Seite 203

13.6.1681 – 23.11.1681 · 14 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Trauung 13.6.1681 bemerkenswert Original ↗ #

Bräutigam: Borries Bussmeyer
Braut: Engel Meyer tho Apeler
Trauzeugen: Lips Fritter(?) / Lips Koss
Anmerkung: Doppeleintrag: dieselbe Trauung steht schon auf S. 202 (13.6.1681); hier mit Angabe "a R. D. Mertens" (getraut vom Kaplan Mertens)

Originaltext & Übersetzung

Anno 1681 copulati sunt in parochia Delbr. 13. a R. D. Mertens Borries Bussmeyer undt Engel Meyer tho Apeler coram testibus Lipss Fritter undt Lipss Koss.

Getraut am 13.6.1681: Borries Bussmeyer und Engel Meyer tho Apeler. Trauzeugen: Lips Fritter(?) / Lips Koss. Anmerkung: Doppeleintrag: dieselbe Trauung steht schon auf S. 202 (13.6.1681); hier mit Angabe "a R. D. Mertens" (getraut vom Kaplan Mertens).

Trauung 20.7.1681 Original ↗ #

Bräutigam: Jobst Hageman
Braut: Anna Stamb
Trauzeugen: Lips Stamm / Jorges Heyman
Herkunft/Ort: von Gettilen(?) (Bräutigam); von der Linnenstroith(?) (Braut)
Anmerkung: Getraut von R. D. Henricus Richters; Monat erschlossen (nach 11.7.)

Originaltext & Übersetzung

20. Copulati sunt a Rdo D. Henrico Richters Jobst Hageman von Gettilen undt Anna Stamb von der Linnenstroith coram testibus Lipss Stamm undt Jorges Heyman.

Getraut am 20.7.1681: Jobst Hageman und Anna Stamb. Trauzeugen: Lips Stamm / Jorges Heyman. Anmerkung: Getraut von R. D. Henricus Richters; Monat erschlossen (nach 11.7.).

Trauung 20.7.1681 Original ↗ #

Bräutigam: Johan Tiggesmeyer
Braut: Engel Winikers
Trauzeugen: Jodocus Tiggesmeyer / Johannes Tilemeyer

Originaltext

Eadem. Johan Tiggesmeyer undt Engel Winikers coram testibus Jodoco Tiggesmeyer et Joe Tilemeyer.

Trauung 20.7.1681 Original ↗ #

Bräutigam: Jobst Windpohl(?)
Braut: Catharina Tuhsmeyers(?)
Trauzeugen: Stephanus Windpohl / Fridericus Lammersmeyer(?)

Originaltext

Eadem. Jobst Windpohl undt Catharina Tuhsmeyers coram testibus Stephano Windpohl et Friderici Lammersmeyer.

Trauung 26.7.1681 Original ↗ #

Bräutigam: Henrich Schnieders
Braut: Anna Wolfsloh(?)
Trauzeugen: Joist Witte / Jobst Tyssmeyer
Anmerkung: Getraut vom Kaplan Mertens; Monat erschlossen; vgl. Taufe 1683 "Jodoci Tyssmeyers" (T S. 151)

Originaltext & Übersetzung

26. Copulati a Rdo Dno Mertens Henrich Schnieders undt Anna Wolfsloh. testes Joist Witte et Jobst Tyssmeyer.

Getraut am 26.7.1681: Henrich Schnieders und Anna Wolfsloh(?). Trauzeugen: Joist Witte / Jobst Tyssmeyer. Anmerkung: Getraut vom Kaplan Mertens; Monat erschlossen; vgl. Taufe 1683 "Jodoci Tyssmeyers" (T S. 151).

Trauung 26.7.1681 Original ↗ #

Bräutigam: Jorges Burgsteiner(?)
Braut: Clara Dickmans
Trauzeugen: Henricus Georgius [Mertens?] / Jodocus Böickman

Originaltext

Eadem. Jorges Burgsteiner undt Clara Dickmans. testes Henricus Georgius et Jodocus Böickman.

Trauung 1.8.1681 Original ↗ #

Bräutigam: Anthes Wibbelers
Braut: Catharina Broickling
Trauzeugen: Kilian Krieger / Liborius Böickman

Originaltext

1mo Augusti a Rdo Dno Hermanno Borch Anthes Wibbelers undt Catharina Broickling, testes Kilian Krieger et Liborius Böickman.

Trauung 28.9.1681 Original ↗ #

Bräutigam: Johan Boltes
Braut: Engel Stolles
Trauzeugen: Joist Wulfking / Jorges Kleisman

Originaltext

28 7tembris a Rdo Dno Hermanno Borch Johan Boltes undt Engel Stolles, testes Joist Wulfking undt Jorges Kleisman.

Trauung 10.10.1681 Original ↗ #

Bräutigam: Jobst Sanger
Braut: Anna Hennikes(?) Joist(?)
Trauzeugen: Tonies Lohman / Kilian Krieger

Originaltext

10 8bris Copul. sunt a Rdo Dno Henrico Richters Jobst Sanger undt Anna Hennikes Joist, testes Toniss Lohman undt Kilian Krieger.

Trauung 12.10.1681 Original ↗ #

Bräutigam: Jobst Greiters
Braut: Catharina Hanckenmeyers
Trauzeugen: Jobst Schier / Jorges Furlmeyer

Originaltext

12. Sunt copul. Jobst Greiters undt Catharina Hanckenmeyerss, testes Jobst Schier undt Jorges Furlmeyer.

Trauung 19.10.1681 Original ↗ #

Bräutigam: Johan Tränners
Braut: Clara Winickess(?)
Trauzeugen: Berndt Tränners / Jorges Tränners

Originaltext

19. Copul. Johan Tränners et Clara Winickess, testes Barndt undt Jorges Tränners.

Trauung 19.10.1681 Original ↗ #

Bräutigam: Joist Hageman
Braut: Elsche Hoffman
Trauzeugen: Borries Hageman / Steffen Hageman

Originaltext

Eadem. Joist Hageman undt Elsche Hoffman, testes Borries undt Steffen Hageman.

Trauung 23.11.1681 Original ↗ #

Bräutigam: Herman Schorman
Braut: Angela Follandt
Trauzeugen: Johan Schorman / Borries Schorman

Originaltext

23 Novemb. Cop. Herman Schorman et Angela Follandt, testes Johan undt Borriss Schorman.

Trauung 23.11.1681 Original ↗ #

Bräutigam: Johan Holtappel
Braut: Gertrud Heidhorst(?)
Trauzeugen: Johan Voggeling / Peter Kamper

Originaltext

Eadem. Johan Holtappel undt Gertrud Heidhorst, testes Johan Voggeling undt Peter Kamper.