetter, Kaplan / Franciscus Lippoldt / Joannes Theodorus Valepagen.

Trauung 8.11.1676 Original ↗ #
Bräutigam
Joannes Klönner
Braut
Catharina Burmans
Trauzeugen
R. D. Joannes Vetter, Kaplan / Theodorus Thorbecke / Conradus Bösten
Originaltext & Übersetzung

8. Joannes Klönner et Catharina Burmans cora R. D. Joe Vettero Sacellano ac testibus Theodoro Thorbecke ac Conrado Bösten.

Getraut am 8.11.1676: Joannes Klönner und Catharina Burmans. Trauzeugen: R. D. Joannes Vetter, Kaplan / Theodorus Thorbecke / Conradus Bösten.

Trauung 8.11.1676 Original ↗ #
Bräutigam
Johan Herman Juncker
Braut
Anna Margaretha Schlüters
Trauzeugen
Kaplan Joannes Vetter / Joannes Naderman / D. Conradus Frantz, Schulmeister
Originaltext & Übersetzung

ead. Johan Herman Juncker et Anna Margaretha Schlüters coram Sacellano dicto ac testibus Joe Naderman et D. Conrado Frans Ludimagistro.

Getraut am 8.11.1676: Johan Herman Juncker und Anna Margaretha Schlüters. Trauzeugen: Kaplan Joannes Vetter / Joannes Naderman / D. Conradus Frantz, Schulmeister.

Trauung 22.11.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Georgius Schlüter
Braut
Anna Winters
Trauzeugen
R. D. Joannes Vetter, Kaplan / Pastor Jodocus Henckel / Georgius Temme, Küster
Anmerkung
Kaplan und Pfarrer Henckel beide anwesend; Küster Georg Temme als Zeuge. Dieses Paar erscheint im Taufbuch (03.09.1683, Tochter Anna Catharina)
Originaltext & Übersetzung

22 9bris Georgius Schlüter et Anna Winters coram R. D. Joanne Vettero Sacellano et me Jodoco Henckelen pastore et Georgio Temme Custode [gestrichen] testibus.

Getraut am 22.11.1676: Georgius Schlüter und Anna Winters. Trauzeugen: R. D. Joannes Vetter, Kaplan / Pastor Jodocus Henckel / Georgius Temme, Küster. Anmerkung: Kaplan und Pfarrer Henckel beide anwesend; Küster Georg Temme als Zeuge. Dieses Paar erscheint im Taufbuch (03.09.1683, Tochter Anna Catharina).

Trauung 22.11.1676 Original ↗ #
Bräutigam
Martinus Schlingman
Braut
Angela Westerkellerman
Trauzeugen
R. D. Joannes Vetter, Kaplan / Joannes Schwartzenberg / Georgius Mertensmeyer
Originaltext & Übersetzung

ead. Martinus Schlingman et Angela Westerkellermans coram R. D. Joe Vettero Sacellano ac testibus Joe Schwartzenberg et Georgio Mertensmejer.

Getraut am 22.11.1676: Martinus Schlingman und Angela Westerkellerman. Trauzeugen: R. D. Joannes Vetter, Kaplan / Joannes Schwartzenberg / Georgius Mertensmeyer.

Trauung 22.11.1676 Original ↗ #
Bräutigam
Georgius Brünneman(?)
Braut
Anna Catharina Kunsthoff(?)
Trauzeugen
Kaplan Joannes Vetter / Hermannus Beverman / Joannes Tüppers
Originaltext & Übersetzung

ead. Georgius Brünneman et Anna Catharina Kunsthoff coram dicto Sacellano ac testibus Hermanno Beverman et Joe Tüppers.

Getraut am 22.11.1676: Georgius Brünneman(?) und Anna Catharina Kunsthoff(?). Trauzeugen: Kaplan Joannes Vetter / Hermannus Beverman / Joannes Tüppers.

Trauung 22.11.1676 Original ↗ #
Bräutigam
Philippus Schnieders
Braut
Anna Maria Dämmers
Trauzeugen
Kaplan Joannes Vetter / Otto Schnieders / Georgius Schnieders
Herkunft/Ort
Haselhorst(?) (Zeugen)
Originaltext & Übersetzung

ead. Philippus Schnieders et Anna Maria Dämmers cora dicto Sacellano ac testibus Ottone et Georgio Schnieders aus Haselhorst.

Getraut am 22.11.1676: Philippus Schnieders und Anna Maria Dämmers. Trauzeugen: Kaplan Joannes Vetter / Otto Schnieders / Georgius Schnieders.

Trauung 26.11.1676 Original ↗ #
Bräutigam
Stephanus Braaten
Braut
Anna Margaretha Boekel(?)
Trauzeugen
R. D. Joannes Vetter, Kaplan / Otto Schoppen(?) / Liborius Schultheisen(?)
Originaltext & Übersetzung

26 Novemb. Stephanus Braaten et Anna Margaretha Boekel coram R. D. Joe Vettero Sacellano ac testibus Ottone [gestrichen] Schoppen et Liborio Schultheisen.

