Seite 190

3.5.1677 – 12.11.1677 · 14 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Trauung 3.5.1677 Original ↗ #

Bräutigam: Jacob Müllenberns
Braut: Angela Dirckmans
Trauzeugen: R. P. Wilhelmus Osburg / Liborius Danichs(?) / Joannes Meuss vom Busch
Herkunft/Ort: Westenholz (Braut)

Originaltext & Übersetzung

Copulati seu matrimonio iuncti sunt an. 1677. 3 Maij Jacob Müllenberns et Angela Dirckmans aus Westenholtz coram R. P. Wilhelmo Osburg et testibus Liborio Danichs ac Joe Meuss vom Busch.

Getraut am 3.5.1677: Jacob Müllenberns und Angela Dirckmans. Trauzeugen: R. P. Wilhelmus Osburg / Liborius Danichs(?) / Joannes Meuss vom Busch.

Trauung 16.5.1677 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Petrus Eckers
Braut: Anna Maria Hülsmeyers
Trauzeugen: R. D. Joannes Vetter, Kaplan / Jodocus Hülsmeyer / Stephanus Hülsmeyer
Herkunft/Ort: Salzkotten (Bräutigam)
Anmerkung: Bräutigam aus Salzkotten (Saltzcottanus); die Zeugen sind Brüder der Braut (fratribus sponsae)

Originaltext & Übersetzung

16 Maij Petrus Eckers Saltzcottanus et Anna Maria Hülsmeyers coram R. D. Joe Vettero Sacellano ac testibus Jodoco et Stephano Hülsmeyers fratribus sponsae.

Getraut am 16.5.1677: Petrus Eckers und Anna Maria Hülsmeyers. Trauzeugen: R. D. Joannes Vetter, Kaplan / Jodocus Hülsmeyer / Stephanus Hülsmeyer. Anmerkung: Bräutigam aus Salzkotten (Saltzcottanus); die Zeugen sind Brüder der Braut (fratribus sponsae).

Trauung 29.5.1677 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Joannes Lommer
Braut: Angela Thülers
Trauzeugen: R. D. Joannes Vetter, Kaplan / Franciscus Grosse Picht / Joannes Marcusmeyers
Anmerkung: Zeugenangabe korrigiert: ursprünglich "Jodoco Lommer sponsi fratribus" (Brüder des Bräutigams), gestrichen und durch "Joanne Marcusmeyers" ersetzt; Zusatz "et aliis"

Originaltext & Übersetzung

29 Maij Joannes Lommer et Angela Thülers cora R. D. Joe Vettero Sacellano ac testibus Francisco Grosse Picht et [Jodoco gestrichen, darüber: Joanne] [Lommer sponsi fratribus atque aliis gestrichen] Marcusmeyers et aliis.

Getraut am 29.5.1677: Joannes Lommer und Angela Thülers. Trauzeugen: R. D. Joannes Vetter, Kaplan / Franciscus Grosse Picht / Joannes Marcusmeyers. Anmerkung: Zeugenangabe korrigiert: ursprünglich "Jodoco Lommer sponsi fratribus" (Brüder des Bräutigams), gestrichen und durch "Joanne Marcusmeyers" ersetzt; Zusatz "et aliis".

Trauung 17.6.1677 Original ↗ #

Bräutigam: Johan Sammeyer
Braut: Anna Sporck
Trauzeugen: R. D. Joannes Vetter, Kaplan (dafür delegiert) / Steffan Hamb / Joannes Clauss
Anmerkung: Monat erschlossen (zwischen 29. Mai und 17. Juli); Kaplan "ad hoc delegato"

Originaltext & Übersetzung

17. Johan Sammeyer et Anna Sporck cora R. D. Joe Vettero Sacellano ad hoc delegato et testibus Steffan Hamb et Joanne Clauss.

