Bestände › Trauungen 1666–1684 › S. 198

Seite 198

23.7.1680 – 27.10.1680 · 11 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Trauung 23.7.1680 Original ↗ #
Bräutigam
Liborius Schnitzeker
Braut
Digna Richters
Trauzeugen
Alardus Kösters / Johannes Richters
Anmerkung
Vorname der Braut korrigiert ("Anna" gestrichen, "Digna" darüber); "atque aliis"
Originaltext & Übersetzung

Anno 1680 matrimonio iuncti sunt in parochia Delb. 23 Julij Liborius Schnitzeker et Digna [Anna gestrichen] Richters coram me pastore ac testibus Alardo Kösters et Joe Richters atque aliis.

Getraut am 23.7.1680: Liborius Schnitzeker und Digna Richters. Trauzeugen: Alardus Kösters / Johannes Richters. Anmerkung: Vorname der Braut korrigiert ("Anna" gestrichen, "Digna" darüber); "atque aliis".

Trauung 28.7.1680 Original ↗ #
Bräutigam
Martinus Strautman
Braut
Anna Schröders
Trauzeugen
Ambrosius Schlingman / Georgius Linnenbrinck vulgo Altemüller
Anmerkung
Vgl. Taufe 1684 "Martini Strathmans et Annae" mit Paten Linnenbrinck vulgo alten Muller und Angela Schlingmans (T S. 160)
Originaltext & Übersetzung

28 Julij Martinus Strautman et Anna Schröders coram me pastore ac testibus Ambrosio Schlingman et Georgio Linnenbrinck vulgo Altemüller.

Getraut am 28.7.1680: Martinus Strautman und Anna Schröders. Trauzeugen: Ambrosius Schlingman / Georgius Linnenbrinck vulgo Altemüller. Anmerkung: Vgl. Taufe 1684 "Martini Strathmans et Annae" mit Paten Linnenbrinck vulgo alten Muller und Angela Schlingmans (T S. 160).

Trauung 11.8.1680 Original ↗ #
Bräutigam
Philippus Müller
Braut
Elisabeth Lückes
Trauzeugen
Laurentius Baur / Georgius Temme
Originaltext & Übersetzung

11 Augusti Philippus Müller et Elisabeth Lückes coram me pastore ac testibus Laurentio Baur et Georgio Temme.

Getraut am 11.8.1680: Philippus Müller und Elisabeth Lückes. Trauzeugen: Laurentius Baur / Georgius Temme.

Trauung 25.8.1680 Original ↗ #
Bräutigam
Otto Mosfeldt(?)
Braut
Anna Lucia Müllers
Trauzeugen
Johannes Mosfeldt(?) / Johannes Tröskers(?) vulgo Zacharias
Originaltext & Übersetzung

25 Aug. Otto Mosfeldt et Anna Lucia Müllers coram me pastore ac testibus Joanne Mosfeldt et Joanne Tröskers vulgo Zacharias.

Getraut am 25.8.1680: Otto Mosfeldt(?) und Anna Lucia Müllers. Trauzeugen: Johannes Mosfeldt(?) / Johannes Tröskers(?) vulgo Zacharias.

Trauung 22.9.1680 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Stephan Pöllenmeyer
Braut
Catharina Ilsen(?)
Trauzeugen
Jodocus Schink(?) / Martinus Brockhagen(?)
Herkunft/Ort
Pfarrei Elsen (Braut?)
Anmerkung
Zusatz "ex parochia Elsensi" (aus der Pfarrei Elsen) nachgetragen; Lücke nach dem Brautnamen
Originaltext & Übersetzung

22 Septembris Stephan Pöllenmeyer et Catharina Ilsen [Lücke] coram me pastore ac testibus Jodoco Schink et Martino Brockhagen [ex parochia Elsensi].

Getraut am 22.9.1680: Stephan Pöllenmeyer und Catharina Ilsen(?). Trauzeugen: Jodocus Schink(?) / Martinus Brockhagen(?). Anmerkung: Zusatz "ex parochia Elsensi" (aus der Pfarrei Elsen) nachgetragen; Lücke nach dem Brautnamen.

