Bestände › Begräbnisse 1666–1683 › S. 224

Seite 224

11.1.1671 – 14.3.1671 · 36 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis ??.1.1671 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Borries Kock(?) oder Tiesmann
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Unentgeltlich begraben, auch der Sarg geschenkt (gratis sepultus et data tumba); Tag nicht angegeben
Originaltext & Übersetzung

Anno 1671 sepulti sunt. Infans D. Borriesen Kock oder Tiesmans gratis sepultus et data tumba.

Begraben am 1671-01-??: [Name nicht genannt], Kind von Borries Kock(?) oder Tiesmann, Alter: Kind (infans). Anmerkung: Unentgeltlich begraben, auch der Sarg geschenkt (gratis sepultus et data tumba); Tag nicht angegeben.

Begräbnis 11.1.1671 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Schnierlers(?)
Herkunft/Ort
Osten aufm Lande
Originaltext & Übersetzung

11 Januarij Catharina Schnierlers Osten auß dem Lande.

Begraben am 11.1.1671: Catharina Schnierlers(?) (Osten aufm Lande).

Begräbnis 23.1.1671 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina
Bezugsperson
der alte Pritzmeyer
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
von den Osten in Westenholz
Originaltext & Übersetzung

23 Catharina uxor senioris Pritzmeyers von den Osten in Westenholtz.

Begraben am 23.1.1671: Catharina, Ehefrau von der alte Pritzmeyer (von den Osten in Westenholz).

Begräbnis 24.1.1671 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
der jüngere Stapels
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
aus dem Nordhagen
Originaltext & Übersetzung

24 infans junioris Stapels auß dem Nordhagen.

Begraben am 24.1.1671: [Name nicht genannt], Kind von der jüngere Stapels, Alter: Kind (infans) (aus dem Nordhagen).

Begräbnis 29.1.1671 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Henricus Mannicken
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

29 infans Henrici Mannickens.

Begraben am 29.1.1671: [Name nicht genannt], Kind von Henricus Mannicken, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 30.1.1671 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Hermannus Brinck
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

30 infans Hermanni Brinck.

Begraben am 30.1.1671: [Name nicht genannt], Kind von Hermannus Brinck, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 4.2.1671 Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina Schellen
Alter
ledig (coelebs)
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

4 Februarij Catharina Schellen coelebs ex Westenholtz.

Begraben am 4.2.1671: Catharina Schellen, Alter: ledig (coelebs) (Westenholz).

Begräbnis 6.2.1671 Original ↗ #
Verstorbene/r
Liborius
Bezugsperson
Philippus Harmeling
Beziehung
Sohn
Herkunft/Ort
vom Nordhagen
Anmerkung
Vorname "Lips" gestrichen, "Liborius" darüber
Originaltext & Übersetzung

6 Februarij [Lips gestrichen] Liborius filius Philippi Harmelings vom Nordhagen.

Begraben am 6.2.1671: Liborius, Sohn von Philippus Harmeling (vom Nordhagen). Anmerkung: Vorname "Lips" gestrichen, "Liborius" darüber.

Begräbnis 6.2.1671 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara Kahlhagen(?)
Alter
ledig (coelebs)
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Lahm (clauda)
Originaltext & Übersetzung

Eadem Clara Kahlhagen ex Westenholtz coelebs clauda.

Begraben am 6.2.1671: Clara Kahlhagen(?), Alter: ledig (coelebs) (Westenholz). Anmerkung: Lahm (clauda).

Begräbnis 12.2.1671 Original ↗ #
Verstorbene/r
Georgius
Bezugsperson
Basti(?) Jorgen Tegethoff
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

12 Februarij infans Basti(?) Jorgen Tegethoffs vocatus Georgius.

Begraben am 12.2.1671: Georgius, Kind von Basti(?) Jorgen Tegethoff, Alter: Kind (infans).

Begräbnis 14.2.1671 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Jodocus Hülhorst
Beziehung
Kind (Mädchen)
Alter
Kind (infantula)
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

14 infantula Jodoci Hülhorsts ex Westenholtz.

Begraben am 14.2.1671: [Name nicht genannt], Kind (Mädchen) von Jodocus Hülhorst, Alter: Kind (infantula) (Westenholz).

Begräbnis 15.2.1671 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Georgius Dinneman
Beziehung
Kind (Mädchen)
Alter
Kind (infantula)
Herkunft/Ort
im Dorf
Originaltext & Übersetzung

15 infantula Georgij Dinnemans im Dorff.

Begraben am 15.2.1671: [Name nicht genannt], Kind (Mädchen) von Georgius Dinneman, Alter: Kind (infantula) (im Dorf).

Begräbnis 20.2.1671 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Philippus Harmeling
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Zweites Kind des Ph. Harmeling binnen zwei Wochen (vgl. 6.2.)
Originaltext & Übersetzung

20 infans Philippi Harmelings.

