Seite 199

7.11.1680 – 16.2.1681 · 10 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Trauung 7.11.1680 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Herman Bökamp
Braut: Angela Herling
Trauzeugen: Liborius Kölner / Franciscus Knap
Herkunft/Ort: Grafschaft Rietberg (Bräutigam); Delbrück (Braut)
Anmerkung: Bräutigam aus der Grafschaft Rietberg

Originaltext & Übersetzung

Anno 1680 matrimonio iuncti sunt in parochiali Ecclesia Delb. 7ma 9bris Herman Bökamp ex Comitatu Ritbergensi et Angela Herling Delbrug. coram me pastore ac testibus Liborio Kölner et Francisco Knap.

Getraut am 7.11.1680: Herman Bökamp und Angela Herling. Trauzeugen: Liborius Kölner / Franciscus Knap. Anmerkung: Bräutigam aus der Grafschaft Rietberg.

Trauung 17.11.1680 Original ↗ #

Bräutigam: Liborius Blömer
Braut: Angela Wedinghaus
Trauzeugen: R. D. Henricus Richters / Kilianus Krieger
Anmerkung: Am Ende Zeichen "NB" (nota bene)

Originaltext & Übersetzung

17 9bris Liborius Blömer et Angela Wedinghaus coram me pastore ac testibus R. D. Henrico Richters et Kiliano Krieger. NB.

Getraut am 17.11.1680: Liborius Blömer und Angela Wedinghaus. Trauzeugen: R. D. Henricus Richters / Kilianus Krieger. Anmerkung: Am Ende Zeichen "NB" (nota bene).

Trauung 19.1.1681 Original ↗ #

Bräutigam: Jodocus Krüss
Braut: Catharina Meermeyers
Trauzeugen: Jodocus Papen / Liborius Broickman
Anmerkung: Überschrift "Anno 168[1] matrimonio iuncti sunt" (Jahreszahl teilweise verdeckt)

Originaltext & Übersetzung

Anno 168[1] matrimonio iuncti sunt. 19 Jan. Jodocus Krüss et Catharina Meermeyers coram me pastore ac testibus Jodoco Papen et Liborio Broickman.

Getraut am 19.1.1681: Jodocus Krüss und Catharina Meermeyers. Trauzeugen: Jodocus Papen / Liborius Broickman. Anmerkung: Überschrift "Anno 168[1] matrimonio iuncti sunt" (Jahreszahl teilweise verdeckt).

Trauung 29.1.1681 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Joannes Bracklhusen(?), Bürger von Paderborn
Braut: Catharina Martini(?)
Trauzeugen: Henricus Lohman / Volmar(?) Müllenbernds
Anmerkung: Bräutigam ist Bürger der Stadt Paderborn (civis Paderbornensis); Text teils verblasst

Originaltext & Übersetzung

29. Joannes Bracklhusen civis Paderbornensis et Catharina Martini coram me pastore ac testibus Henrico Lohman et Volmaro Müllenbernds.

Getraut am 29.1.1681: Joannes Bracklhusen(?), Bürger von Paderborn und Catharina Martini(?). Trauzeugen: Henricus Lohman / Volmar(?) Müllenbernds. Anmerkung: Bräutigam ist Bürger der Stadt Paderborn (civis Paderbornensis); Text teils verblasst.

Trauung 9.2.1681 Original ↗ #

Bräutigam: Johan Evers vom Brüche
Braut: Catharina Wedinghaus
Trauzeugen: R. D. Henricus Richters / Georgius Temme
Herkunft/Ort: vom Brüche (Bräutigam)
Anmerkung: "atque aliis multis"

Originaltext & Übersetzung

9 Febr. Johan Evers vom Brüche et Catharina Wedinghaus coram me pastore ac testibus Rdo Dno Henrico Richters et Georgio Temme atque aliis multis.

Getraut am 9.2.1681: Johan Evers vom Brüche und Catharina Wedinghaus. Trauzeugen: R. D. Henricus Richters / Georgius Temme. Anmerkung: "atque aliis multis".