Trauung 29.9.1680 Original ↗ #
Bräutigam
Cordt in der Wieschen(?) vulgo Brückner(?)
Braut
Clara Kühlmeyers
Trauzeugen
Bartholdus Eschenbüscher aus der Tauer(?) / Conradus Lammersmeyer von Nesthausen
Herkunft/Ort
Nesthausen (Trauzeuge)
Originaltext

29 Sept. Cordt in der Wieschen vulgo Brückner et Clara Kühlmeyers coram me Pastore ac testibus Bartholdo Eschenbüscher aus der Tauer undt Conrado Lammersmeyer von Nesthausen.

Trauung 13.10.1680 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Liborius Oistdick
Braut
Maria Bruydemeyers
Trauzeugen
Conradus Frantz, Schulmeister / Conradus Vollenbrock(?)
Anmerkung
Getraut vom Kaplan Heinrich Georg Mertens, dazu eigens beauftragt; Trauzeuge der Schulmeister
Originaltext & Übersetzung

13 Octobris Liborius Oistdick et Maria Bruydemeyers coram Rdo D. Henrico Georg. Mertens Sacellano ad hunc actum specialiter Delegato ac testibus Conrado Frantz Ludimagistro et Conrado Vollenbrock.

Getraut am 13.10.1680: Liborius Oistdick und Maria Bruydemeyers. Trauzeugen: Conradus Frantz, Schulmeister / Conradus Vollenbrock(?). Anmerkung: Getraut vom Kaplan Heinrich Georg Mertens, dazu eigens beauftragt; Trauzeuge der Schulmeister.

Trauung 14.10.1680 Original ↗ #
Bräutigam
Kilianus Hetingole(?)
Braut
Anna Gertrudis Borch
Trauzeugen
Conradus Frantz, Schulmeister / Matthias Thoss
Anmerkung
Trauzeuge der Schulmeister
Originaltext & Übersetzung

14. Kilianus Hetingole et Anna Gertrudis Borch coram me pastore ac testibus Conrado Frantz Ludimagistro et Matthia Thoss.

Getraut am 14.10.1680: Kilianus Hetingole(?) und Anna Gertrudis Borch. Trauzeugen: Conradus Frantz, Schulmeister / Matthias Thoss. Anmerkung: Trauzeuge der Schulmeister.

Trauung 20.10.1680 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Liborius Naderman
Braut
Angela Mertens
Trauzeugen
[...] Temme(?) / Conradus Naderman
Anmerkung
Brautname "Mertens von der Niggenwiege"; Trauzeugen laut Eintrag Brüder (fratribus) des Bräutigams; Vorname des ersten Zeugen gestrichen; vgl. Taufe 1683 Paten "Mertens Engel von der Niggenwiege" (T S. 155)
Originaltext & Übersetzung

20. Liborius Naderman et Angela Mertens von der Niggenwiege coram me Pastore ac testibus [gestrichen] Temme(?) et Conrado Naderman fratribus sponsi(?).

Getraut am 20.10.1680: Liborius Naderman und Angela Mertens. Trauzeugen: [...] Temme(?) / Conradus Naderman. Anmerkung: Brautname "Mertens von der Niggenwiege"; Trauzeugen laut Eintrag Brüder (fratribus) des Bräutigams; Vorname des ersten Zeugen gestrichen; vgl. Taufe 1683 Paten "Mertens Engel von der Niggenwiege" (T S. 155).

Trauung 27.10.1680 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Conradt Eisenträger(?)
Braut
Margaretha Nolten
Trauzeugen
Georgius Temme / Kilian [...]
Herkunft/Ort
Hessen(?) (Bräutigam)
Anmerkung
Bräutigam "ex Hessia(?)" (aus Hessen); Text stark verblasst
Originaltext & Übersetzung

27. Conradt Eisenträger ex Hess[ia] et Margaretha Nolten coram me P[astore ac testibus] Georgio Temme et Kili[ano ...].

Getraut am 27.10.1680: Conradt Eisenträger(?) und Margaretha Nolten. Trauzeugen: Georgius Temme / Kilian [...]. Anmerkung: Bräutigam "ex Hessia(?)" (aus Hessen); Text stark verblasst.

Trauung 27.10.1680 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Henrich Blome
Braut
E[...]
Trauzeugen
[...] / Matt[...]
Anmerkung
Rechte Seitenhälfte stark verblasst/abgerieben: Brautname (E...meyers) und Zeugennamen größtenteils unleserlich; Trauung durch den Pastor selbst
Originaltext

ead. Henrich Blome undt E[...]meyers coram me Pastore ac t[estibus ...] nunc Brinckschnieder [...] et Matt[...].