Bestände › Trauungen 1666–1684 › S. 195

Seite 195

?.10.1679 – 1?.3.1680 · 11 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Trauung ?.10.1679 Original ↗ #
Bräutigam
Johan Henrich Vollablyß(?) vulgo Baltzmeyer
Braut
Elisabeth Bruyenmeyers(?)
Trauzeugen
Henricus Oberrambgelmeyer(?) / Stephanus Stoll
Anmerkung
Tag am Rand abgeschnitten; Bräutigam ist wohl der "künftige Baltzmeyer" aus dem Eintrag vom 22.10. (S. 194); Überschrift wiederholt
Originaltext & Übersetzung

Anno 1679 copulati seu matrimonio iuncti sunt in parochiali Ecclesia. [?] Johan Henrich Vollablyß vulgo Baltzmeyer et Elisabeth Bruyenmeyers coram me Pastore et testibus Henrico Oberrambgelmeyer et Stephano Stoll.

Getraut am 1679-10-?: Johan Henrich Vollablyß(?) vulgo Baltzmeyer und Elisabeth Bruyenmeyers(?). Trauzeugen: Henricus Oberrambgelmeyer(?) / Stephanus Stoll. Anmerkung: Tag am Rand abgeschnitten; Bräutigam ist wohl der "künftige Baltzmeyer" aus dem Eintrag vom 22.10. (S. 194); Überschrift wiederholt.

Trauung 4.11.1679 Original ↗ #
Bräutigam
Johan Flörcken(?)
Braut
Catharina Wilbenmeyers(?)
Trauzeugen
D. Georgius Temme / Georgius iunior
Anmerkung
Getraut vom Kaplan Johannes Vetter; Zusatz zum zweiten Zeugen zwischen den Zeilen unklar; "et aliis" (weitere Zeugen)
Originaltext & Übersetzung

4 Novembris Johan Flörcken et Catharina Wilbenmeyers coram R. Dno Joe Vettero Sacellano ac testibus Dno Georgio Temme et Georgio [...] iuniore Conschreiber(?) et aliis.

Getraut am 4.11.1679: Johan Flörcken(?) und Catharina Wilbenmeyers(?). Trauzeugen: D. Georgius Temme / Georgius iunior. Anmerkung: Getraut vom Kaplan Johannes Vetter; Zusatz zum zweiten Zeugen zwischen den Zeilen unklar; "et aliis" (weitere Zeugen).

Trauung 11.11.1679 Original ↗ #
Bräutigam
Lips Eversmeyer
Braut
Catharina Wadenmann(?) Cordes
Trauzeugen
R. D. Henricus Richters / Frans Bödekers
Herkunft/Ort
Westerloh (Trauzeuge)
Originaltext & Übersetzung

11 Novemb. Lips Eversmeyer et Catharina Wadenmann Cordes coram me Pastore ac testibus R. D. Henrico Richters et Frans Bödekers aus Westerlohe.

Getraut am 11.11.1679: Lips Eversmeyer und Catharina Wadenmann(?) Cordes. Trauzeugen: R. D. Henricus Richters / Frans Bödekers.

Trauung 13.11.1679 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Wilhelmus Theodorus Valckop(?)
Braut
Anna Margaretha Voss
Trauzeugen
Lucas Voss / Johannes Henricus Voss
Herkunft/Ort
zu Elsen(?) (Bräutigam)
Anmerkung
Bräutigam mit unklarem Zusatz "altgläubiger(?) zu Elsen(?)"
Originaltext & Übersetzung

13. Wilhelmus Theodorus Valckop altgläubiger zu Elsen et Anna Margaretha Voss coram me Pastore ac testibus Luca Voss et Joe Henrico Voss.

Getraut am 13.11.1679: Wilhelmus Theodorus Valckop(?) und Anna Margaretha Voss. Trauzeugen: Lucas Voss / Johannes Henricus Voss. Anmerkung: Bräutigam mit unklarem Zusatz "altgläubiger(?) zu Elsen(?)".

Trauung 7.1.1680 Original ↗ #
Bräutigam
Johan Lemmerken(?) Jacobs
Braut
Anna Sporck
Trauzeugen
Gerhardus Kaiser(?) / Johan Krewesen(?)
Herkunft/Ort
Ostener(?) Bauerschaft (Braut)
Originaltext

Anno 1680 matrimonio iuncti sunt. 7 Jan. Johan Lemmerken Jacobs undt Anna Sporck ostener Bauerschafft coram me Pastore et testibus Gerhardo Kaiser Vogteto(?) atque Johan Krewesen.