Trauung 9.2.1681 Original ↗ #

Bräutigam: Liborius Kass
Braut: Maria Brinckschröders
Trauzeugen: R. D. Henricus Richters / Georgius Temme
Anmerkung: Trauzeugen laut Eintrag "supradicti" (dieselben wie oben); vgl. Taufe 1683 "Liborii Cass et Catharinae" (T S. 151)

Originaltext & Übersetzung

ead. Liborius Kass et Maria Brinckschröders coram me pastore ac testibus supradictis.

Getraut am 9.2.1681: Liborius Kass und Maria Brinckschröders. Trauzeugen: R. D. Henricus Richters / Georgius Temme. Anmerkung: Trauzeugen laut Eintrag "supradicti" (dieselben wie oben); vgl. Taufe 1683 "Liborii Cass et Catharinae" (T S. 151).

Trauung 12.2.1681 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: D. Asverus Conradus Calé, aus Wiedenbrück
Braut: Clara Angela Lohmans
Trauzeugen: D. Hermannus Vierfuss / Georgius Temme
Herkunft/Ort: Wiedenbrück (Bräutigam)
Anmerkung: Bräutigam mit Titel Dominus (Herr), aus Wiedenbrück; Braut aus der Familie des Gografen Lohman; "ac aliis"

Originaltext & Übersetzung

12 Febr. Dnus Asverus Conradus Calé Windenbrügensis et Clara Angela Lohmans coram me pastore ac testibus Dno Hermanno Vierfuss et Georgio Temme ac aliis.

Getraut am 12.2.1681: D. Asverus Conradus Calé, aus Wiedenbrück und Clara Angela Lohmans. Trauzeugen: D. Hermannus Vierfuss / Georgius Temme. Anmerkung: Bräutigam mit Titel Dominus (Herr), aus Wiedenbrück; Braut aus der Familie des Gografen Lohman; "ac aliis".

Trauung 14.2.1681 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Henrich Mauss nunc Danielsmeyer
Braut: Maria Krüse(?)
Trauzeugen: Casparus Krüse(?) / Johannes Mauss
Anmerkung: Bräutigam heißt jetzt (nunc) Danielsmeyer (Namenswechsel durch Hofübernahme)

Originaltext & Übersetzung

14. Henrich Mauss nunc Danielsmeyers et Maria Krüse coram me pastore ac testibus Caspero Krüse et Joe Mauss.

Getraut am 14.2.1681: Henrich Mauss nunc Danielsmeyer und Maria Krüse(?). Trauzeugen: Casparus Krüse(?) / Johannes Mauss. Anmerkung: Bräutigam heißt jetzt (nunc) Danielsmeyer (Namenswechsel durch Hofübernahme).

Trauung 15.2.1681 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Lips Brinckschnieders
Braut: Elsche(?) Voss
Trauzeugen: [...] / Henricus Voss
Anmerkung: Unterer Seitenteil stark verblasst/abgerieben; Name "Voß" später mit violetter Tinte nachgezogen; Zeuge wohl der Geistliche Hermannus Borch; Vorname der Braut und erster Zeuge kaum lesbar

Originaltext

15. Lips Brinckschnieders undt Elsche Voss coram me [pastore] ac testibus [...] [R. D.(?)] Hermanno Borch [...] et Henrico Voss.

Trauung 16.2.1681 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: [...] Stallschnieder(?) in Ostenlohe(?)
Braut: Engel Kuntemeyers(?)
Trauzeugen: Georgius Temme / Philippus [...]
Herkunft/Ort: in Ostenlohe(?) (Bräutigam)
Anmerkung: Letzter Eintrag der Seite stark verblasst/abgerieben: Vorname des Bräutigams und zweiter Zeuge (Philippus ...) unleserlich; Bräutigamsname (Stallschnieder in Ostenlohe) und Brautname unsicher

Originaltext

16. [...] Stallschnieder in Ostenlohe [undt] Engel Kuntemeyers coram me pastore ac testibus Georgio Temme et Philippo [...].