Bestände › Trauungen 1666–1684 › S. 196

Seite 196

1.3.1680 – 23.6.1680 · 11 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Trauung 1.3.1680 Original ↗ #
Bräutigam
Georgen Knaup
Braut
Digna Giesekers
Trauzeugen
R. D. Henricus Richters / Georgius Temme
Anmerkung
Getraut vom Kaplan Johannes Vetter; "ac aliis multis"
Originaltext & Übersetzung

Anno 1680 copulati seu matrimonio iuncti sunt in Ecclesia Delbr. 1a Martij Georgen Knaup et Digna Giesekers coram R. D. Joe Vettero Sacellano et testibus R. D. Henrico Richters et Georgio Temme ac aliis multis.

Getraut am 1.3.1680: Georgen Knaup und Digna Giesekers. Trauzeugen: R. D. Henricus Richters / Georgius Temme. Anmerkung: Getraut vom Kaplan Johannes Vetter; "ac aliis multis".

Trauung 3.3.1680 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Johan Bauten
Braut
Angela Meinolffs
Trauzeugen
Bartholomaeus Kross(?) vulgo Licht im Dorpff / [Lücke]
Herkunft/Ort
Maaseik(?) (Bräutigam, Entlassschreiben); Delbrück (Braut)
Anmerkung
Getraut nach Vorlage von Entlassschreiben (dimissoriales) des Pfarrers und Kanonikers der Stadt "Maseck" (wohl Maaseik): Bräutigam von auswärts; zweiter Zeuge nicht eingetragen
Originaltext & Übersetzung

3 Martij visis dimissorialibus ab Adm. Rdo Dno Pastore et Canonico oppidi Maseckensis Johan Bauten et Angela Meinolffs Delbrugensis coram me Pastore ac testibus Bartholomaeo Kross vulgo Licht im Dorpff et [Lücke].

Getraut am 3.3.1680: Johan Bauten und Angela Meinolffs. Trauzeugen: Bartholomaeus Kross(?) vulgo Licht im Dorpff / [Lücke]. Anmerkung: Getraut nach Vorlage von Entlassschreiben (dimissoriales) des Pfarrers und Kanonikers der Stadt "Maseck" (wohl Maaseik): Bräutigam von auswärts; zweiter Zeuge nicht eingetragen.

Trauung 13.5.1680 Original ↗ #
Bräutigam
Georgen Teckenborger
Braut
Engel Söltmann(?)
Trauzeugen
Liborius Kölners / Johannes Conradus Wilsman
Anmerkung
Getraut vom Kaplan Johannes Vetter
Originaltext & Übersetzung

13 Maij Georgen Teckenborger et Engel Söltmann coram Rdo Dno Joe Vettero Sacellano ac testibus Liborio Kölners et Joe Conrado Wilsman.

Getraut am 13.5.1680: Georgen Teckenborger und Engel Söltmann(?). Trauzeugen: Liborius Kölners / Johannes Conradus Wilsman. Anmerkung: Getraut vom Kaplan Johannes Vetter.

Trauung 19.5.1680 Original ↗ #
Bräutigam
Conradus Brökers(?)
Braut
Elisabetha Weyhoff(?)
Trauzeugen
Henricus Evers / Johannes Bockel von Bentfeldt
Herkunft/Ort
Elsen (Bräutigam); Bentfeld (Trauzeuge)
Originaltext & Übersetzung

19 Maij Conradus Brökers von Elsen et Elisabetha Weyhoff coram me pastore ac testibus Henrico Evers et Joe Bockel von Bentfeldt.

Getraut am 19.5.1680: Conradus Brökers(?) und Elisabetha Weyhoff(?). Trauzeugen: Henricus Evers / Johannes Bockel von Bentfeldt.

Trauung 1.6.1680 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Aeneas Lohman, Gograf
Braut
Juliana Charlotta Klöppers
Trauzeugen
Licentiat N. Hörneman / D. Hermannus Vierfuss
Anmerkung
Hochzeit des Gografen (Dnus Gogravius) Aeneas Lohman; Trauzeugen ein Lizentiat (Jurist) und Herr Hermann Vierfuß; "ac aliis multis"
Originaltext & Übersetzung

1a Junij Dnus Gogravius Aeneas Lohman et Juliana Charlotta Klöppers coram me pastore ac testibus Clarissimo Dno Licentiato N. Hörneman ac Dno Hermanno Vierfuss ac aliis multis.

Getraut am 1.6.1680: Aeneas Lohman, Gograf und Juliana Charlotta Klöppers. Trauzeugen: Licentiat N. Hörneman / D. Hermannus Vierfuss. Anmerkung: Hochzeit des Gografen (Dnus Gogravius) Aeneas Lohman; Trauzeugen ein Lizentiat (Jurist) und Herr Hermann Vierfuß; "ac aliis multis".

