Bestände › Trauungen 1666–1684 › S. 200

Seite 200

15.4.1681 – 3.5.1681 · 10 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Trauung 15.4.1681 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Joes Theodorus Heidtsieger
Braut
Anna Maria Lückes
Trauzeugen
A. R. D. Liborius Stenes, Vikar / Philippus Müller
Anmerkung
Getraut von Hochw. Herrn Hermann Borch, Kaplan zum Hl. Kreuz (Sacellanus Sanctae Crucis), eigens dazu beauftragt; Trauzeuge der Vikar; roter Randbuchstabe "R"
Originaltext & Übersetzung

Anno 1681 matrimonio iuncti sunt in parochia Delbrug. 15 Aprilis Joes Theodorus Heidtsieger et Anna Maria Lückes coram R. D. Hermanno Borch Sacellano Sanctae Crucis ad hunc actum specialiter delegato Sacerdote ac testibus A. R. D. Liborio Stenes Vicario et Philippo Müller.

Getraut am 15.4.1681: Joes Theodorus Heidtsieger und Anna Maria Lückes. Trauzeugen: A. R. D. Liborius Stenes, Vikar / Philippus Müller. Anmerkung: Getraut von Hochw. Herrn Hermann Borch, Kaplan zum Hl. Kreuz (Sacellanus Sanctae Crucis), eigens dazu beauftragt; Trauzeuge der Vikar; roter Randbuchstabe "R".

Trauung 18.4.1681 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Johan Hillebrandt
Braut
Catharina Ratmeyers(?)
Trauzeugen
R. D. Henricus Richters / Franciscus Lippoldt
Herkunft/Ort
aus dem Rietbergischen Lande (Braut)
Anmerkung
Braut aus der Grafschaft Rietberg
Originaltext & Übersetzung

18 Aprilis Johan Hillebrandt et Catharina Ratmeyers aus dem Ritbergischen lande coram me Pastore ac testibus R. D. Henrico Richters et Francisco Lippoldt.

Getraut am 18.4.1681: Johan Hillebrandt und Catharina Ratmeyers(?). Trauzeugen: R. D. Henricus Richters / Franciscus Lippoldt. Anmerkung: Braut aus der Grafschaft Rietberg.

Trauung 18.4.1681 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Steffen Kersting
Braut
Catharina Henckenmeyers(?), Witwe des Jodocus aus der Heyde
Trauzeugen
R. D. Henricus Richters / Franciscus Lippoldt / Antonius Brinckziegers(?) / Jodocus Böckman
Herkunft/Ort
aus der Heyde (Braut)
Anmerkung
Braut ist Witwe (vidua Jodoci); vier Zeugen (die "obigen" plus zwei weitere)
Originaltext & Übersetzung

ead. Steffen Kersting et Catharina Henckenmeyers vidua Jodoci aus der Heyde coram me Pastore ac testibus supradictis et simul coram Antonio Brinckziegers et Jodoco Böckman.

Getraut am 18.4.1681: Steffen Kersting und Catharina Henckenmeyers(?), Witwe des Jodocus aus der Heyde. Trauzeugen: R. D. Henricus Richters / Franciscus Lippoldt / Antonius Brinckziegers(?) / Jodocus Böckman. Anmerkung: Braut ist Witwe (vidua Jodoci); vier Zeugen (die "obigen" plus zwei weitere).

Trauung 19.4.1681 Original ↗ #
Bräutigam
Johan Mosfeldt
Braut
Angela Kröning
Trauzeugen
Liborius Kröning / Jodocus Kröning / Jodocus Broickman
Anmerkung
Drei Trauzeugen
Originaltext & Übersetzung

19 Aprilis Johan Mosfeldt et Angela Kröning coram me pastore ac testibus Liborio Kröning, Jodoco Kröning et Jodoco Broickman.

Getraut am 19.4.1681: Johan Mosfeldt und Angela Kröning. Trauzeugen: Liborius Kröning / Jodocus Kröning / Jodocus Broickman. Anmerkung: Drei Trauzeugen.