Begraben am 20.2.1671: [Name nicht genannt], Kind von Philippus Harmeling, Alter: Kind (infans). Anmerkung: Zweites Kind des Ph. Harmeling binnen zwei Wochen (vgl. 6.2.).

Begräbnis 21.2.1671 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Gerhardus Rengers, Vogt
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Anmerkung
Vater ist Vogt
Originaltext & Übersetzung

21 infans Gerhardi Rengers Vogt.

Begraben am 21.2.1671: [Name nicht genannt], Kind von Gerhardus Rengers, Vogt, Alter: Kind (infans). Anmerkung: Vater ist Vogt.

Begräbnis 21.2.1671 Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara Lübbenmeyers
Alter
ledig (coelebs)
Herkunft/Ort
aus der Dorfbauerschaft
Originaltext & Übersetzung

ead. Clara Lübbenmeyers coelebs auß der Dorffbaurschafft.

Begraben am 21.2.1671: Clara Lübbenmeyers, Alter: ledig (coelebs) (aus der Dorfbauerschaft).

Begräbnis 23.2.1671 Original ↗ #
Verstorbene/r
Hieronymus Mertens
Herkunft/Ort
aus dem Dorf
Originaltext & Übersetzung

23 Hieronymus Mertens auß dem Dorff.

Begraben am 23.2.1671: Hieronymus Mertens (aus dem Dorf).

Begräbnis 25.2.1671 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Joannes Haus, jetzt Meyer
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
Westerloh
Anmerkung
"meyers" über der Zeile
Originaltext & Übersetzung

25 Infans Jois Haus [darüber: meyers] auß Westerlohe.

Begraben am 25.2.1671: [Name nicht genannt], Kind von Joannes Haus, jetzt Meyer, Alter: Kind (infans) (Westerloh). Anmerkung: "meyers" über der Zeile.

Begräbnis 25.2.1671 Original ↗ #
Verstorbene/r
Joannes
Bezugsperson
Stephanus Rengers
Beziehung
Sohn
Alter
9 Jahre (puer novennis)
Originaltext & Übersetzung

ead. Puer novennis Jois filius Stephani Rengers.

Begraben am 25.2.1671: Joannes, Sohn von Stephanus Rengers, Alter: 9 Jahre (puer novennis).

Begräbnis 1.3.1671 Original ↗ #
Verstorbene/r
Stephanus
Bezugsperson
Jacob Osterhorstman
Beziehung
Sohn
Originaltext & Übersetzung

1 Martij filius Jacobi Osterhorstmans dictus Stephanus.

Begraben am 1.3.1671: Stephanus, Sohn von Jacob Osterhorstman.

Begräbnis 2.3.1671 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Martinus
Bezugsperson
Liborius Back
Beziehung
Sohn
Anmerkung
Arm, unentgeltlich begraben (pauper gratis sepultus)
Originaltext & Übersetzung

2 Martij Liborij Backs filius Martinus pauper gratis sepultus.

Begraben am 2.3.1671: Martinus, Sohn von Liborius Back. Anmerkung: Arm, unentgeltlich begraben (pauper gratis sepultus).

Begräbnis 4.3.1671 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Jobst
Bezugsperson
D. Wachmeckers(?)
Beziehung
Sohn
Herkunft/Ort
Steinhorst
Anmerkung
Häufung von Kinderbegräbnissen im März 1671 (mögliche Epidemie)
Originaltext & Übersetzung

4 Martij Jobst filius D. Wachmeckers auß Steinhorst.

Begraben am 4.3.1671: Jobst, Sohn von D. Wachmeckers(?) (Steinhorst). Anmerkung: Häufung von Kinderbegräbnissen im März 1671 (mögliche Epidemie).

Begräbnis 5.3.1671 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Jodocus / Angela
Bezugsperson
Joannes Thünemeyer
Beziehung
Kinder (Geschwister)
Alter
Kinder
Anmerkung
Zwei Geschwister am selben Tag begraben (liberi), unentgeltlich (gratis sepulti)
Originaltext & Übersetzung

5 Liberi Jois Thünemeyers dicti Jodocus et Angela hac gratis sepulti.

Begraben am 5.3.1671: Jodocus / Angela, Kinder (Geschwister) von Joannes Thünemeyer, Alter: Kinder. Anmerkung: Zwei Geschwister am selben Tag begraben (liberi), unentgeltlich (gratis sepulti).

Begräbnis 6.3.1671 Original ↗ #
Verstorbene/r
Tonius Bornemeyer
Alter
alt (senior)
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

6 Martij Tonius senior Bornemeyer ex Westenholtz.

Begraben am 6.3.1671: Tonius Bornemeyer, Alter: alt (senior) (Westenholz).

Begräbnis 8.3.1671 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna
Bezugsperson
der jüngere Wagenhoff
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
aus dem Dudthagen
Originaltext & Übersetzung

8 Anna uxor junioris Wagenhoffs auß dem Dudthagen.

Begraben am 8.3.1671: Anna, Ehefrau von der jüngere Wagenhoff (aus dem Dudthagen).

