Seite 201

9.5.1681 – 7.6.1681 · 6 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Trauung 9.5.1681 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Georgen Nelling
Braut: Anna Catharina Kühlmeyers
Trauzeugen: Jodocus Böickman / Kilianus Krieger
Anmerkung: Getraut von Hochw. Herrn Hermann Borch, eigens dazu beauftragt

Originaltext & Übersetzung

Anno 1681 matrimonio iuncti sunt in parochia Delbrugensi. 9 Maij Georgen Nelling et Anna Catharina Kühlmeyers coram Rdo D. Hermanno Borch ad hunc actum specialiter delegato, ac testibus Jodoco Böickman et Kiliano Krieger.

Getraut am 9.5.1681: Georgen Nelling und Anna Catharina Kühlmeyers. Trauzeugen: Jodocus Böickman / Kilianus Krieger. Anmerkung: Getraut von Hochw. Herrn Hermann Borch, eigens dazu beauftragt.

Trauung 16.5.1681 Original ↗ #

Bräutigam: Johan Forstschnieders
Braut: Anna Lammers
Trauzeugen: Georgius Brackenschnieders / Johannes Jägers in Westenholtz
Herkunft/Ort: Westenholz (Trauzeuge)
Anmerkung: Getraut vom Kaplan Hermann Borch

Originaltext & Übersetzung

16. Johan Forstschnieders et Anna Lammers coram R. D. Hermanno Borch Sacell. ac testibus Georgio Brackenschnieders et Joanne Jägers in Westenholtz.

Getraut am 16.5.1681: Johan Forstschnieders und Anna Lammers. Trauzeugen: Georgius Brackenschnieders / Johannes Jägers in Westenholtz. Anmerkung: Getraut vom Kaplan Hermann Borch.

Trauung 18.5.1681 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Joist Bördiss
Braut: Margaretha Meyers
Anmerkung: Trauzeugen nicht eingetragen (Lücke nach "testibus"); getraut von demselben (Hermann Borch)

Originaltext & Übersetzung

18. Joist Bördiss et Margaretha Meyers coram eodem ac testibus [Lücke].

Getraut am 18.5.1681: Joist Bördiss und Margaretha Meyers. Anmerkung: Trauzeugen nicht eingetragen (Lücke nach "testibus"); getraut von demselben (Hermann Borch).

Trauung 24.5.1681 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Johan Borch
Braut: Clara Lammers
Trauzeugen: Johannes Forstschnieders nunc Lammers / Jodocus Böickman
Anmerkung: Trauung durch Kaplan Hermann Borch (gleicher Familienname wie der Bräutigam, evtl. Verwandter); Zeuge Johannes Forstschnieders "nunc Lammers" (hatte am 16.05.1681 Anna Lammers geheiratet, Namenswechsel); "et" vor dem zweiten Zeugen gestrichen

Originaltext

24 eiusdem Johan Borch undt Clara Lammers coram R. D. Herm. Borch Sacell. ac testibus Johanne Forstschnieders nunc Lammers [et gestrichen] Jodoco Böickman.

Trauung 26.5.1681 Original ↗ #

Bräutigam: Steffen Bartz(?)
Braut: Angela Appelbaum(?)
Trauzeugen: Henricus Kolbmeyer(?) / Johannes Stöhner(?)

Originaltext

26 eiusdem Steffen Bartz undt Angela Appelbaum coram R. D. Her. Borch ac testibus Henrico Kolbmeyer et Joe Stöhner.

Trauung 7.6.1681 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Harman Abramer(?)
Braut: Engel Boltz
Trauzeugen: Borries Marcus / Conradus Rahmer(?)
Anmerkung: Letzter Eintrag der Seite, Rest leer; ohne Geistlichen-Vermerk; Namen Abramer und Rahmer unsicher

Originaltext

7 Junij Harman Abramer undt Engel Boltz coram testibus Borries Marcus undt Conrad Rahmer.