Trauung 25.4.1681 bemerkenswert Original ↗ #
Bräutigam
Stephanus Steffensmeyer
Braut
Anna Catharina Südhoff
Trauzeugen
Hermannus Tolle, künftiger(?) [...] / Johannes Scheller
Herkunft/Ort
Mantinghausen (Bräutigam)
Anmerkung
Getraut vom Kaplan Johannes Vetter (über gestrichenem "coram me Pastore" nachgetragen)
Originaltext & Übersetzung

25 Aprilis Stephanus Steffensmeyer ex Mantinghausen et Anna Catharina Südhoff coram Rdo Joe Vettero Sacell. [coram me Pastore unterstrichen] ac testibus Hermanno Tolle futuro [...] et Joe Scheller.

Getraut am 25.4.1681: Stephanus Steffensmeyer und Anna Catharina Südhoff. Trauzeugen: Hermannus Tolle, künftiger(?) [...] / Johannes Scheller. Anmerkung: Getraut vom Kaplan Johannes Vetter (über gestrichenem "coram me Pastore" nachgetragen).

Trauung 25.4.1681 Original ↗ #
Bräutigam
Liborius Appelbaum
Braut
Anna Vriessen(?)
Trauzeugen
Cordt Dopmeyer / Steffen Stellmeyer
Originaltext

ead. Liborius Appelbaum et Anna Vriessen coram praedicto Sacellano ac testibus Cordt Dopmeyer undt Steffen Stellmeyer.

Trauung 27.4.1681 Original ↗ #
Bräutigam
Martin Wölcken
Braut
Elisabeth Lübbers
Trauzeugen
Jodocus Wölcken / Johannes Wölcken
Anmerkung
Getraut vom Kaplan Johannes Vetter
Originaltext & Übersetzung

27. Martin Wölcken et Elisabeth Lübbers coram R. D. Joe Vettero Sacellano ac testibus Jodoco et Joe Wölcken.

Getraut am 27.4.1681: Martin Wölcken und Elisabeth Lübbers. Trauzeugen: Jodocus Wölcken / Johannes Wölcken. Anmerkung: Getraut vom Kaplan Johannes Vetter.

Trauung 29.4.1681 Original ↗ #
Bräutigam
Christophel Jürss von Neuenkirchen
Braut
Bertha Marcks
Trauzeugen
Stephanus Hülsmeyer / Johannes Marcks
Herkunft/Ort
Neuenkirchen (Bräutigam)
Originaltext

29. Christophel Jürss von Neuenkirchen mit Bertha Marcks coram [testibus Steph. gestrichen] R. D. Joe Vettero Sacellano ac testibus Stephano Hülsmeyer et Joe Marcks.

Trauung 2.5.1681 Original ↗ #
Bräutigam
Georgius Winter
Braut
Anna Brinckschnieders
Trauzeugen
R. D. Henricus Richters / Jodocus Böckman
Anmerkung
Getraut vom Kaplan Johannes Vetter
Originaltext & Übersetzung

2da Maij Georgius Winter et Anna Brinckschnieders coram Rdo D. Joe Vettero Sacellano ac testibus R. D. Henrico Richters et Jodoco Böckman.

Getraut am 2.5.1681: Georgius Winter und Anna Brinckschnieders. Trauzeugen: R. D. Henricus Richters / Jodocus Böckman. Anmerkung: Getraut vom Kaplan Johannes Vetter.

Trauung 3.5.1681 Original ↗ #
Bräutigam
Antonius Jägers
Braut
Margaretha Timmers
Trauzeugen
Johannes Böckman / Jodocus Böckman
Anmerkung
Getraut vom Kaplan Johannes Vetter; Trauzeugen sind Brüder (fratribus)
Originaltext & Übersetzung

3. Antonius Jägers et Margaretha Timmers coram R. D. Joe Vettero Sacellano ac testibus Joanne et Jodoco Böckman fratribus.

Getraut am 3.5.1681: Antonius Jägers und Margaretha Timmers. Trauzeugen: Johannes Böckman / Jodocus Böckman. Anmerkung: Getraut vom Kaplan Johannes Vetter; Trauzeugen sind Brüder (fratribus).