Begräbnis 8.3.1671 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Lohr(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
von der Weberriege(?)
Originaltext & Übersetzung

ead. infans des Lohrs von der Weberriege.

Begraben am 8.3.1671: [Name nicht genannt], Kind von Lohr(?), Alter: Kind (infans) (von der Weberriege(?)).

Begräbnis 9.3.1671 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Maria
Bezugsperson
Leo Lindtken(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

9 infans Leonis Lindtkens dicta Anna Maria.

Begraben am 9.3.1671: Anna Maria, Kind von Leo Lindtken(?), Alter: Kind (infans).

Begräbnis 9.3.1671 Original ↗ #
Verstorbene/r
Adam
Bezugsperson
Bertholdus Bryman(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

ead. infans Bertholdi Brymans dictus Adam.

Begraben am 9.3.1671: Adam, Kind von Bertholdus Bryman(?), Alter: Kind (infans).

Begräbnis 9.3.1671 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elisabetha
Bezugsperson
Abrahamus Lünnerdt(?)
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Originaltext & Übersetzung

ead. infans Abrahami Lünnerdts dicta Elisabetha.

Begraben am 9.3.1671: Elisabetha, Kind von Abrahamus Lünnerdt(?), Alter: Kind (infans).

Begräbnis 10.3.1671 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elisabeth
Bezugsperson
Henricus Westerhorstman
Beziehung
Tochter
Originaltext & Übersetzung

10 Elisabeth filia Henrici Westerhorstmans.

Begraben am 10.3.1671: Elisabeth, Tochter von Henricus Westerhorstman.

Begräbnis 10.3.1671 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Henricus Dudtholtz
Beziehung
Kind (Mädchen)
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

ead. Infantula Henrici Dudtholtz.

Begraben am 10.3.1671: [Name nicht genannt], Kind (Mädchen) von Henricus Dudtholtz, Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 11.3.1671 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Stephanus Langer
Beziehung
Kind
Alter
Kind (infans)
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

11 infans Stephani Langers auß Westerlohe.

Begraben am 11.3.1671: [Name nicht genannt], Kind von Stephanus Langer, Alter: Kind (infans) (Westerloh).

Begräbnis 11.3.1671 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Liborius
Bezugsperson
D. Wachmecker(?)
Beziehung
Sohn
Herkunft/Ort
Steinhorst
Anmerkung
Zweites Kind des Wachmecker binnen einer Woche (vgl. 4.3.)
Originaltext & Übersetzung

ead. Liborius filius D. Wachmeckers auß Steinhorst.

Begraben am 11.3.1671: Liborius, Sohn von D. Wachmecker(?) (Steinhorst). Anmerkung: Zweites Kind des Wachmecker binnen einer Woche (vgl. 4.3.).

Begräbnis 12.3.1671 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Catharina
Bezugsperson
Jobst Wachmecker(?)
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
in Steinhorst
Anmerkung
Mutter der am 4. und 11.3. begrabenen Kinder(?)
Originaltext & Übersetzung

12 Catharina uxor Jobsten Wachmeckers in Steinhorst.

Begraben am 12.3.1671: Catharina, Ehefrau von Jobst Wachmecker(?) (in Steinhorst). Anmerkung: Mutter der am 4. und 11.3. begrabenen Kinder(?).

Begräbnis 12.3.1671 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela
Bezugsperson
Volmarus Koch(?)
Beziehung
Tochter (filiola)
Alter
Kind
Originaltext & Übersetzung

ead. [ipsa?] Angela filiola Volmari Kochs.

Begraben am 12.3.1671: Angela, Tochter (filiola) von Volmarus Koch(?), Alter: Kind.

Begräbnis 13.3.1671 Original ↗ #
Verstorbene/r
Georgius
Bezugsperson
Stephanus Nordhoff
Beziehung
Sohn (filiolus)
Alter
Kind
Originaltext & Übersetzung

13 filiolus Georgius Stephani Nordhoffs.

Begraben am 13.3.1671: Georgius, Sohn (filiolus) von Stephanus Nordhoff, Alter: Kind.

Begräbnis 14.3.1671 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Bernardus / Elisabetha
Bezugsperson
Joannes Lüneburg(?)
Beziehung
Kinder (Zwillinge)
Alter
Kinder
Anmerkung
Zwillinge (gemelli), begraben am 14. und 15.3., unentgeltlich (gratis sepulti); Seitensumme 37
Originaltext & Übersetzung

14 et 15 Bernardus et Elisabetha infantes gemelli Jois Lüneburgs [...] gratis sepulti. [37]

Begraben am 14.3.1671: Bernardus / Elisabetha, Kinder (Zwillinge) von Joannes Lüneburg(?), Alter: Kinder. Anmerkung: Zwillinge (gemelli), begraben am 14. und 15.3., unentgeltlich (gratis sepulti); Seitensumme 37.