Bestände › Begräbnisse 1666–1683 › S. 230

Seite 230

18.12.1672 – 18.2.1673 · 26 Einträge · Originalbild bei Matricula ↗

Begräbnis 18.12.1672 Original ↗ #
Verstorbene/r
Gala Eva
Bezugsperson
Matthias Zross(?)
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

d. 18 Xbris Infantula Matthiassen Zross vocata Gala Eva.

Begraben am 18.12.1672: Gala Eva, Tochter von Matthias Zross(?), Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 23.12.1672 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Angela
Bezugsperson
Jorgen Krumicke
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

d. 23 Infantula Jorgen Krumicken vocata Anna Angela.

Begraben am 23.12.1672: Anna Angela, Tochter von Jorgen Krumicke, Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 24.12.1672 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna alte Hoffische(?)
Herkunft/Ort
von der Krükenhorst(?)
Originaltext & Übersetzung

d. 24 Anna alte Hoffische von der Krükenhorst.

Begraben am 24.12.1672: Anna alte Hoffische(?) (von der Krükenhorst(?)).

Begräbnis 25.12.1672 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan alter Hölting
Herkunft/Ort
Rudthoffs alten Hause(?)
Anmerkung
Zwischenzeilen-Zusatz "müllenbernd ..." unklar
Originaltext & Übersetzung

d. 25 Johan alter [müllenbernd ...] Hölting auß Rudthoffs alten Hause.

Begraben am 25.12.1672: Johan alter Hölting (Rudthoffs alten Hause(?)). Anmerkung: Zwischenzeilen-Zusatz "müllenbernd ..." unklar.

Begräbnis 27.12.1672 Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Catharina
Bezugsperson
Patern(?) Bornmeyer
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Originaltext & Übersetzung

d. 27 Infantula Patern Bornmeyers vocata Anna Catharina.

Begraben am 27.12.1672: Anna Catharina, Tochter von Patern(?) Bornmeyer, Alter: Kind (infantula).

Begräbnis 28.12.1672 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Thomas
Bezugsperson
Fritz Göbbeler
Beziehung
Sohn
Alter
Kind (infantulus)
Anmerkung
Jahresabschluss 1672 mit Randsumme "6 / 73" (73 Begräbnisse im Jahr 1672)
Originaltext & Übersetzung

d. 28 Infantulus Fritzen Göbbelen vocatus Thomas. [6 / 73]

Begraben am 28.12.1672: Thomas, Sohn von Fritz Göbbeler, Alter: Kind (infantulus). Anmerkung: Jahresabschluss 1672 mit Randsumme "6 / 73" (73 Begräbnisse im Jahr 1672).

Begräbnis 15.1.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Borries auf dem Brinck oder Marcks
Herkunft/Ort
beim Tegethoff
Originaltext & Übersetzung

Sepulti anno 1673. 15 Januarij Borries auff dem Brinck oder Marcks beym Tegethoff.

Begraben am 15.1.1673: Borries auf dem Brinck oder Marcks (beim Tegethoff).

Begräbnis 16.1.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Jorgen Teeler
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Herkunft/Ort
im Kruge(?)
Originaltext & Übersetzung

16 Infantula Jorgen Teelers im Kruge.

Begraben am 16.1.1673: [Name nicht genannt], Tochter von Jorgen Teeler, Alter: Kind (infantula) (im Kruge(?)).

Begräbnis 16.1.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Henrich Pallner
Herkunft/Ort
Rietberg
Anmerkung
Bürger von Rietberg (civis Ritbergensis), unentgeltlich begraben
Originaltext & Übersetzung

ead. Henrich Pallner civis Ritbergensis gratis sepultus.

Begraben am 16.1.1673: Henrich Pallner (Rietberg). Anmerkung: Bürger von Rietberg (civis Ritbergensis), unentgeltlich begraben.

Begräbnis 24.1.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan alter Voss
Herkunft/Ort
von der Lacke
Originaltext & Übersetzung

24. Johan alter Voss von der Lacken.

Begraben am 24.1.1673: Johan alter Voss (von der Lacke).

Begräbnis 25.1.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Maria Catharina Vierfuss(?)
Anmerkung
Randkreuz "+"; Zusatz "gemeindt bettlerin(?)" unklar
Originaltext & Übersetzung

+ 25. Maria Catharina Vierfuss [gemeindt bettlerin?].

Begraben am 25.1.1673: Maria Catharina Vierfuss(?). Anmerkung: Randkreuz "+"; Zusatz "gemeindt bettlerin(?)" unklar.

Begräbnis 27.1.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Golinda(?) Adrians
Beziehung
Schulmeisterin (ludimagistra)
Anmerkung
Schulmeisterin (ludimagistra); Randkreuz "+"; vgl. Taufe S. 152 "Jobster Adrian"
Originaltext & Übersetzung

+ 27 Golinda Adrians ludimagistra.

Begraben am 27.1.1673: Golinda(?) Adrians, Schulmeisterin (ludimagistra). Anmerkung: Schulmeisterin (ludimagistra); Randkreuz "+"; vgl. Taufe S. 152 "Jobster Adrian".

Begräbnis 3.2.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Joist Tollandt
Alter
Jüngling (adolescens)
Herkunft/Ort
Westenholz
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ d. 3 Febr. Joist Tollandt ex Westenholtz adolescens.