Trauung 2.6.1680 Original ↗ #
Bräutigam
Jobst Wilsman
Braut
Catharina Teckenborgers
Trauzeugen
Liborius Viggenmeyer / Johan Cordt Wilsman
Originaltext

2da Junij Jobst Wilsman et Catharina Teckenborgers coram R. D. Joe Vettero Sacellano ac testibus Liborio Viggenmeyer undt Johan Cordt Wilsman.

Trauung 2.6.1680 Original ↗ #
Bräutigam
Stephan Hilliken
Braut
Anna Bockhorst
Trauzeugen
Johannes Stillenmeyer(?) / Jodocus Hilliken
Anmerkung
Nachname der Braut korrigiert (alter Name gestrichen, neuer darübergeschrieben)
Originaltext & Übersetzung

ead. Stephan Hilliken et Anna Bockhorst [Weckhoff(?) gestrichen] coram R. D. Joe Vettero Sacell. ac testibus Joe Stillenmeyer ac Jodoco Hilliken.

Getraut am 2.6.1680: Stephan Hilliken und Anna Bockhorst. Trauzeugen: Johannes Stillenmeyer(?) / Jodocus Hilliken. Anmerkung: Nachname der Braut korrigiert (alter Name gestrichen, neuer darübergeschrieben).

Trauung 2.6.1680 Original ↗ #
Bräutigam
Conrad Henneböel
Braut
Catharina Tiggeh(?)
Trauzeugen
Philippus Tüwicke(?) / Johannes Schultzen
Herkunft/Ort
von Commen(?) (Bräutigam)
Anmerkung
Teil des Brautnamens gestrichen
Originaltext & Übersetzung

ead. Conrad Henneböel von Commen et Catharina Tiggeh [gestrichen] coram R. D. Joe Vettero Sacell. ac testibus Philippo Tüwicke et Joe Schultzen.

Getraut am 2.6.1680: Conrad Henneböel und Catharina Tiggeh(?). Trauzeugen: Philippus Tüwicke(?) / Johannes Schultzen. Anmerkung: Teil des Brautnamens gestrichen.

Trauung 16.6.1680 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Martinus Struicker
Braut
Catharina Brinckschröders
Trauzeugen
Liborius Jacobs / D. Conradus Frantz, Schulmeister
Anmerkung
Trauzeuge ist der Schulmeister (Ludimagister) Conrad Frantz
Originaltext & Übersetzung

16. Martinus Struicker et Catharina Brinckschröders coram me Pastore ac testibus Liborio Jacobs et Dno Conrado Frantz Ludimagistro.

Getraut am 16.6.1680: Martinus Struicker und Catharina Brinckschröders. Trauzeugen: Liborius Jacobs / D. Conradus Frantz, Schulmeister. Anmerkung: Trauzeuge ist der Schulmeister (Ludimagister) Conrad Frantz.

Trauung 21.6.1680 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Liborius Dickman
Braut
Theodora Ersemann(?)
Herkunft/Ort
Westenholz (Bräutigam)
Anmerkung
Trauzeugen nicht eingetragen (Lücke nach "testibus"); vgl. Taufe 1683 "Liborii Dickmans et Theodorae" (T S. 159)
Originaltext & Übersetzung

21 Junij Liborius Dickman ex Westenholtz et Theodora Ersemann coram Rdo D. Joe Vettero Sacellano ac testibus [Lücke].

Getraut am 21.6.1680: Liborius Dickman und Theodora Ersemann(?). Anmerkung: Trauzeugen nicht eingetragen (Lücke nach "testibus"); vgl. Taufe 1683 "Liborii Dickmans et Theodorae" (T S. 159).

Trauung 23.6.1680 Original ↗ #
Bräutigam
Philippus Drücker(?)
Braut
Angela Nüsken(?)
Trauzeugen
Jodocus Hülsmeyer / Georgius Temme
Anmerkung
"atque aliis"; vgl. Taufe 1683 "Philippi Druckers et Angelae" (T S. 152)
Originaltext & Übersetzung

23. Philippus Drücker et Angela Nüsken coram me Pastore ac testibus Jodoco Hülsmeyer et Georgio Temme atque aliis.

Getraut am 23.6.1680: Philippus Drücker(?) und Angela Nüsken(?). Trauzeugen: Jodocus Hülsmeyer / Georgius Temme. Anmerkung: "atque aliis"; vgl. Taufe 1683 "Philippi Druckers et Angelae" (T S. 152).