Getraut am 17.6.1677: Johan Sammeyer und Anna Sporck. Trauzeugen: R. D. Joannes Vetter, Kaplan (dafür delegiert) / Steffan Hamb / Joannes Clauss. Anmerkung: Monat erschlossen (zwischen 29. Mai und 17. Juli); Kaplan "ad hoc delegato".

Trauung 17.7.1677 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Steffan Lübbers, jetzt Stamb, auf der Lindenstraße(?)
Braut: Anna Blanneman
Trauzeugen: R. D. Joannes Vetter, Kaplan / Philippus Lübbers / Joannes Blanneman senior
Herkunft/Ort: auf der Lindenstraße(?) (Bräutigam)
Anmerkung: Bräutigam Steffan Lübbers "nunc Stamb" (Namenswechsel durch Einheirat/Hof), wohnt auf der Lindenstraße; Trauung durch Kaplan Johannes Vetter

Originaltext

17 Julij Steffan Lübbers nunc Stamb auff der Lindenstrate undt Anna Blannemans coram R. D. Joe Vettero Sacellano ac testibus Philippo Lübbers et Joanne seniore Blanneman.

Trauung 26.7.1677 Original ↗ #

Bräutigam: Henrich Sandtmeyers
Braut: Maria Hermes(?)
Trauzeugen: R. D. Joannes Vetter, Kaplan / Joist Rolfingmeier(?) / Henrich Sudthoff
Herkunft/Ort: auf dem Osten (Braut)

Originaltext

26 Julij Henrich Sandtmeyers et Maria Hermes auff dem Osten coram R. D. Joe Vettero Sacellano ac testibus Joist Rolfingmeier undt Henrich Sudthoff.

Trauung 27.7.1677 Original ↗ #

Bräutigam: Georgen Pritz vom Walde
Braut: Margaretha Kleitmans(?)
Trauzeugen: Kaplan Joannes Vetter / Georgen Tiler im Kringer / Johan Voss auf der Biecke
Herkunft/Ort: vom Walde (Bräutigam)

Originaltext

27. Georgen Pritz vom Walde et Margaretha Kleitmans coram dicto Sacellano ac testibus Georgen Tiler im Kringer undt Johan Voss auff der Biecke.

Trauung 3.10.1677 Original ↗ #

Bräutigam: Georgen Consen oder Schlicken
Braut: Engel Hüsel
Trauzeugen: Rdus D. Joannes Vetter, Kaplan / Henrichen Bieding Haus / Georgen Brockman bei Hamüller

Originaltext

3 8bris Georgen Consen oder Schlicken undt Engel Hüsel coram Rdo D. Joe Vettero Sacellano ac testibus Henrichen Bieding Hauss undt Georgen Brockman bei Hamüller.

Trauung 10.10.1677 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Johan Koss auf der Bicke
Braut: Catharina Brüggemans
Trauzeugen: Dnus Joannes Vetter, Kaplan / Johan Schnieders / Johan Joachims(?)
Herkunft/Ort: auf der Bicke (Bräutigam)
Anmerkung: Ungewöhnliche Satzstellung: Geistlicher und Zeugen zuerst, dann "copulati ..."

Originaltext & Übersetzung

10. coram dicto Dno Joe Vettero Sacellano ac testibus Johann Schnieders undt Johan Joachims copulati Johan Koss auff der Bicke undt Catharina Brüggemans.

Getraut am 10.10.1677: Johan Koss auf der Bicke und Catharina Brüggemans. Trauzeugen: Dnus Joannes Vetter, Kaplan / Johan Schnieders / Johan Joachims(?). Anmerkung: Ungewöhnliche Satzstellung: Geistlicher und Zeugen zuerst, dann "copulati ...".

Trauung 23.10.1677 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Johan Müllenmeyer
Braut: Anna Bödekers
Trauzeugen: R. P. Wilhelmus Osburg, Missionar / R. D. Hermannus Borch / Joannes Thülner
Anmerkung: Trauung durch den Missionar P. Wilhelm Osburg (SJ); Zeuge ist der Geistliche Hermannus Borch

Originaltext

23 8bris Johan Müllenmeyer undt Anna Bödekers coram R. P. Wilhelmo Osburg missionario et testibus R. D. Hermanno Borch ac Joe Thülners.