Begraben am 3.2.1673: Joist Tollandt, Alter: Jüngling (adolescens) (Westenholz). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 3.2.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Elisabetha Halspage(?)
Originaltext & Übersetzung

Eadem Elisabetha Halspagen [gestr.] sonst alte Hoffmansche.

Begraben am 3.2.1673: Elisabetha Halspage(?).

Begräbnis 4.2.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara alte Laermeyersche(?)
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

d. 4 Clara alte Laermeyersche ex Westenholtz.

Begraben am 4.2.1673: Clara alte Laermeyersche(?) (Westenholz).

Begräbnis 7.2.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna Schmittkamp(?)
Herkunft/Ort
Steinhorst
Anmerkung
Arm, unentgeltlich begraben (pauper gratis sepulta)
Originaltext & Übersetzung

7 Febr. Anna Schmittkamps pauper ex Steinhorst gratis sepulta.

Begraben am 7.2.1673: Anna Schmittkamp(?) (Steinhorst). Anmerkung: Arm, unentgeltlich begraben (pauper gratis sepulta).

Begräbnis 8.2.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara
Bezugsperson
Christoph Müller
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
im Dorf (ex pago)
Anmerkung
Zur Hälfte unentgeltlich begraben (gratis media ex parte)
Originaltext & Übersetzung

8. Clara uxor Christophori Müllers ex pago gratis media ex parte.

Begraben am 8.2.1673: Clara, Ehefrau von Christoph Müller (im Dorf (ex pago)). Anmerkung: Zur Hälfte unentgeltlich begraben (gratis media ex parte).

Begräbnis 10.2.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Henrich
Bezugsperson
Jodocus Külenbusch(?)
Beziehung
Sohn
Alter
10 Jahre (decennis)
Originaltext & Übersetzung

10 Henrich filiolus decennis Jodoci Külenbusches.

Begraben am 10.2.1673: Henrich, Sohn von Jodocus Külenbusch(?), Alter: 10 Jahre (decennis).

Begräbnis 10.2.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Johan Schlingman
Herkunft/Ort
von der Lacke
Anmerkung
Randkreuz "++"
Originaltext & Übersetzung

++ ead. Johan Schlingman von der Lacken.

Begraben am 10.2.1673: Johan Schlingman (von der Lacke). Anmerkung: Randkreuz "++".

Begräbnis 11.2.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Anna alte Frans(?) Lübbersche
Herkunft/Ort
von der Lacke
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ 11. Anna alte Frans Lübbersche von der Lacken.

Begraben am 11.2.1673: Anna alte Frans(?) Lübbersche (von der Lacke). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 11.2.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Angela die alte Schniedermeyersche(?)
Herkunft/Ort
Westerloh
Originaltext & Übersetzung

ead. Angela die alte Schniedermeyersche auß Westerlohe.

Begraben am 11.2.1673: Angela die alte Schniedermeyersche(?) (Westerloh).

Begräbnis 16.2.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
[Name nicht genannt]
Bezugsperson
Jobst Hölting
Beziehung
Tochter
Alter
Kind (infantula)
Herkunft/Ort
vom Dudthagen
Anmerkung
Unentgeltlich begraben; die Mutter wird am Folgetag begraben
Originaltext & Übersetzung

d. 16 Infantula Jobsten Hölting vom Dudthagen gratis sepulta.

Begraben am 16.2.1673: [Name nicht genannt], Tochter von Jobst Hölting, Alter: Kind (infantula) (vom Dudthagen). Anmerkung: Unentgeltlich begraben; die Mutter wird am Folgetag begraben.

Begräbnis 17.2.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Engel
Bezugsperson
Jobst Hölting
Beziehung
Ehefrau
Herkunft/Ort
vom Dudthagen
Anmerkung
Unentgeltlich begraben; einen Tag nach ihrer Tochter (16.2.)
Originaltext & Übersetzung

d. 17 Engel uxor Jobsten Höltings vom Dudthagen gratis sepulta.

Begraben am 17.2.1673: Engel, Ehefrau von Jobst Hölting (vom Dudthagen). Anmerkung: Unentgeltlich begraben; einen Tag nach ihrer Tochter (16.2.).

Begräbnis 17.2.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Stephan Rölffingmeyer
Herkunft/Ort
vom Dudthagen
Originaltext & Übersetzung

Eadem. Stephan Rölffingmeyer vom Dudthagen.

Begraben am 17.2.1673: Stephan Rölffingmeyer (vom Dudthagen).

Begräbnis 18.2.1673 bemerkenswert Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara Nelman
Alter
Mädchen (puella)
Herkunft/Ort
Oisterloh
Anmerkung
Randkreuz "+"
Originaltext & Übersetzung

+ d. 18 Clara Nelmans auß Oisterlohe puella.

Begraben am 18.2.1673: Clara Nelman, Alter: Mädchen (puella) (Oisterloh). Anmerkung: Randkreuz "+".

Begräbnis 18.2.1673 Original ↗ #
Verstorbene/r
Clara alte Schalcksche
Herkunft/Ort
Westenholz
Originaltext & Übersetzung

Eodem. Clara alte Schalcksche ex Westenholtz. [Seitenzählung 20]

Begraben am 18.2.1673: Clara alte Schalcksche (Westenholz).