Getraut am 26.11.1676: Stephanus Braaten und Anna Margaretha Boekel(?). Trauzeugen: R. D. Joannes Vetter, Kaplan / Otto Schoppen(?) / Liborius Schultheisen(?).

Trauung 28.11.1676 Original ↗ #
Bräutigam
Renardt Raben(?)
Braut
Margaretha Kösters
Trauzeugen
R. D. Joannes Vetter, Kaplan / Bernardus Marcus / Philippus Bürsten(?)
Originaltext & Übersetzung

28. Renardt Raben et Margaretha Kösters coram R. D. Joe Vettero Sacellano ac testibus Bernardo Marcus et Philippo Bürsten.

Getraut am 28.11.1676: Renardt Raben(?) und Margaretha Kösters. Trauzeugen: R. D. Joannes Vetter, Kaplan / Bernardus Marcus / Philippus Bürsten(?).

Trauung 28.11.1676 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Liborius Schroder
Braut
Angela Maria Langers
Trauzeugen
R. D. Joannes Vetter, Kaplan / RR. DD. Henricus Mertens, Kaplan / Hermannus Borch, Kaplan in Deinghausen
Anmerkung
Zwei weitere Geistliche als Trauzeugen; Vermerk "crastina dies est prima Dominica Adventus" (morgen ist der 1. Advent). Dieses Paar erscheint im Taufbuch (20.05.1683, Patin "die Frau von Dumpstorff")
Originaltext & Übersetzung

ead. Liborius Schroder et Angela Maria Langers coram R. D. Joe Vettero Sacellano ac testibus RR. DD. Henrico Mertens Sacellano [...] ac Hermanno Borch Sacellano in Deinghausen(?). Crastina dies est prima Dominica Adventus.

Getraut am 28.11.1676: Liborius Schroder und Angela Maria Langers. Trauzeugen: R. D. Joannes Vetter, Kaplan / RR. DD. Henricus Mertens, Kaplan / Hermannus Borch, Kaplan in Deinghausen. Anmerkung: Zwei weitere Geistliche als Trauzeugen; Vermerk "crastina dies est prima Dominica Adventus" (morgen ist der 1. Advent). Dieses Paar erscheint im Taufbuch (20.05.1683, Patin "die Frau von Dumpstorff").

Trauung 7.1.1677 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Joannes Henricus Sporner(?)
Braut
Anna Maria Consen
Trauzeugen
Adm. Rdus P. Wilhelmus SJ / D. Liborius Steines, Vikar dieser Kirche / Georgius Consen
Anmerkung
Getraut vom Jesuiten P. Wilhelm (Osburg) SJ; Zeuge der Vikar Liborius Steines
Originaltext & Übersetzung

Anno 1677 copulati seu matrimonio iuncti sunt. 7 Jan. Joes Henricus Sporner et Anna Maria Consen coram Adm. Rdo P. Wilhelmo S. J. ac testibus D. Liborio Steines Vicario huius ecclesiae et Georgio Consen.

Getraut am 7.1.1677: Joannes Henricus Sporner(?) und Anna Maria Consen. Trauzeugen: Adm. Rdus P. Wilhelmus SJ / D. Liborius Steines, Vikar dieser Kirche / Georgius Consen. Anmerkung: Getraut vom Jesuiten P. Wilhelm (Osburg) SJ; Zeuge der Vikar Liborius Steines.

Trauung 17.1.1677 Original ↗ #
Bräutigam
Jobst Hülsmeyer
Braut
Catharina Ostenfeldts
Trauzeugen
R. D. Joannes Vetter, Kaplan / Stephanus Pritz / Joannes Brinckmeyers Osterbauerschaft / D. Georgius Temme
Originaltext

17. Jobst Hülsmeyer undt Catharina Ostenfeldts coram [gestrichen] R. D. Joe Vettero Sacellano ac testibus Stephano Pritz et [gestrichen] Joe Brinckmeyers Osterbauerschafft, D. Georgio Temme et aliis multis.

Trauung 3.2.1677 Original ↗ #
Bräutigam
Joannes Henricus Voss
Braut
Angela Fischers
Trauzeugen
R. D. Joannes Vetter, Kaplan / Casparus Nebel / Jodocus Schlingman
Originaltext & Übersetzung

3 Februarij Joes Henricus Voss et Angela Fischers cora R. D. Joe Vettero Sacellano ac testibus Caspare Nebel et Jodoco Schlingman.

Getraut am 3.2.1677: Joannes Henricus Voss und Angela Fischers. Trauzeugen: R. D. Joannes Vetter, Kaplan / Casparus Nebel / Jodocus Schlingman.