Trauung 23.10.1677 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Martin Niggeweg
Braut: Anna Groppers
Trauzeugen: R. D. Liborius Steines, Vikar (eigens bevollmächtigt) / D. Georgius Temme, Küster / Leo Vincken / Jacobus Müllers
Anmerkung: Trauung durch Vikar Liborius Stenes, vom Pfarrer eigens dazu bevollmächtigt; Zeuge ist der Küster Georg Temme

Originaltext

ead. Martin Niggeweg undt Anna Groppers coram R. Dno Liborio Stenes Vicario huius ecclesiae quem ad hunc actum ego pastor singulariter deputavi, et cora testibus D. Georgio Temme Custode, Leone Vincken et Jacobo Müllers.

Trauung 6.11.1677 Original ↗ #

Bräutigam: Steffan Strücker
Braut: Anna Borchels
Trauzeugen: Adm. R. P. Wilhelmus Osburg, Missionar / D. Georgius Temme / Leo Vincken
Anmerkung: Nachname des Bräutigams korrigiert ("Niggeweg" gestrichen). Vermutlich das Paar im Taufbuch 08.08.1683 ("Stephani Stuckers et Annae")

Originaltext & Übersetzung

6 Novemb. Steffan [Niggeweg gestrichen] Strückers et Anna Borchels coram Adm. R. P. Wilhelmo Osburg missionario et testibus D. Georgio Temme et Leone Vincken.

Getraut am 6.11.1677: Steffan Strücker und Anna Borchels. Trauzeugen: Adm. R. P. Wilhelmus Osburg, Missionar / D. Georgius Temme / Leo Vincken. Anmerkung: Nachname des Bräutigams korrigiert ("Niggeweg" gestrichen). Vermutlich das Paar im Taufbuch 08.08.1683 ("Stephani Stuckers et Annae").

Trauung 7.11.1677 Original ↗ #

Bräutigam: Johan Hermes(?) aus der Brünen
Braut: Clara Voss von der Bicke
Trauzeugen: P. Wilhelmus Osburg / Joist Kemper(?) vom Sande / Stephanus Stöters(?) vom Neuen Dorfe
Herkunft/Ort: aus der Brünen (Bräutigam); von der Bicke (Braut)

Originaltext & Übersetzung

7. Johan Hermes aus der Brünen et Clara Voss von der Bicke coram eod. Patre ac testibus Joist Kemper vom Sande et Stephano Stöters vom Neuen Dorff.

Getraut am 7.11.1677: Johan Hermes(?) aus der Brünen und Clara Voss von der Bicke. Trauzeugen: P. Wilhelmus Osburg / Joist Kemper(?) vom Sande / Stephanus Stöters(?) vom Neuen Dorfe.

Trauung 12.11.1677 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Martin Wecker vor der Neuen Brücken
Braut: Anna Schlingman
Trauzeugen: P. Wilhelmus Osburg SJ / D. Georgius Temme, Küster / Conradus Frantz, Schulmeister
Anmerkung: Dieses Paar erscheint im Taufbuch (30.11.1683, Sohn Joannes: "Martini Weckers vor der Neuenbrucke et Annae inquilinorum")

Originaltext & Übersetzung

12. Martin Wecker vor der Neuen Brücken et Anna Schlingman coram P. Wilhelmo Osburg S. J. ac testibus Dno Georgio Temme Custode ac Conrado Frantz Ludimagistro.

Getraut am 12.11.1677: Martin Wecker vor der Neuen Brücken und Anna Schlingman. Trauzeugen: P. Wilhelmus Osburg SJ / D. Georgius Temme, Küster / Conradus Frantz, Schulmeister. Anmerkung: Dieses Paar erscheint im Taufbuch (30.11.1683, Sohn Joannes: "Martini Weckers vor der Neuenbrucke et Annae inquilinorum").