Trauung 13.1.1680 Original ↗ #
Bräutigam
Henrich Broickeling Ottens
Braut
Margaretha Müllenmeyers
Trauzeugen
Frans Bödeker / Liborius [...] Kleine(?)
Originaltext

13. Henrich Broickeling Ottens undt Margaretha Müllenmeyers coram me Pastore ac testibus Frans Bödeker et Liborio [...] Kleine.

Trauung 15.1.1680 Original ↗ #
Bräutigam
Hinderich Herman Stamb
Braut
Anna Schultzen
Trauzeugen
R. D. Johannes Vetter, Kaplan / Johannes Schultzen
Originaltext

15. Hinderich Herman Stamb undt Anna Schultzen coram me Pastore ac testibus R. D. Joe Vettero Sacellano et Joanne Schultzen.

Trauung 18.1.1680 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Johan Bödeker alias Wingartener(?)
Braut
Anna Müllenbernds
Trauzeugen
Georgius Müllenbernds / Georgius Temme, Küster
Anmerkung
Trauzeuge ist der Küster (Custos) Georg Temme; "atque aliis multis"
Originaltext & Übersetzung

18. Johan Bödeker alias Wingartener et Anna Müllenbernds coram me pastore ac testibus Georgio Müllenbernds ac Georgio Temme Custode atque aliis multis.

Getraut am 18.1.1680: Johan Bödeker alias Wingartener(?) und Anna Müllenbernds. Trauzeugen: Georgius Müllenbernds / Georgius Temme, Küster. Anmerkung: Trauzeuge ist der Küster (Custos) Georg Temme; "atque aliis multis".

Trauung 18.1.1680 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Herman Bratke(?) nunc Schiffers
Braut
Anna Henkbern(?)
Trauzeugen
Stephanus Bratke(?) / Liborius Weckman(?)
Herkunft/Ort
aus dem Neuendorff (Bräutigam)
Anmerkung
Bräutigam heißt jetzt (nunc) Schiffers, d. h. Namenswechsel durch Hofübernahme
Originaltext & Übersetzung

ead. Herman Bratke nunc Schiffers aus dem Neuendorff et Anna Henkbern coram me pastore ac testibus Stephano Bratke et Liborio Weckman et pluribus testibus.

Getraut am 18.1.1680: Herman Bratke(?) nunc Schiffers und Anna Henkbern(?). Trauzeugen: Stephanus Bratke(?) / Liborius Weckman(?). Anmerkung: Bräutigam heißt jetzt (nunc) Schiffers, d. h. Namenswechsel durch Hofübernahme.

Trauung 24.2.1680 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Meister Gerhardt Wölcker(?)
Braut
Margaretha Wechmann(?), Witwe des Theodor Koss
Trauzeugen
Jodocus Koss / Petrus Smidt
Anmerkung
Braut ist Witwe (vidua Theodori Koss); Bräutigam mit Titel "Meister" (Handwerksmeister)
Originaltext & Übersetzung

24 Febr. Meister Gerhardt Wölcker et Margaretha Wechmann vidua Theodori Koss coram me pastore et testibus Jodoco Koss et Petro Smidt.

Getraut am 24.2.1680: Meister Gerhardt Wölcker(?) und Margaretha Wechmann(?), Witwe des Theodor Koss. Trauzeugen: Jodocus Koss / Petrus Smidt. Anmerkung: Braut ist Witwe (vidua Theodori Koss); Bräutigam mit Titel "Meister" (Handwerksmeister).

Trauung 1?.3.1680 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Johan Kusemann(?) Hudtmüller
Braut
Engel Cordesmeyer
Trauzeugen
Leo(?) Zincke / Henricus Kösters, Koch
Anmerkung
Trauzeuge ist Koch (coquus); Tag am Rand verkleckst
Originaltext & Übersetzung

1[?] Martij Johan Kusemann Hudtmüller et Engel Cordesmeyer coram R. D. Joe Vettero Sacellano ac testibus Leone Zincke et Henrico Kösters coquo.

Getraut am 1680-03-1?: Johan Kusemann(?) Hudtmüller und Engel Cordesmeyer. Trauzeugen: Leo(?) Zincke / Henricus Kösters, Koch. Anmerkung: Trauzeuge ist Koch (coquus); Tag am Rand verkleckst.